求一段日语反成中文 不要翻译器！在线等 谢谢大家了 日语句子求翻译，不要机器翻译，很着急，在线等，谢谢大家！！【...

急求高手翻译一段日语文章，不要翻译器，谢谢！！~

3.1“耻」的流动

然而，商人阶级经济实力拥有了起来，商人是主从相关系完全关系没有，极快乐个人主要义性的“面子”或“面子”的意思识作为“一分立”的生活规范扬月将开始了。从别人受到轻视啦，罪的罪名，被到达啦，喜欢的女人被甩了，总之人笑柄被时“一份衰微了”，考虑了巨大的牺牲，也立”“一分努力的。也就是说，日本社会的基本构造，“名”和“耻対以上敏感性建成的。

3.2日本人的“耻”意识

日本人的“耻”意识方面，美国著名的文化人类学者鲁思・本尼迪克特在《菊花与刀》中经常被论就是了。本尼迪克特说的叶来说，“耻他人的批评対反应。人是在人前被嘲笑，被拒绝，或者被嘲笑的认定而感到耻。无论如何的场合中，也耻是强力的强制力。”“他只是别人怎样的判断吧，这样的事推测只要有好的，其别人的判断为基础准了自我的行动方针定”。本尼迪克特在，日本人罪的重大比耻严重注意的事实，耻指“文化”“shame culture”，“耻的文化，对人回想就不用说了，甚至对神告白的话这是无习惯。幸福的仪式祈愿有，不过，赎罪的仪式是无”了。

本尼迪克特说，日本是“耻”为基础调的文化的国家。“耻”为基础调的文化，外在强制力的基础上进行善行，也就是说道德的绝対基准有耻意识放置指的事。例如，“这种行为的耻耻辱的”“那样的想法不耻事。”像这样，总是对别人的批评反应思考和行动的基准被。而且，这些耻辱感、社会文化形成的原动力。这样的。

这个“耻”的文化，为了理解西洋基督教文化的“罪的文化”相比说明一边想。“耻的文化”，这样的“罪的文化”是完全呈现出异的觉得。第一，“罪的文化”，别人谁一作为人所不知道的事，对罪恶感也不得不。但是，“耻的文化”，首先他人的存在的必要的。“耻为了感受，果实际那里场他人在场，或者至少认定有必要，在场的事”。第二，彻底意识他人的事而产生“耻”的感觉，所以如果没有别人怎么行动和思考也耻耻辱的事。道德律的发现的根据是，外在强制力产生“正确行动的内在强制能力考虑中完全没有”。

现代社会に良好な人间関系はますます重要が、今から私は　友达を交际するが、楽観と朗らかな人をします

有的日文打出来是繁体 不过提交上来就成简体了 这点你要注意一下

即便我们很轻易能读懂原文的意思，但是把它翻译成英文时，通常不是那么简单。那是因为在跨越语言障碍的时候，我们不是那么容易的就能想到合适的单词和表达方式。看到字典里有各种各样的释义和用法，但就是觉得用在这里不那么合适。即使是在翻译同一专业（比如说电子工学）的材料，因为使用的技术十分广泛，所以对原文可以做出各种各样的翻译。那么，在这种情况下，我们该怎么做呢。第一，即使我们感到对文章已经做到全盘理解了，但是对于技术性的东西，还是要努力的加深一下学习。这样做的话，也许就能把原文想表达的东西用不同的语言来表达出来了。还有一点，刚开始做翻译的时候，英翻日也好，日翻英也好，我们容易被局限于原文的表达方式中，译文里无论如何都带着原文的影子，显得不是那么自然。我认为，如果要把一种事物翻译成别的语言的话，要经常去想，翻译这种事物通常都用什么样的表达方式，阅读与此事物有关的文章，一点一点的去学习。在例题3中，我们来看看应该着重于讨论原文中的哪些部分。
说起汽车来，我们都认为它是机械零件的组合体，但是最近像别的机械制品一样，汽车也可以使用电子设备来控制了。还有，使用电池，利用电动发动机行驶的汽车也变多了。在知道汽车业这种走向的同时，找到写有这些信息的英文来阅读的话，对于翻译的内容和节奏就可以掌握的更好一些。

我大概地猜了一下意思，有些地方表达的不是很对，但大概就是这么个意思，楼主参考一下。

读原文的时候，就算很顺利地看懂意思，但将其翻译成英文的时候，多数无法顺利地翻译出来。在跨越语言这道障碍时，有时候想不出适当的单词和表现来形容其意思。就算查字典，里面虽然记载有各个单词和表现意思，但很少会完全符合其意思。就算是翻译同领域（例如电子工学）的内容，处理技术广泛，原文的文章表现也各不同。那么，怎样才能突破这一关呢？首先，就算是明白了原文的意思，也要努力地更深一步地全面地去了解技术方面的内容。根据你了解的内容，也许就能将原文想表达的意思换一种方法表现出来。其次，刚开始翻译的时候，不管是翻译英文还是日文，怎么都想把原文给表现出来，结果往往会透过原文，将其翻译成了其他的意思。要经常考虑一般情况下，要用怎样的语言去表现一个事情，阅读相关文章，一点点地去学习。在例题3中，细致地去看原文的检讨点。说到汽车，应该是机械部品的集合体，但是最近，开始像其他的机器部品那样，用电子操控了。并且，开发出了蓄电池型，以电动马达来运行的汽车。在理解这样的流程的基础上，阅读与其相关的英文书籍。由此，便会明白一部分英文的表现手法。

虽然理解原文毫不费力，但将其翻译成英文时经常不知道如何表达。这是由于在跨越语言这道障碍时，脑子里没有立刻浮现合适的单词和描述。虽然辞典里记载着几个单词及表达，但很少完全符合意思。即使翻译相同领域（例如电子工学）的内容，使用技术广泛，原文有多种文章表现。那么，怎样才能突破这道难关呢？首先，即使明白了原文的意思，也要努力稍微更加深入地理解这项技术整体。这样一来，也许就能将原文想表达的意思用其他语言表达出来。其次，刚开始翻译的时候，不论译成英文还是日文，总是会照搬原文的表达方式，不符合译文的表达习惯，使文字失去活力。要经常思考译文的语言一般是怎么表达某件事的，并阅读相关文章，慢慢地便会提高翻译能力。通过例题3，我们来进一步看看应该探讨原文的哪些地方。大家都知道汽车是机械部品的集合体，但是最近，它开始像其他的机械产品一样用电子控制了。在此基础上又利用蓄电池，开发了电动马达驱动的汽车。在理解汽车发展历程的基础上，阅读这方面的英文书籍。于是，英文的表达方式也就可见一斑了。

读了原文很容易明白意义，英语改的时候不顺利的多。那是说语墙的时候，适切超过的单语和表现马上想不出。辞书见也把一些单语和表现是被记载着，这就是最合适的很少。同一领域（例如电子工学）翻译了，对待的技术宽广，中文的文章表现很多。那么，如何度过？。一件是，原文的意思我明白了，即使认为，这些技术全般再深刻地理解做努力。因此，原文的想说的事情别的言叶说换也许能够实现。另一个是，翻译开始初期，英国语都译成日语，但是原文的表现无论如何都被拖了，译文：透明见颤动般的译文变成了的事。某件事情，原文的话语普通是如何表现经常考虑的吗，相关的文章，看了一点一点的学习。例3，题原文的哪一点检测讨应该如何细见画下去。
汽车说起桌子机械零部件的集合体，但最近其他桌子机械产品一样电子被控制了。并且电池利用电动马达行驶的汽车开発，已被那样的潮流的明白了上，关于那书英文见累了就试着读。于是，用英文的表现的一端，了解。（水平所限，仅供参考）

看过原文，即使能懂意思，顺利抵翻译成英文。就会经常力不从心了。这是因为跨越语言的墙壁时，单词或表现方法，不能顺利地浮现出来的缘故。虽然查阅词典，可以查到几个单词，或说法，但很贴切的却不多。即使同一个专业（比如电工学）的翻译，其所包括技术也很广泛，在原文的文章中说法同样多种多样。那么，到底怎么突破呢？第一，即使认为原文的意思，自己已经弄明白了，有时候关于其全面的技术，还需要努力进行一点儿进一步的理解。因此，有时候原文想表述的内容，也许需要用其他的语言换一种说法。再有一点，在开始翻译的初期，译成英语或译成日语时，有时候，原文的表现方法总会被拉得远了，就成了只有透过原文才能隐约看出来的译文。有些事情，一般如何用译文的语言来表现，需要不断考虑，阅读些相关书籍，是个一点儿一点儿地学习的过程。例题三中，原文的哪些点值得仔细研究呢？
比如说汽车，可以说是个机械零部件的集成体。最近，和其他机械产品一样，都变成了电子控制。再进一步，都在开发利用蓄电池和电动机为动力的电动车。在看出了这个动向的前提下，如果能找到写有关于这类内容的书籍，读一下，于是就能看出英文表现的端倪。

如认可译文，清点击满意采纳。