>凡事网 导航

大家帮忙翻译下这段法语,谢谢了! 请各位大大帮忙翻译下一段法语,谢谢了

2024-07-04m.fan-pin.com
帮忙翻译下这段法语,谢谢了!~

sauter2008/07/23下午8时14分隐藏在黑暗中,情绪,争取fumian ,可怜的月光模糊,心脏有点更深入的收费时间,就心底,我不知道,这种情况在这个世界上。

也许我们对这种情况下,是没有信任,这是与理论的来源。事实上,自开始什么应该理解的是,我们所谓的软,所谓的热,唯一的装饰在含糊不清的感情,暴露一点,我觉得舒适心情,和所有这一切,幻觉,魔术生生,我无法找到它应该返回的道路。

i他们的心,使疼痛,在以冷静..

刚刚跳到这一切,残留的这种情绪,这是挣扎来,高级管理层,何议员,我们想要的。

而观察的变化,亲爱的,但我仍然难过的时间。

不要对时间感到失望
它是不能被征服的
在悲伤里,在痛苦中
今天
明天
在时间的流逝中
时间
这就是生活 。

我相信你知道,我第一次见到你的时候很高兴,我爱和你一起度过的每一个小时,和你在一起我感到幸福。我一直在等你的只字片言,有的时候我会收到你的信,这个时候我就特别开心。想要忘记你太不容易,相反我一直深深地思念着你,我写了很多话给你,当我想你的时候我就看看这些写给你的话。放假期间,我们每天交流了很多。我们都忙于生活,我想和你一起快活,因为很长时间我们没有见面了。你曾说过你也希望如此,可是你每天很早都要去上学。我理解!你说你想看到我变魔术,我会为了你去尝试学习。你喜欢的我同样喜欢。我忘不了2007年3月19日,一个雨夜。
所有和你有关的事情我都将好好收藏。我会好好学习为了我们未来在一起的三年的学习时光。当然,你不懂法语,但是这并不重要,我在远方听得到你的呼吸,你可以用心体会。我向你保证为了我们的梦想,我会好好学习,2月28日我会你一份特殊的礼物。这些心愿送给你 圣诞快乐,新年天天快乐,春节快乐。最后,相信我,我爱你!
拥抱你
Fathi

PS,有几个用词需要说明。
1 quand je te pense,je les vois toujours,是je les regarde。
voir和regarder是有区别的。和英语里的see和look at一样。
2 J'entends ton respirateur pour loin de toi,这句话完全不能用,respirateur是呼吸面罩的意思。pour loin de toi是说为了远离你。
你可以说je sens que tu es près de moi,meme je suis loin de toi.
3 ces voeux 心愿的复数是voeux
4 Jour de l'an是指新年第一天,比如中国的大年初一。 Bon jour de l'an很不常见,因为新年祝福都是一年,不会只祝福一天。Bonne année就可以了。

我肯定你是知道的:第一次看见你我是那么开心,我喜欢跟你在一起的时光。我总是等着你的来信。有时,你不知道我是多么开心收到你的来信。 对我来说要忘记你是如此艰难,相反,我一直想念着你。我写下了很多关于你的诗句,想你时 我就一直看着它们。假期里,我们谈了很多。而每天我们又为生活所累,我想跟你一起玩是因为我们有很长一段时间没见面了,你说你也想,但是你很早就去了学校,我能理解!你说你想看我变魔术,我尝试着为你而学习。我喜欢你喜欢的所有,我永远不会忘记2007年3月19日,在那个下着雨的夜晚,我把你关于你的所有都整理好深藏在心底。为了三年后我们能在一起学习我将好好学习。当然,你不懂法语,但这不重要,我能在很远的地方听见你的呼吸,你能用心感受到的!我向你保证我会尝试为了我们的梦想努力。2月28号我将为你准备一份特别的礼物,愿你:圣诞快乐,新年快乐,春节快乐。最后,我向你保证我爱你
吻你
Fathi(名字)

我坚信你知道:第一次见到你我就很高兴,我喜欢和你在一起的时间,和你在一起我很幸福。我常常等你的短信,好几次,你都不知道,收到你短信我是多么的快乐!忘记你实在太不容易,相反,我常常常常的想你。我写了很多话给你,当我想你的时候,我就看这些写下的话。假期的时候,我们说了很多,每一天,我们都为生活所累,我想和你一起玩因为我们已经很久没有见面了。你说你也这样想,但是很早就返校了。我可以理解!你说你想看我变魔术,我会尝试着为你而学习魔术。我喜欢一切你喜欢的事情。我不会忘记2007年3月19日那个雨夜。所有你的事情,我都会好好收藏。为了我们可以有三年的时间一起学习,我现在会好好学习。当然,你不懂法语,但这不重要。我已经听到你从远处传来的呼吸声,你可以用你的心来感受!我向你保证我会试着为我们的梦想而努力,我会在2月28号给你一个特殊的礼物。祝愿:圣诞快乐!新年快乐!春节快乐!最后,我向你保证我爱你!
抱你。
Fathi(人名)

我可以肯定你知道:我第一次看到你就很高兴。和你在一次我很开心。我仅期待每天能收到你的一封信。每次收到后,你不知道我有多快乐。让我忘记你实在是不容易,相反我天天都在想你。想你的时候我就会写关于你的句子,而且我每天都会看。在假期中,我们有了很多交流,每天我们都为生活忙碌着,我说我好想和你一起聊天、消磨时间,因为我们已经好久没有见面了。你说你也想,但是你觉得一起上学太快了。我理解!你说你想看我变魔术,我就尝试着为你学魔术。你喜欢的事我也喜欢。我忘不了2007年3月19日那个下雨的晚上。你所有的东西我的收集得完完整整的。我为了你好好学习,为了能在三年后和你一起学习。当然,你不懂法语,但是不重要。我从很远的地方就能听到你的呼吸,你能用心体会到吗?我保证我会尝试着实现你的梦想,2月28日我要送给你一件特别的礼物。是什么呢:圣诞快乐;新年快乐;春节快乐。最后,我爱你!
抱你,
Fathi

第八行有个单词是t?t,是tot吗?如果是的话,我就对了。
哈哈,帮你翻译了一下,顺便温习一下法语~~

我s吗?回复你知道:我很高兴当我看到你的第一个小时, fois.J喜欢你,我很高兴与toi.J期待您的来信总是短,有时,我重新?弗朗索瓦,你不知道,我很gaie.Ce是不容易的,我都忘记你,相反我认为,许多人仍然toi.J这首写了许多关于你的话时,我会认为我看到toujours.Pendant假期,我们说了很多,每一天,我们处理的生活,我想跟我一起打球,因为有你只要我们还没有看到。 Tu'as说,你想,但tu'as d ?去上学非常吨? t.Je可以理解:你说你要我magie.Je将尝试研究toi.J爱你所有的东西aimes.Je不会忘记2007年3月19号,晚上pluie.Toutes您的事情,我将收集bien.Je将不错,我们将共同努力在三个ans.Certainement ,你不懂法语?认可机构,但它并不重要。我听到你的呼吸远离您,您可以理解您的C ? r !我保证,试图了解我们的rere ,我会给你礼物sepecial 28 février.Ces五?我们:不快乐?升;好一天的一年; printemps.Enfin不错的一天,我向你们保证,我爱你!
我拥抱你。
法特希

法语翻译一段话,谢谢!!
Je comprends que nous seront les meilleurs amis La vie continue quand-même Dans les jours sans l'un et l'autre Laissons nous une part de plus d'inquiétude, une part de moins de tristesse 恩恩恩恩恩,不错的诗歌嘛,。我自己翻译下来了 :D 我发誓100%没有机译, 懂法语的能看...

帮忙翻译一段法语谢谢
La maladie d'Adam était la plus grande épreuve dans la vie de Roméo et de Juliette. A partir de ce moment, Ils devaient assumer la responsabilité des parents, confronter aux difficultés ensemble, et ne pas se rendre à la destinée (不屈服于命运)Enfin, ils ont sur...

求高手帮忙翻译几句法语。#法语翻译#。多谢!
à manger est d'aucune utilité, parce que j'ai des scrupules.)第三段:丹芬的女士们不喜欢非常细的珍珠。(Les dames Dauphine n'aiment pas les perles très fines.)第一段不知道对不对,因为你写的太乱了,而且有很多错别字,有些顺序又不太对。望采纳!我翻译了半个多小时的。

请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
A:噢!我有一个哥哥和一个妹妹,我家里有5个人,你们呢?oh d'accord,j'ai un grand frère et une petite soeur,nous somme cinq dans la famille,et vous?B:我家里有3个人,爸爸妈妈和我 nous somme trois,mes parents et moi.C:我家里有4个人,我有一个姐姐 nous somme quatre,j'...

大家帮忙用法语翻译一下,急
Comment main-count les Français Prolongé d'un pouce «Thumb avec l'index étendu, a déclaré que deux (à noter que huit personnes chinoises sont les mêmes que Thumb plus index plus doigt Orient, a déclaré que trois Thumb plus index, plus milieu du doigt ...

谁帮我翻译这段法语,急用,谢谢了!
亲,意思是【如同法国人的咖啡生活一样,他们喜欢咖啡,在他们的国家为了重新使他们打开他们自己】

求翻译!!将下面这段翻成法语!
La différence principale entre XiTang et autres anciennes villages est qu'elle a son écologie originale en tant que une région des rivières et lacs maintenue, ainsi, elle est nommé la village millénaire vivante. Elle est avant tout une grande communauté et puis un site ...

帮忙翻译一段法语 谢谢各位!
histoire pleine de théories philosophiques et de sagesses, il donne à réfléchir à la condition où nous sommes. C’est un roman qui convient à tous, il a été beaucoup aimé par les adolescents de toute la planète depuis sa première parution en 1943.希望对你有帮助 ...

帮忙把这段翻译成法语
Cependant, les Chinois encourager les pièces automobiles remanufactureurs industrie est encore confronté à une série de défis. En plus de l'absence de la notion de désordre, ainsi que des produits canadiens pour la revente lois et règlements pertinents, et de protéger la ...

请高手帮忙翻译一段法语
(就是这个)浪漫主义传统过早地造就了拿破仑成为震惊世界的伟人。Élie Faure在其著作《拿破仑》中(这部著作曾激发了Abel Gance的灵感),将拿破仑比为一个"时代的先知"。其他作家,比如Victor Hugo,则将拿破仑比作"现代普罗米修斯"。在众多作家,如巴尔扎克,司汤达,缪塞以及陀思妥耶夫斯基,托尔斯泰...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网