“呢度”“系度”在粤语中的意思是？有什么区别？
一、呢度：这里、这儿。
例句1： 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？（意思：我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？）
例句2：呢度可以打长途电话吗?（意思： 这儿能打长途电话吗？）
例句3：唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。（翻译： 不，我已经是第四次代表公司来这里了。）
二、系度：在这里。
例句1：张生正系度等紧你。（意思：张先生正在等你。）
例句2： 我系度玩紧电脑。（意思： 我正在玩电脑。）
例句3： 你个朋友最近系度忙紧咩啊？（意思：你的朋友最近在忙些什么？）
扩展资料：
一、“呢”的意思
1、“这”的意思
例句： 呢个系我地_最低报价，唔可以再让了。（翻译：这是我们的最低报价，不能再让了。）
2、同普通话“呢”
例句： 你父母呢？仲好啊嘛？（翻译： 你父母呢？还好吧？）
二、“系”的意思
1、“是”的意思
例句：我认为你坚持唔降系好唔明智_。（意思：我认为您坚持不降是很不明智的。）
2、“在”的意思
例句： 如果_意见，请系呢度签字。（意思：如果没有意见，请在这里签字。）
用广东话说这里那里,这里那里分别是什么?
用广东话说这个那个，这里那里分别是以下的说法：尼度(nei dou)，果度(guo dou)分别是这里、那里的意思；尼个(nei go)，果个(gou go)分别是这个、那个的意思。
粤语起度是什么意思
在粤语里,“度”在不同语境就有不同意思 指地点(这里),系边度,就是“在哪里”,系呢度,就是“在这里”,系度做乜,就是“在(这\/那里)做什么” 一个单位,用左几多度水\/电\/气 就是”用了多少方的水\/(度)电”
无系粒度扮蒙广东话什么意思
粤语有“诈傻扮懵”之说，普通话近义词应该是装傻充愣，假装傻头傻脑得意思。无系粒度估计是：唔好系“呢”度。唔好系：不要在。呢度：这里。整句话的意思就是：不要在这里装傻充愣。
广东话 五系度啦~~甘~~ 是什么意思
应写成“唔喺度”，粤语“不在这里（或此处）”的意思。“咁”，粤语“这样、这么、如此”的意思。
为什么粤语中有很多不认识的汉字
粤语中有大约15%的壮侗底层词汇，这些词汇转写为汉语时大多用表音字或同音字代替，如“呢度”(这里)的“呢”，表示倒塌的“冧”，表示痒的“痕”，表示欺负的“虾”等。而本身继承而来的汉语字词中，又有相当一部分由于历史传承、发音变化等等因素影响，而丢失了原本的写法，由此新造了大量口字边的...
粤语翻译:“这里”是 呢度 仲系 哩度?“在这里”是 系度 仲系 响度...
“这里”的粤语是“哩度” 广州是粤语最早发源地，而香港和澳门只是侵略时广州距离香港近，而广州很多人都逃到香港居住，因为广州是南方最早发展起来的一个城市，在秦朝已经开始有对广州的记载，当时的南越王就是我们广州的分封王，还有大家都熟悉的“勾践”，南越王墓就建在广州越秀区的越秀山（五羊山...
我想学粤语的一些常用语,如梗系唔系啦=当然不是啦
乜水(什么东西(带有鄙视),但在肇庆地区表示为边个(谁)的意思) 指代、人物 我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们) 人哋(人家) 呢度(这里) 嗰度(那里)边度(哪里)呢(这) 嗰(那) 咁样(这样、那样) 点解(为什么)第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么)甘多(这么多)几多...
我朋友是北方人,想学几句广东话,帮忙用罗马翻译下,100分,好的追加100...
1请[ceng2]问[man6], 你[nei5]呢[nei1]度[dou6]请[ceng2]唔[m4]请[ceng2]人 [jan4]——【请问，你这里雇不雇人？（广州话否定词是“唔”）】2一[jat1]个[go3]月[jyut6]出[ceot1]几gei1次[ci3]人[]jan4工[gung1]，系[hai6]出[ceot1]现[jin6]金[gam1]定[d1ng6]系[...
问下粤语常用口语
指代、人物 我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）...
用粤语说“这里”到底是“呢度”还是“依度”?
这里 粤语是 呢度 那里 粤语是 嗰度 呢ni1 度dou6 嗰go2 度dou6 粤语有“懒音” 就是把n读成l