万圣节是鬼节吗

万圣节是鬼节吗~

万圣节（11月1日）当然不是鬼节。

哈喽畏节（10月31）是鬼节。

问题在于现代中国人把鬼节的名称翻译得不太清楚。其实我们可以说是翻译错的。

10月31日为Halloween。这个词可以音译为
"哈喽畏"；哈喽畏节是一个以鬼怪与恐惧为主体的民间节日，因而又可以意译为 "万鬼节"或"万怪节"
等等。该节日是某些国家（尤其是美国）庆祝的节日。我们把自己打扮成鬼怪，做南瓜灯，讲鬼故事；小孩儿吃很多糖果，有些成年人喜欢看恐怖片，还有某些人搞恶作剧，等等。
(注：哈喽畏节是由古爱尔兰凯尔特族的萨温节而演变出来的。不过，我们现在所认识的哈喽畏跟古代凯尔特族的萨温节有所不同，并且现代哈喽畏鬼节主要是在美国形成的，后来又传到欧洲去。因此本人把现代哈喽畏鬼节视为美国的节日.)

11月1日为All
Saints' Day.这个节日直接翻译是“万圣节”是天主教的一个宗教性节日，跟前一天的哈喽畏鬼节不同。万圣节是在教堂举行的严肃宗教性节日，跟鬼怪和南瓜灯这些没有关系。对于美国人而言，哈喽畏鬼节和万圣节是两个不同节日。（此外，大多美国人不信奉天主教［美国并不算所谓“天主教国家”］，所以在美国最主要的，最流行的节日就是哈喽畏鬼节，而不是万圣节。）

虽然万圣节与哈喽畏鬼节不是毫无关系的，但是它们实际上是两个不同节日，各有所指。

万圣节与哈喽畏鬼节的关系并不像春节与除夕的关系或者圣诞节与圣诞前夕的关系那样。除夕大家一起吃一顿年夜饭确实是为了庆祝来临的新年；除夕跟大年初一都属于同一个节日的庆祝期间。圣诞节与圣诞节前夕(在中国俗称平安夜)也是这样；圣诞节前夕有些人就提前一天开始庆祝圣诞节，也就是说平安夜与圣诞节都属于同一个节日的庆祝期间。
不过，哈喽畏鬼节与万圣节并不是同类似的关系，而是两个不同节日。10月31日举行的鬼节活动绝对不是为了提前一天开始庆祝天主教的严肃宗教性节日，而是另外一个单独节日。

比如说：
在美国，假如10月31日不是周末的话，那么有些孩子还会把自己打扮成鬼怪或其他人物（像cosplay那样)去上学，甚至某些成年人也会把自己打扮成鬼怪去上班！不过，如果你11月1日把自己打扮成吸血鬼去上班我恐怕老板会觉得不太合适，因为11月1日是万圣节，哈喽畏鬼节已经结束了。

同样，10月31日常见的祝福语是“Happy
Halloween!”（哈喽畏快乐！）而不是“Happy All Saints' Day!”(万圣节快乐！)
如果你在美国去参与10月31日举行的鬼节活动然后到处祝周边的人“Happy
All Saints'
Day!" (万圣节快乐！)他们要不误以为你在开玩笑，要不他们会觉得你根本不懂美国文化，要不他们可能怀疑你想表达什么一种宗教性的含义（因为哈喽畏主要是民间的节日，而万圣节主要是天主教的）。

现代中国流行把哈喽畏鬼节译为“万圣节前夕”，然后往往把“前夕”两个字删掉，就直接把哈喽畏鬼节乱译为万圣节，结果两个不同节日被混淆了。这是错的。因此，现在中国所谓的“万圣节”实际上不是真正的万圣节而指哈喽畏鬼节。 


（本人是美国土生土长的洋人［借用我夫人的账户来发表帖子］。我从小就要过哈喽畏鬼节.
虽然我并不是天主教徒，但是我以前还到一个天主教堂开的小学读书一段时间，然后在大学读了亚洲研究以及世界宗教比较学专业，所以我估计我对这两个节日的差别是有一点点儿理解的。）

万圣节和中元节，为什么同为鬼节，一个备受欢迎一个却被敬而远之

万圣节（HALLOWEEN）
为每年的11月1日，源自古代塞尔特民族(Celtic)的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。主要流行于英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。现在，一些亚洲国家的年轻一辈，也开始倾向于过“洋节”，到了万圣节前夕，一些大型外资超市都会摆出专柜卖万圣节的玩具，小商贩也会出售一些跟万圣节相关的玩偶或模型，吸引了年轻人的眼光。
词语来源
很多民族都在万圣节前夜（10月31日）有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“ 万圣节
The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文翻译成了万圣节之夜。它如果分开成两个单词，便是“Hallow”和“een"。
节日起源
在古凯尔特人的信仰里，新的一年于11月1日开始，或称萨温节（Samhain）。正如比较短的白天象征新一年的开始，日落亦象征新一天的开始；所以每年收割的节日于10月31日晚上开始。不列颠群岛的德鲁伊教徒会燃点农作物作为祭品，而当他们围着火堆跳舞时，太阳季节便会完结而萨温节随即开始。凯尔特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上会和鬼魂一起重返人间，寻找替身。因此他们点燃火炬，焚烧动物以作为死亡之神的献礼。还会用动物的头或皮毛做成的服饰打扮自己，发出古怪的声音，使死亡之神认不出自己，避过灾难。这就是今天万圣节化妆舞会的由来。过了当晚，鬼魂回到阴间，一切回复平静。 　　
11月1日早上，德鲁伊把火堆中仍在燃烧的炭烬分给每一家，用来点燃新的厨房火焰。这些火焰是用来让家里保持温暖，并且赶走恶灵。因为此时被认为是一年中连接阴阳世界无形之门开启，而且两个世界可能产生相互沟通的时刻。 　　
篝火是节日里的重要节目。村民们把宰牲的牛骨扔到火堆上；据传“篝火”一词源自“骨头火堆”。篝火燃起之后，村民们把其余的灯火全部熄灭。然后每个家庭用同一个火种庄严地点燃自家壁炉，以此作为全村人紧密团结的标志。至今在爱尔兰，仍然有数百处篝火在万圣夜当晚点燃。 　　
新异教徒仍然在万圣夜举行Samhain的半夜拜鬼仪式，以及其它的传统节日活动。 　　　
挪威圣灵节（Elven Blot） 　　
在古老传说（挪威宗教）以及如今的恢复传统研究（Ásatru）中提到，夜当天曾是一个祭献的节日blot，宰杀牲口祭献精灵，供奉食物祈神赐福。 　　
一首1020年左右的诗作，Sigvatr Þorðarson的Austrfaravisur（“东方旅行诗（Eastern-journey verses）”）有此记录。作者作为一个基督徒，曾拒绝在瑞典的一家异教徒那里投宿，因为alfablot（“精灵祭献”）正在那儿举行。但是，有关“alfablot”的内容我们无法获得更多可靠的资料。不过，像其他献祭仪式（blot）一样，有供奉食物这个环节，后来斯堪的纳维亚人也保留了以牲口祭献精灵的传统。从献祭的日子（靠近秋分）来看，还因为精灵和生育以及祖先有联系，我们可以猜测这些祭礼实质是在祭奠祖先，同时祈求人丁兴旺。 　　
古代克勒特人属阴节 　　
原来万圣节源于古代克勒特人（Celt，即爱尔兰人祖先）的属阴节（Samhain，读作Sow-in）。 古代克乐特人
基督教传入后，为同化异教，就把原有的万圣节(AllSaints'Day或AllHallows)改在同一日，就是十一月一日，而十月三十一日就变成万圣节前夕(Halloween)。 　　
克勒特人原是游牧民族。属阴节，一方面是他们准备冬天来临和迎接新年的节日；另一方面也是宗教节日。属阴(Samhain)就是他们所信仰的神明之一，其祭司叫招逸(Druid)。虽没正式的历史记载，但一般研究者都认为，他们相信在属阴节，人们能看见灵界的事物，其中包括回归的死人灵魂和灵界的邪魔。这些灵界个体都是属于邪恶的，要在属阴节那天加害于人，所以克勒特人就要讨好(Treat)这些鬼灵，免得它们作恶报仇(Trick)。例如有人在家门前放置食物，让鬼灵去享用，这就是?TrickorTreat?的起源。同时，当晚招逸祭司还举行宗教典礼。几乎所有的研究都指出，仪式中还有将被宰的牲畜用来献祭。至于有没有杀人献祭，虽意见不一但无人否定。此外，肯定是有占卜邪术之类的事。 　　
万圣节的其他习俗也有些邪术和迷信的起源，例如挖了人脸的大南瓜(Jack-O-Lantern)。据说是个叫杰克(Jack)的人，因为行为极端恶劣，死后连天堂或是地狱都不予接纳，只好到处游荡徘徊，找到一个箩卜(Radish)，挖空了中间，放些烧红的煤块，好在黑暗中找路。此外，万圣节的服装起源于属阴节祭礼中，参加者宰杀牲畜并披上牲畜的皮。还有，参加者戴上的各式面具原是为逃避邪灵的，也流传了下来。
当前现状
　　万圣节流传到今天已经完全没有了宗教迷信色彩，它成了一个孩子们的节日，也是年轻人化装舞会的节日。　 　　
社会对节日的活动也一直做着正面的引导：要求大人教育孩子们不做恐吓性的恶作剧，也要求大人带孩子一起出门（一般是大人驾车停在路边，小孩去敲门讨糖）。大人应该要求孩子只许去门口有节日布置的并点了灯的人家，否则不去打扰。另外讨糖过程的始终必须站在大门口等待，不许进屋，讨回的糖也要交大人检查后才许吃。对接待孩子的人家也要求不给自家制作的食品也不给未包装的食品。　 　　
公共场合以及居家周围的节日布置都是自愿的。鬼脸南瓜灯、白网黑蜘蛛等，都是节日的装点，已全然没有骇人之鬼魅色彩。有的女学生还在这时候会买一对南瓜或者鬼骷髅的耳环来佩带。如果有哪家的布置做得过分恐怖了，会遭到有关方面的制止，媒体也会令其暴光，让公众指责。 　　
万圣节的服装，也是万人万相，不是单调的大鬼小鬼了。有许多渠道教授人们如何制作万圣节服装。比如说制作最简单的鬼服就用一张白床单顶在头上，别忘了扣两个洞留出眼睛就是；若是要扮演魔术师，就穿上黑衣黑裤，再戴上黑礼帽，并在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用；还教大人如何把孩子打扮成小天使，白衣白裤，再从背后怎么绑一个手电筒在头上；也有教如何把孩子打扮成他们喜欢的卡通形象的。当然服装、道具业的商人们，就更有文章可做了。 　　
学校在万圣节是不放假的。有时学校出面组织晚会，有时不甘寂寞的学生们也会自己主办小型晚会；而朋友、家人间互寄贺卡祝万圣节快乐则成为每年十月间流行的习俗。 　　
总之，万圣节已成为西方人一个很普通的季节性节日。有很多人将此看作秋的结束以及冬的到来。万圣节一过，人们就开始期盼圣诞节乃至新年了
节日鬼怪
【南瓜灯】 　　南瓜是万圣节的代表，在脑袋上套个南瓜吧，记得留几个洞。 　　
【幽灵】 　　幽灵的传说遍及全世界，鬼怪的节日自然也少不了它的出现。 　　
【僵尸】 　　一脸煞白或是满面挂彩，僵尸的形象随你想象。 　　
【吸血鬼】 　　优雅、高贵而又冷酷的血族历来都是神秘午夜故事中的常客。 　　
【巫婆】 黑猫、扫把、魔法帽……法力无边，但要当心脸上的皱纹哦。 　　
【科学怪人】 　　科幻史上的经典科学怪人，如今也经常现身于万圣节中。 　　
【精灵】 　　每个人心中都有自己的精灵，你想象的精灵是什么模样？ 　　
【半人马】 　　半人马的来源在希腊神话中说法不一，于是半人马也有善与恶。 　　
【狼人】 　　有时是吸血鬼的死敌，有时又传播恐怖和瘟疫。 　　
【魔鬼】 　　我能够满足你的愿望，凡人，但是你要把灵魂抵押给我。 　　
【哥布林】 　　不同的传说与故事中，这些小东西时而邪恶时而滑稽。 　　
【不死火焰鸟】 　　沐浴于阳光，涅槃于火焰，象征着不朽和重生。 　　
【牛头人】 　　克里特岛的牛头怪传说让这种怪物世人皆知。 　　
【美杜莎】 　　传说中能把人石化的蛇发女妖，曾经美丽堪比雅典娜。 　　
【泰坦】 　　希腊神话中曾统治世界的古老的神族，巨人的代表。 　　
【石像鬼】 　　整日坐在哥特式建筑屋顶上，在望天还是在思考？ 　　
【蜥蜴人】 　　全身披满厚厚的绿色鳞甲，每只手仅有三个指头。 　　
【木乃伊】 　　化妆好了是木乃伊，COS不善就是重病号。 　　
【贝希摩斯】 　　旧约所记载的巨兽，有人认为它是撒旦的化身。 　　
【大脚怪】 　　这种巨型怪兽从未被证实，但传说流传已久。 　　
【巴哈姆特】 　　巴哈姆特的传说代表着阿拉伯人的宇宙观。 　　
【巫妖】 　　用魔法获得永恒的生命，用永恒的生命研究魔法。 　　
【矮人】 　　矿石、美酒、大胡子，了解矮人要从这些开始。 　　
【巨魔】 　　无论哪里的巨魔传说，都少不了它们神奇的再生能力。 　　
【无头骑士】 　　爱尔兰民间传说中的鬼怪，万圣节不可缺少的角色。 　　
【骷髅】 　　骷髅也是恐怖的东西哦。 　　
【食尸鬼】 　　传说中的恶魔，专门吃尸体，如果你旁边躺着一个尸体你就完了·。 　　
【超级英雄】 　　现在穿着好莱坞风格的超人、蝙蝠侠、蜘蛛人等服装也是十分流行的哦

是的，都有这样的说法，万圣节、鬼节、复活节都和神灵相关，说法不同而已。也有祝福的意义·西方很在乎

算是西方的鬼节吧