求法语翻译“我们在这里幸福，我希望如此”。 拜托法语学的好的哥哥姐姐。 在此非常感谢！ 求法语翻译，拜托请勿机译
水平有限，有些词语用的不恰当，楼主自己揣摩一下，谢谢。
Poetic Lover是一个活跃在20世纪90年代末的一个组合。成员：Rudy (Carry Kani), Johan (Jay Kani), André (Dré) 和 Rodrigue (Little T)，都来自Noisy-le-Grand ，他们是在高中相识的。
他们是在1997年的Graines明星选秀节目上为人们所认识的，他们赢得了这个节目的冠军。他们录制了他们的第一张专辑《Amants poétiques》，1998年8月发行，这张专辑也纪录了他们的成功，例如这些歌曲《Qu'il en soit ainsi》、《Fier d'avoir ton love》，还有他们最著名的《Prenons notre temps》。他们的风格开始想RNB、叙事曲、和甜美的歌颂爱情的歌曲转变。他们同样也在1998年与Carole Fredericks的合作名为Personne ne saurait的专辑中获得了成功。
他们的第二张专辑《Conquête》，于2000年发行，却没有获得成功。在这张专辑发行之后，Poetic Lover就解散了。
这种风格的专辑在法国乐坛中很罕见以至于这成为人们必须要谈论的东西。除了Tribal Jam之外，有哪个其他的有几位黑人成员的法国组合能够达到如此的高度？很简单，没有人。我很清楚我们不是在美国，这对美国是一个遗憾。因为即使这些专辑在法国卖的很好，但是如果这些专辑完全翻译成英文，将对美国产生很大的冲击。不能被欺骗，我们知道Poetic Lover 并没有任何创新，他们仅仅实在重复Boys II Men、Jodeci的旋律并将其翻译过来。这也就是说，我个人觉得这张专辑很好，每个成员各自独有的声域的声音很容易识别（当然，对于Jay et Rudy两兄弟也是的）。有些专辑可能会得到批判（例如《马赛曲》，即使我觉得她被演奏的很好），但是其他的真的是制作的很好。那一句重复的"Say You Say Me"，Carole Fredericks 的《Personne Ne Saurait》，或者《Prenons Notre Temps》当然还有《Qu'il En Soit Ainsi》。我对这个组合怀有崇高的敬意，这可能会使有些人嘲笑，但是却真实地以其自己的方式带来了一些我们在法国所不知道的东西。
城市的每个角落里都有警察
这里变得一片死寂
没人敢再踏进"地面上的咖啡店"(英文译名)
别名叫"女神"的女演员Stella Spotlight,
在女性原因的盾牌前,
她冒险地做出一个偏激的决定,
要放弃电影事业.
此后影片转向所期待的那样,
她首次没有裸体出镜.
这部影片名叫"日落大道".
显然她不用再担心别人的嘲笑!
这是一部著名的经典作品,
因此她为了角色的故事改编戏路
我来自古老的学校
当我抽"hasch"时,
不需要闪光灯 (这段翻得很奇怪,高手指点)
我并非流星
您想亲眼见到死亡吗?
她为自己穿上技术色彩的衣服
夫人，请允许我打断您.
我当时怀着感动,
当知道您放弃您惊人事业的用意时(不知道段落如何分的,暂时这样写吧,有点点别扭)
这象征我们价值和自由
您站到我们这边来,真是我的荣幸吗? (希望有更好的翻译)
为了庆祝女神的永别
整个电影界会举办一个盛大的聚会
通宵播放她的所有电影
聚会在大都会歌剧院举办
SS的整个活动都由ZJ陪伴
单身目前最渴望的
广告过后
给最常用的 (这句非常别扭,忽略吧)
接下来就是预告过的,
大家所期待的ZJ的访谈
Marie-Jeanne说:
哦 啦啦,我可不想错过这个,
这个值得我坐下来看,
事情变严重了.
看
你打算如何反对这可怜的家伙?
显而易见，这个Starmania
对你做的是不可理喻的,
我早说过，Cristal为我们准备了她的小丑闻
而SS现在还被蒙在鼓里
快去穿好衣服
音乐会快迟到了
在癌症研究上获利,
你知道这对我的事业相当重要
穿上你那件白色的"chinchilla"外套
那些来参加晚会的人
想要得到他们的钱
(本来要把原文附上,太大所以放弃了,望楼主见谅)
nous l'espérons 我希望如此（有点但愿如此的意思）
nous espérons qu'il durer éternellement 我希望永远如此（上句不满意的话：附赠：）
我也给你相同的祝福：新年快乐
nous sommes heureux ici 我们在这里幸福
Je souhaite que nous fassions le bonheur du temps et que l'amitié resserrerions éternellement. Ma foi!
希望你能采纳
J'espere qu'on sera heureux ici.
简短又明确，相信混血儿的实力吧
我将在这里等着你,直到雨停。法语怎么翻译
我将在这里等着你,直到雨停。Je serai là pour vous attendre jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
求法语歌曲le bonheur的中文和法文歌词
Le bonheur 幸福 Ça efface toutes vos peurs 消除所有的恐惧 On n'a plus qu'une frayeur 只有一件事儿让我们感到恐惧 Celle de perdre le bonheur 就是失去幸福 Il suffit de le trouver De rencontrer Un garçon Qui vienne un beau soir d'été Pour vous chanter sa ...
翻译法语歌词
un peu de spleen 带点忧郁，Ecouter Janis Joplin 去听 Janis Joplin的声音 Te regarder dormir 看你熟睡的样子 Me regarder guerir 看我从伤痛中痊愈 Faire du velo a deux两人，一起去骑单车。Se dire qu'on est heureux 告诉对方，我们很幸福。Emmerder les envieux.无视所有嫉妒我们的人。
帮忙把中文歌词翻译成法语
Lever délicatement votre visage Pour vous, pour essuyer les larmes Heart toujours vous appartient M'a dit de ne pas seuls Staring à vos yeux profondément Langue n'a pas besoin de plus Bien tenir la main Ce chaleureux et toujours pas le changement Notre joie Nous avons mis ...
大家帮忙翻译下这段法语,谢谢了!
你曾说过你也希望如此，可是你每天很早都要去上学。我理解！你说你想看到我变魔术，我会为了你去尝试学习。你喜欢的我同样喜欢。我忘不了2007年3月19日，一个雨夜。所有和你有关的事情我都将好好收藏。我会好好学习为了我们未来在一起的三年的学习时光。当然，你不懂法语，但是这并不重要，我在...
法语翻译 急
Grand Bouddha de Leshan Visiteurs amis, maintenant nous sommes entrés dans le territoire de la ville de Leshan, Grand Bouddha de Leshan loin de notre destination est également environ 20 minutes, et maintenant je vous donne une brève Grand Bouddha de Leshan. Grand Bouddha de Leshan...
法文翻译成中文
前面一段话的意思是:有人说我喜欢你，你有吗？为什么我要再说一遍，我的答复是，在你的身边，特别幸福，在你的身边，高兴，幸福，简单的幸福，温柔地像风吹过一样 歌词附上 说不上为什么 我变得很主动 若爱上一个人 什么都会值得去做 我想大声宣布 对你依依不舍 连隔壁邻居都猜到 我现在的...
法语的翻译
全文翻译如下：Mon cher fils,la présente letter est pour te dire que nous sommes bien dans la peine depuis quelque temps.我亲爱的儿子，写这封信是为了告诉你一段时间以来我们都很苦痛。Depuis trios ans que tu es parti,rien ne nous reussit plus; la prospérite, ainsi que la joie,...
英语翻译法语
关于第二句话的翻译，不用听三楼在那里扯content和joyeux的区别，这都不是楼主的感情，和happy最对应的是heureux，它和content(英语contented)与 joyeux（英语joyful）的区别在哪儿？在于“幸福”的感觉！当我们在一起的时候，我感觉的不仅仅是快乐高兴喜悦满足，而是幸福！！（楼主别哭，坚持住）这才是这...
跪求法语翻译
Je vais utiliser tous mes sentiments pour aimer tout ce que tu as.亲爱的，让我为你分担你的一切，Ma cherie, je veux partager tous vos affaires,亲爱的，请在你失落难过的时候可以想起我。ma cherie, quand tu es desesperee, j'espere que tu me souviendrai!亲爱的，让我们一起好好走...