>凡事网 导航

日语的语る和话す有什么区别? 日语:语る、言う、话す侧重点在哪里?

2024-07-02m.fan-pin.com
日语话し.话す和话せる的区别~

话し、话す、话せる的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、话し:谈话。
2、话す:说。
3、话せる:会讲话。
二、用法不同
1、话し:基本的な意味は「话をし、话をする」ということで、话を通して意见、思想、メッセージなどを交换することです。転じて、「思想を表现し、情报を提供する」「内情を打ち明ける」「雑谈をする」という意味になります。

2、话す:基本的な意味は、自分の思想や観点を言叶によって表现し、その意図がわかるようにすること、すなわち「话し、话し」であり、话の内容に重きを置いて、「予告」「说明」「表明」「公言」「暗记」などを意味する。
3、话せる:基本的な意味は「讲」「谈」で、音で意味を表し、発声に力を入れて、しかも个人の言语行动に着目して、独り言を指すことができ、支离灭裂に话し合うこともできる。
三、侧重点不同
1、话し:是动词变形后的名词。
2、话す:是动词的原形五段动词。
3、话せる:是能说会说的意思。

述べる也一同解释一下



言う 单方面的比较短小的诉说
话す 主要用于对话 包括带感情和不带感情的场合 意思比较广泛
语る 主要用于单方面对某人传达的时候
述べる单方面 对多数人宣布宣读

楼主,这两个词有区别。
「话す」动词,意思就是“说话、讲话”。而「语る」词义是“讲述、表述”等、尽管也有“说话”的意思,但品味上和普通的「话す」有不同。

请参考

这两个词有区别。
「话す」动词,意思就是“说话、讲话”。而「语る」词义是“讲述、表述”等、尽管也有“说话”的意思,但品味上和普通的「话す」有不同。

「话す」动词,意思就是“说话、讲话”。普通时讲话

而「语る」多用在讲述,比如:小李在讲述自己的遭遇、不幸等等时使用

可是语る是讲给别人听总结好的故事情节,或者自己想法。
话す的话不一定说总结好的话。

记住:语る是书面语,话す为口语常用,就行了。

自谦语“参る”和“伺う”的区别,标日上面貌似说两种可以互换,我觉得并 ...
、「来る」、「寻ねる」、「访ねる」、「问う」、「闻く」、「访问する」的谦让语。2、「伺う」是为了表示对他人的敬意,而降低自己的身份的一种表达方式。而「参る」只是一种谦恭的礼貌的说话而已。3、参る 是来(去)的意思 伺う 是拜访,请教,打听,听说的意思 置换的话意思不通 ...

语言和言语有什么区别和联系简答题
简单说来呢,言语是把语言符号按照语言的规则排列起来表达具体的内容的,是对语言的运用,它有两个意思:一是指人的说和写的过程,是人的一种行为,叫言语活动,也叫言语行为;一是指人说出来的话,写出来的东西,也叫言语作品。(3)言语和语言的关系与区别:言语是利用语言进行交际的行为和结果;言...

方言和语言有什么区别?
我说的是,撒丁语确实是一种属于新拉丁语系的语言,但它并不是这样存在的,而是它的方言存在。那么,方言和语言有什么区别呢?所不同的是,“撒丁岛人语言”是一个概念,指的是一个“口语和写作惯例和规则集的共同所有人撒丁岛人”这是一个很自我参照的方式来表达一个概念,然而,因为它定义了口语没...

请问『~ようと思う』跟『~ようとする』两者的区别
『~ようと思う』跟『~ようとする』的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、『~ようと思う』:想要。2、『~ようとする』:想要做...二、用法不同 1、『~ようと思う』:基本意思是“想”“要”,人が希望したり、希望したり、决心したりして、あるものを获得す...

日语否定中ず和ぬ的区别是什么
1、罗马音不同 ず:ず是一个助动词,罗马音是zu。ぬ:ぬ是一个助动词,罗马音是nu。2、用法不同 ず:未然形に付く否定,すなわちそこに述べた事を话し手(书き手)が打ち消す意を表す。(接在未然形后)表示否定。ぬ:文语「ず」の连体形。それが口语に残って,终止形・连体形に...

"体言を+にする"和"体言を+とする"的区别
总之,体言を+とする要来的生硬,多见于小说和文件,比较文学化,或者说听上去比较酷。用に的话就没有那种味道,这两个句型要搞懂还是不容易的,只有多看,多总结。最后应你要求,举几个体言を+とする的例句。1.诈欺师とは、正直者を饵とし、金銭を巻き上げる人である。所谓欺诈师,就是把...

声に出す 和 声を出す 在意思上有什么区别?
声に出す的话就是指一个人把他的想法,意见,祝福等等,转化成声音,传递出去的意思。比如愿いを声に出して伝える 。日语(Japanese)又称日本语(にほんご),为日本国的官方语言,母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。名词解释:日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,...

いないはずです和いるはずがありません 有什么区别?
第一个直译就是应该没有(不在),第二个直译的话是没有存在的合理性,意译的话是肯定没有(不在)。第一个还有一定的可能性,第二个是完全不可能。

有关日语语法中的问题```
1.口语中可以省略 2.大势此处作副词。后两个是省略了,可以加上が、は。3.第一句里,いろいろ作副词使用,加と表强调。很多副词都有类似用法。第二句里表示“和”。一般不换,に含有方向性。4.宾语提前时,为表强调经常用は,作为主题。用を也正确。5.前者表“怎样、如何”,问方式的。后者不...

在佛经中绮语是什么意思?还妄语有什么区别?
纤婉言情之辞,绮语和妄语的区别为:指代不同、出处不同、侧重点不同 一、指代不同 1、绮语:华美的语句。2、妄语:说假话;胡说。二、出处不同 1、绮语:清·李渔 《怜香伴·香咏》:“十年不作绮语了。” (十年以来不说华丽溢美之词了)2、妄语:《百喻经·偷犛牛喻》:“知尔妄语,都不...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网