法文翻译成中文 翻译（法语翻译成中文）
-处在您的位置，我会把法语当第二语言来学。
-老是“如果”的话，我们可以把巴黎装到瓶子里。
-我的（好）先生呀，要知道所有的拍马屁的人都是靠听他说话的人活着。（celui qui l’ecoute 听他说话的人）
-这就是他很担心的事儿：醉的时候开车是危险的。（dont指il était bien inquiet “de”）
这是来自于ZOLA的小说NANA里的一个片段
要翻译如此著名又是19世纪小说家的作品楼主你要干啥 TT
而且不知道为什么那么多错,原文应该是
C’était une députation de mortels que Ganymède et Iris avaient introduite,
Ganymède 和 Iris 介绍来的是个致命的代表团
des bourgeois respectables, tous maris trompés et venant présenter au maître des dieux une plainte contre Vénus, qui enflammait vraiment leurs femmes de trop d’ardeurs.
尊贵的资产阶级，所有前来向众神之主抱怨维纳斯的被背叛的丈夫们各个点燃了他们过度热情的妻子的热火。
Le choeur, sur un ton dolent et naïf, coupé de silences pleins d’aveux, amusa beaucoup. Un mot fit le tour de la salle :
合唱团时而穿插着充满誓词的寂静，寞落又单纯的音调十分有趣。其中一词在大堂中荡漾：
« Le choeur des cocus, le choeurs des cocus »; et le mot devait rester, on cria « bis ».
“外遇受害者们的合唱团，外遇受害者们的合唱团” 而此字必定得留下，人们高喊道“两次”
Les têtes des choristes étaient drôles, on leur trouvait une figure à ça, un gros surtout, la face ronde comme une lune. Cependant, Vulcain arrivait, furieux, demandant sa femme, filée depuis trois jours.
歌唱者们面目滑稽，尤其一个肥胖的男子，他的脸圆的好比一伦月亮。但此时狂怒的Vulcain来了，向累了三天的太太问道
前面一段话的意思是:有人说我喜欢你，你有吗？为什么我要再说一遍，我的答复是，在你的身边，特别幸福，在你的身边，高兴，幸福，简单的幸福，温柔地像风吹过一样
歌词附上
说不上为什么
我变得很主动
若爱上一个人
什么都会值得去做
我想大声宣布
对你依依不舍
连隔壁邻居都猜到
我现在的感受
河边的风
在吹着头发飘动
牵着你的手
一阵莫名感动
我想带你
回我的外婆家
一起看着日落
一直到我们都睡着
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想带你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧
唱着歌一直走
我想就这样牵着你的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活
我爱你你爱我
想简!简!单!单!爱...
想简!简!单!单!爱...
有些人说我爱你。为什么我要再问，他的表，我的回答是在〜凯撒布球，非常高兴。
您的C ？球，快乐，幸福，快乐简单，甜。 。 。 。 。风的事情过去。
为什么不能-
我变得非常活跃
如果一个人爱上
什么将是有益的
我愿宣布，响亮和明确的
很抱歉地看到你
即使邻居已经猜到
我现在感觉
风河
头发漂浮在呼吸
举行你的手
感动的名字
我想
回到我
一起观赏日落
直到我们都睡着了
让我握住你的手不开放
爱不能只是不能悲伤永远
我想骑自行车
我想看和棒球
你不想担心
已采取唱歌
让我握住你的手不开放
爱情根本不能伤害
您根据我的肩膀
你睡在我的胸口
生活是“
我爱你你爱我
简！简！单个！单个！爱...
简！简！单个！单个！爱...
有些人说我爱你。为什么我要再问，他的表，我的回答是在〜 ç ？ T恤，非常高兴。
您的C ？ T恤，高兴，快乐，幸福简单，甜。 。 。 。 。风的事情过去。
为什么不能-
我变得非常活跃
如果一个人爱上
什么将是有益的
我愿宣布，响亮和明确的
很抱歉地看到你
即使邻居已经猜到
我现在感觉
风河
头发漂浮在呼吸
举行你的手
感动的名字
我想
回到我
一起观赏日落
直到我们都睡着了
让我握住你的手不开放
爱不能只是不能悲伤永远
我想骑自行车
我想看和棒球
你不想担心
已采取唱歌
让我握住你的手不开放
爱情根本不能伤害
您根据我的肩膀
你睡在我的胸口
生活是“
我爱你你爱我
简！简！单个！单个！爱...
简！简！单个！单个！爱...
这不是简单爱的歌词么...周杰伦的歌啊...
这又法文又英文...明显乱写的...语法也乱用...用Google翻的吧...
歌词内容就下面这个咯～
说不上为什么
我变得很主动
若爱上一个人
什么都会值得去做
我想大声宣布
对你依依不舍
连隔壁邻居都猜到
我现在的感受
河边的风
在吹着头发飘动
牵着你的手
一阵莫名感动
我想带你
回我的外婆家
一起看着日落
一直到我们都睡着
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想带你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧
唱着歌一直走
我想就这样牵着你的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活
我爱你你爱我
想简!简!单!单!爱...
想简!简!单!单!爱...
这段话是法语：）是阿桑唱的《寂寞在唱歌》开场的那段独白，很伤感的歌曲，和飞儿乐队唱的<Lydia>一样，歌曲开场都有一段感人的心灵独白：）~~
中文大意对照：）~
le
ciel
obscure,
la
solitude
qui
nous
rends
trop
de
poline，
天黑了，孤独又慢慢充噬着我们，
le
ceour
qui
brise,
a
cause
qu'il
y
a
veul
seul，
（爱情）受伤人的心又开始疼了，
l'amour
est
partie
il
ya
longtemps
que
je
t'ai
vu
爱已经很远了，且（我们）很久没再见了，
c'est
incroyable
que
je
peut
vivre
comme
ca
难以置信的是就这样竟然也能活着。
1.当然，我们过情人节没有任何问题，但是他要在酒吧度过愉快的一天。哈哈。我可以一样过情人节。（很奇怪的句子）
2.那一年的春节在2月18，非常接近情人节的日子！以前，情人节在春节之后。2月17号有除夕夜的春节联欢晚会。12点的钟声在许多绚烂夺目的焰火中敲响。（这个还好理解）
3.我们要做许多事情！
4.你们吃丸子？（还是你们改正错误）
5.你的怎么样？（这句怎么英语法语都有）
6.好的，干吧，再见！
哥们，从哪弄得这么怪的东西啊
要不你把你写的东西通过白度给我吧，我看看能不能帮你翻译
《与何彦季》文言文翻译
3. 把《与朱元思书》这篇文言文翻译成中文而且加上生动的语言,写成一 风停了,烟雾都消散净尽,高爽晴空一尘不染,与青青远山融为一色。我乘着船随着江流漂浮移动,随心所欲地任船所至,观赏景物。从富阳到桐庐,一百里左右,奇山异水,是天下独一无二的美景。 富春江水都呈青白色,深深的江水清澈见底。游动着的...
word里如何将英文改为中文word里如何将英文改为中文版
5. Word会打开一个翻译窗口，在窗口中选择要翻译成的语言，然后点击“应用”或“确定”按钮。6. 翻译完成后，Word会将翻译后的文本插入到选中的文本位置，并将原文本删除。这样就完成了将英文文本翻译成中文的操作。需要注意的是，如果翻译的文字较多，翻译的速度可能会比较慢。您可以使用Word的语言选项...
文言文翻译修身
终生以授徒讲学和著述为业,曾选集战国至汉初孔子弟子及其再传、三传弟子等人所记的各种有关礼仪等论著,编撰成书,被称为《小戴记》或《小戴礼记》 参考资料来源:百度百科-修身齐家治国平天下。 5. 静以修身,俭以养德 翻译(文言文) 这两句的意思是:从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。 出自:...
Word文档怎样中文翻译成英文
以WPS 2019版为例，有两种办法供参考 第一种方法：全文翻译 1. 打开文档，依次点击“特色应用”—“全文翻译”2. 在弹出框根据需求进行选择，点击开始翻译即可 第二种方法：划词翻译 打开文档，依次点击“特色应用”—“划词翻译”，鼠标划选文字就可以显示查词，翻译结果~...
阮咸晒辉文言文翻译
8. 鹬蚌相争渔翁得利的古文翻译成中文 【解释一】 有一句古话说:鹬蚌相争,渔翁得利。 《战国策·燕策》: 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而莫过其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍。渔...
把下面的古文,翻译成现代中文。翻译正确的,我给200分
有志竟成事皆通，智谋发展有威望，过刚遭难咸柔德，博得名利大成功。经商做事，顺利昌隆，如能慎始，百事亨通。有志竟成的内外吉数一旦立志必排除万难，博得名利。但自我心过强。威望有势力之祥数。志愿之事或计划事业，大抵有所成就。意志坚固，能排除障害，克服难关，达成目的，博得名利。然自尊心过...
grent中文翻译
中英文翻译的方法如下：1、逐段翻译 逐段翻译是一种更为高效的翻译方法。它是将原文分解成几个段落，并将每个段落逐一翻译成另一种语言。这种方法不仅能够确保翻译的准确性，还能够保证译文的流畅性。2、直接翻译 直接翻译是最基本的中英文翻译方法。它是将中文直接翻译成英文，或者将英文直接翻译成中文...
英文excel表格能直接翻译成中文excel表格吗
材料\/工具：Excel2007 1、打开内容中有英文的Excel文件。2、打开之后，可以看到表格中又一部分信息是英文的。3、然后点击上面的 审阅 菜单。4、然后在打开的页面中可以一个翻译 的选项。5、点击它然后在页面的右侧会弹出一个页面，根据需要设置 6、若是要翻译成其他语言的，可以根据需要选项或者是点击...
为什么一段中文“翻译成英语再翻译成中文”后为什么就不是原文了?_百...
翻译讲究信达雅，但是，很多时候，对应的句子，新的语言中并没有严格对应的说法，于是只好采取近似的翻译。但是，这里有两个不同的选择，一是，好的翻译者，会充分理解了原文意思之后，采用母语中更相近的说法。比如，to kill two birds with one stone。最合适的解释，其实应该是“一箭双雕”。还有另...
帮我将这篇中文短文翻译成英语短文! 急急急!
a doctor can get those who suffer from diseases away of agony, and at the same time make them healthy. I believe that helping others will make me happy as well. I hope I could become a doctor in future.您好，原文的英文翻译如上供参考，不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。