粤语唔系度是什么意思

广东话 五系度啦~~甘~~ 是什么意思
答：应写成“唔喺度”，粤语“不在这里（或此处）”的意思。“咁”，粤语“这样、这么、如此”的意思。

你唔系度个阵普通话是什么意思
答：粤语“你唔系度个阵”翻译成普通话是“你不在的时候”

粤语翻译中文
答：=== 你冇喺，我唔敢周时去。===

系度念紧翻译成粤语是什么意思
答：应该系“喺度”而唔系“系度“，喺即系在，度对应这里或那里，如呢度即这里，嗰度即那里，谂对应想、思考，紧指正在。所以原话意思：正在考虑中(尚未拿定主意)。

“呢度”“系度”在粤语中的意思是?有什么区别?
答：例句3：唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。（翻译： 不，我已经是第四次代表公司来这里了。）二、系度：在这里。例句1：张生正系度等紧你。（意思：张先生正在等你。）例句2： 我系度玩紧电脑。（意思： 我正在玩电脑。）例句3： 你个朋友最近系度忙紧咩啊？（意思：你的朋友最近在忙...

广东话翻译!
答：(我)系呀(系罗)，这烟比较好食(香港叫食烟)，无咁浓(无咁哽)！..佬细.唔系度.自己执生.! 这话是什么意思.?执生.!执生-自己作主，随机应变 "湿湿碎!" -小菜一碟 不是大问题 他很爱炫耀 佢爱扮野 佢扮哂野 佢爱摆款 佢好招积 我很讨厌那种很嗲的女的.! 怎么说.?我憎死D嗲妹...

本人现在不在.去吃东西了..晚点回复你 翻译粤语
答：您好！本人现在不在.去吃东西了..晚点回复你。翻译：我衣加吾系到，去左食也了，迟滴福帆你啊。

求粤语,我有个同学是香港的,想说几句香港话
答：1.唔该借支笔用下，我今日又唔记得带笔笔袋。2.“唔该晒“，或者“多谢晒”。3.这个看你想表达什么意思了，如果说，某物件不见了，就是:唔见左，如果想表达的意思是某物件已经不在了或没有了就是:无咗 如果想达“不在这”，就说“唔系度”。

请教几个粤语口语。 地道的入来。!!
答：单喺：应该是单系，就是单单是的意思。例子：单系开一场演唱会嘅钱就够你食过世喇（单单是开一场演唱会的钱就够你吃一辈子了）。几喺：应该是几系，挺多的意思。例子：你唔好以为，出国留学笔钱都几系下（你不要以为，出国留学那笔钱都挺多的）。之唔喺：应该是之唔系，即是的意思。例子...

求粤语翻译~
答：1。我看不出来哪个是你，不过背景歌好可爱~哈哈 我睇唔出边个系你,不过背景歌好可爱 2。你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野。你整天都问我为什么喜欢年和喜欢你什么(语法有问题,看不明白你想表达什么)3。我唔系度，你要乖D啵。我不在这儿的(时候),你要乖点啊 4。我唔知道，点解你咁对我...