关于中国春节与西方圣诞节的相同点和不同点的调查报告 求一英语的调查报告，“中国春节与西方圣诞节的相同、不同点”。

"中国春节和西方圣诞节的相同点和不同点调查报告"翻译~

中国春节和西方圣诞节相同点和不同点调查报告
The Spring Festival in China and western Christmas similarities and differences survey report

我也是东辰的，不过下面这个需要你好好整理整理：
Spring Festival and Christmas day


The name Christmas is short for “Christ’s Mass,’’ A Mass is a kind of church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. There are special Christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are modern ways of ** the Christmas season merry.

Chritmas is the day that Jesus Christ was born. people in the world celebrate and worship this day in his honor. The santa claus will come out and send presents for children. Christmas cards and decorated trees are all over the place. The carolling of Christmas songs echo through the air. I am not a Chirstian, but I also enjoy the atmosphere of Chrismas. I wish everybody have a merry Chirismas.


the Spring Festival
1
Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. the dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year’s Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.
2
Spring Festival is the most importantand popular festival in China.Before Spring Festival ,the people usually clean and decorate their houses.And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.During Spring Festival ,the adults usually give lucky money to children.People often get together and have a big meal.Some people eat dumpling for dinner.
I love Spring Festival .

翻译：春节与圣诞节

圣诞节的由来是 "**的弥撒,"， 一次弥撒是一种种类的教堂礼拜。圣诞节是一个宗教节日。这一天，我们作为庆祝耶稣的生日。在**教徒教堂中在全世界有特殊圣诞节服务.但是很多圣诞节的节日没有随着和宗教有关任何事情.圣诞节季节**的现代方式是交换礼物和寄送圣诞卡欢乐.

圣诞是一天耶稣**诞生了。人在世界上庆祝和礼拜这一天，在他的荣誉。圣诞老人会出来，并送礼物给儿童。圣诞贺卡和装饰树木是任何其他地方。该carolling(不懂)的圣诞歌曲回声透过空气。我不是一个chirstian (不懂)，但我也享受圣诞的气氛。我想大家有一个快乐圣诞节 。


春节
一
到目前为止，最重要的节日，在中国是一个春节，也被称为中国新年的开始。对中国人民它象圣诞节对西方人一样，日期为这项一年一度的庆祝活动是由农历而不是公历，所以时间的假期不同，从1月下旬至2月上旬。对于一般中国人来说，节日其实是开始于除夕新年第一天结束了第五天的第一个月的农历。但15日的第一个月，通常被称为元宵节，意味着正式结束春节，在许多国家的部份。
二
在中国春节是最重要流行节日.在春节之前，人们通常清洁和装修房间.还有他们到花卉展览会，以购买一些花.在春节的时候，大人通常给小孩红包.人们经常聚在一起，吃一顿大餐。许多人晚餐吃饺子。
我爱的春节。

传统美圣诞节和中汉族春节的比较　　摘要：圣诞节是美国最重要的节日，而春节是中国最重要的节日，它们都有着深厚的历史文化内涵，同事又代表了人们的期望与希冀。本文从它们的起源，庆祝方式比较了春节和圣诞节的异同，指出了两者的共同点。同时值得注意的是现在越来越多的人庆祝圣诞节，而忽视了春节，我们应该重视这个问题，以免传统节日的淡化。　　关键词：春节圣诞节异同比较　　1.引言　　圣诞节与春节是不同民族、不同文化的产物,两者都在那寒冷的季节里创造了一种温馨气氛,在辞旧迎新中寄托着感恩和希望。本文就两个节日的来源、庆祝方式进行了对比，比较了两种节日的异同。　　2．起源　　2.1圣诞节的起源　　12月25日的圣诞节是一个令人快乐的宗教性节日，是基督徒庆祝基督教创始人基督出生的日子，爱、家庭和归属感是重要的主题。据基督教徒的圣书《圣经》上说，上帝决定让他的独生子耶稣基督投胎人间，在人间生活，以便人们能更好地了解上帝，学习热爱上帝和更好地相互热爱。耶稣出生的具体日期已不得而知。早期的罗马日历（公元336年）把圣诞节定在了12月25日，这是首次提到的耶稣出生的特殊日子。到了12世纪圣诞节成为基督教最重要的庆典，他开始成为一项严肃的宗教庆典，后来非宗教性质的装饰、赠送礼品，盛宴开始流行[1]。　　2.2春节的起源　　春节大约有四千多年的历史。把农历正月初一定为春节只是从1913年才开始的。春节是一年中最热闹、最隆重的传统节日。春节又称“年”。传说太古时代有一个叫“年”的怪兽，头上长着触角，凶残无比，每到寒气将尽，新春快来之时，就要出来残害人畜，毁坏家园。人们为了防御它，就聚到一起，利用“年’，，泊红怕响的特点，用贴“桃符”(春联)，“爆竹”的法把它吓走。长期以来习以为俗。并且每逢春节，人们总对新的一年寄托着无限的希望。　　3.庆祝方式　　圣诞节和春节在庆祝方式上的一个共同点，就是两者持续时间都比较长。圣诞节节期虽然在12月25日和1月6日之间，但一般来说，Christmasseason从感恩节后就开始了，一直持续到1月份。从广义上看，春节从腊八就初露端倪，腊月二十三就已经进入日程，一直持续到正月十五元宵节，有的地方还要庆祝正月二十五填仓节和二月初二，来祈求一年风调雨顺，五谷丰登。虽然两个节日都要持续一个多月，但由于文化习俗的差异，春节和圣诞节的庆祝方式上，各有特点。　　3.1圣诞节的庆祝方式　　圣诞节在西方是一个非常重要的节日，和春节一样，各地都有自己独特的庆祝方式。一般来说，在圣诞节时，人们要装扮圣诞树，互赠圣诞卡，吃圣诞大餐，给小孩子送圣诞礼物。　　圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成，象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星，挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜，人们围着圣诞树唱歌跳舞，尽情欢乐。　　圣诞卡是祝贺圣诞及新年的贺卡，上面印着关于耶稣降生故事的图画，以及“庆祝圣诞”、“新年快乐”之类祝愿的话。　　正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。圣诞大餐吃火鸡的习俗始于1620年。这种风俗盛于美国。英国人的圣诞大餐是烤鹅，而非火鸡。奥大利人爱在平安夜里，全家老小约上亲友成群结队地到餐馆去吃一顿圣诞大餐，其中，火鸡、腊鸡、烧牛仔肉和猪腿必不可少，同时伴以名酒，吃得大家欢天喜地。　　小孩子们最期盼的就是圣诞老人带来的礼物了。据说圣诞老人原是小亚细亚每拉城的主教，名叫圣尼古拉，死后被尊为圣徒，是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方面来，由烟囱进入各家，把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前。所以，西方人过圣诞节时，父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里，圣诞夜时挂在孩子们的床头上。第二天，孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。　　3.2春节的庆祝方式　　燃放鞭炮的传统源于一个叫“年”的怪兽。这个怪兽青面獠牙，非常可怕。每到腊月三十晚上就要窜到各个村庄，残害生灵。有一次三十晚上“年”跑到一个村庄，恰逢两个孩童正在燃放爆竹，“年”不知其为何物，只听到噼里啪啦的响声，看见刺眼的亮光，于是吓得落荒而逃。人们由此摸清了“年”怕爆竹的亮光和响声的弱点，每到腊月三十都要燃放鞭炮，后来逐渐演化成一种习俗[2]。　　贴春联、换门神是过春节的一个重要习俗。每到大年三十，无论城乡，家家户户都要张贴红纸春联和威武的门神，春联、门神是用来辟除不祥和保护一家安全的，它们源远流长。　　一年中最重要的一顿饭就是年夜饭了，又叫团圆饭。尽管各地的年夜饭的菜品不尽相同，但各菜都有一定的寓意，如鸡谐音“吉”，即吉祥如意；鱼谐音“余”，即年年有余；豆腐谐音“斗富”，即丰裕富足；年糕象征“一年比一年高”；杏仁象征“幸福人”；饺子谐音“交子”，即更岁交子之意，饺子馅也五花八门，有的加入糖块、花生等，吃到糖则寓意生活甜如蜜，吃到花生则表示长生不老[3]。　　正月初一，新年来到，人们开门燃放炮竹，俗称“开门炮”。吃过早饭，人们要相互拜年、祝福，共贺新春。拜年的通常顺序是：先拜天地，次拜祖先，再拜高堂尊长，然后全家按照尊卑长幼顺序相互拜，最后出门拜。随着电话、网络和手机的普及，人们给亲戚朋友拜年可以打电话，发e-mail，近些年来更是兴起了手机短信拜年的新形势。　　4.圣诞节与春节的相同之处　　春节与圣诞两者不同的起源和庆祝方式，作为各自节日文化中的领军，春节与圣诞有着相同的地方。节日文化不仅是展现一个民族文化生活图景的窗口,更是一种象征和意义的体系[4]，这就是对幸福的企盼，对仁爱的向往和对未来的祝福。　　5.圣诞节的盛行，春节的淡化　　城市里，校园间，圣诞节的气氛越来越浓。舶来的“洋节”是否会取代中国传统的春节呢?春节是中国传统节日之根，不论圣诞节有多么盛大，作为东方人的中国人归根到底还是离不开春节的。年轻人和商家的行为对于圣诞节来说只是一个借口而已。过圣诞节的大多不会在家里过，而是呼朋唤友去到酒店餐馆里过，也没有外国人那么多繁琐的仪式.就是找个惜口吃喝玩乐一番罢了。而且很多人连吃喝玩乐都不屑，只是跟风似地说一声“圣诞快乐”，这样的一股风，当然成不了什么气候。　　Reflection　　Fromasemesteroflearningaboutcommunicationbetweencultures,nowIknowanimportantaspectofcommunicationisthelevelofcontextinwhichthemessageispassed.Linguistsandanthropologistsusetheterms'high'and'low'contexttoindicatehowmuchinformationisrequiredforsuccessfulcommunication.High-contextcommunicationisoneinwhichmostoftheinformationiseitherinthephysicalcontextorinternalizedintheperson,whileverylittleofthemessageisactuallyinwords.Couplesoftencancommunicatewithalook,oranodoftheheadatmost.Low-contextcommunicationisjusttheopposite:mostoftheinformationisverbalized.Twinswhohavegrownuptogethercananddocommunicatemoreeconomically(highcontext)thancanopposinglawyersinacourtroomduringatrial(low-context).　　IntheFarEast,high-contextcommunicationismuchmorecommonthaninNorthAmerica.Thiscanleadtoseriousmisunderstanding.AbusinessmanwasinvitedtolunchwithaJapanesefriendatoponeofTokyo'snewskyscraperswithallofthecityspreadoutbelowthem.TheJapanesehostchosetheoccasiontogiveanoverviewofsomeofthestickypointsinUS-Japaneserelations.Inhisownway,indirectbutveryclear,hesaidtherewerecertainthingsthattheAmericanshadmissedinJapaneseculture.FortheJapanesetoshowangeristantamounttoadmittinglossofcontrol(andface),unless,ofcourse,thingshavegonetoofar.NowarningsignsaregivenandWesternersaswellasEuropeanswillunconsciouslypushandpush-lookingforstructure,pattern,andlimits.Becausetheyareunfamiliarwiththesystem,theywillgotoofar.WiththeJapaneseculture,onemustmakehasteslowlyandengagethemostskilful,subtleinterpreterofthecultureyoucanfind.　　Thegreatertheculturaldistance,themoredifficulttheinterface.Anexampleofeasy-to-interfacecommunicationwouldbeGermanyandSwitzerland.Theculturaldistanceinthiscaseisnotgreatsincebothculturesarelowcontextaswellasmonochronic,aconceptdiscussedinthefollowingsection.Adifficult-to-interfacecommunicationwouldbeFranceandtheUnitedStates.Ifyou'recommunicatingwithaGerman,remembertheyarelow-contextandwillneedlotsofinformationanddetails.Ifyou'recommunicatingwithsomeonefromFrance,theyarehigh-contextandwon'trequireasmuchinformation.　　Contextistheinformationthatsurroundsanevent;itisinextricablyboundupwiththemeaningofthatevent.Theelementsthatcombinetoproduceagivenmeaning--eventsandcontext--areindifferentproportionsdependingontheculture.Theculturesoftheworldscanbecomparedonascalefromhightolowcontext.　　Japanese,ArabsandMediterraneanpeoples,whohaveextensiveinformationnetworksamongfamily,friends,colleaguesandclientsandwhoareinvolvedinclosepersonalrelationsarehigh-context.Asaresult,formostnormaltransactionsinfamilylifetheydonotrequire,nordotheyexpect,muchin-depthbackgroundinformation.Thisisbecausetheykeepthemselvesinformedabouteverythinghavingtodowiththepeoplewhoareimportantintheirlives.　　Low-contextpeopleincludeAmericans,Germans,Swiss,ScandinaviansandothernorthernEuropeans.Theycompartmentalizetheirpersonalrelationships,theirwork,andmanyaspectsofday-to-daylife.Consequently,eachtimetheyinteractwithotherstheyneeddetailedbackgroundinformation.TheFrencharemuchhigheronthecontextscalethaneithertheGermansortheAmericans.Thisdifferencecanaffectvirtuallyeverysituationandeveryrelationshipinwhichthemembersofthesetwooppositetraditionsfindthemselves.　　"Contexting"performsmultiplefunctions.Forexample,anyshiftinthelevelofcontextisacommunication.Theshiftcanbeupthescale,indicatingawarmingoftherelationship,ordownthescalecommunicatingcoolnessordispleasure--signallingsomethinghasgonewrongwitharelationship.　　Highcontextpeopleareapttobecomeimpatientandirritatedwhenlow-contextpeopleinsistongivingtheminformationtheydon'tneed.Conversely,low-contextpeopleareatalosswhenhigh-contextpeopledonotprovideenoughinformation.Oneofthegreatcommunicationchallengesinlifeistofindtheappropriatelevelofcontextingneededineachsituation.Toomuchinformationleadspeopletofeeltheyarebeingtalkeddownto;toolittleinformationcanmystifythemormakethemfeelleftout.Ordinarily,peoplemaketheseadjustmentsautomaticallyintheirowncountry,butinothercountriestheirmessagesfrequentlymissthetarget.　　Americans,tosomeextent,andGermans,toagreaterextent,relyheavilyonauditoryscreening,particularlywhentheywanttoconcentrate.High-contextpeoplerejectauditoryscreeningandthriveonbeingopentointerruptionsandintunewithwhatgoesonaroundthem.FrenchandItaliancitiesperiodicallybombardyouwithnoise

有好多呢。我只知道一点