听解题：どれにしましょうか。

日语中的どういたしまして为什么能表示“不用谢”的意思呢
「どういたしまして」は、「如何致しまして」から来てます。「如何（いかが）」は疑问や反语を示す言叶です。「致す」は「する」の丁宁语（谦譲语）。なので、すごく简略化して訳すと 「どうかしました？ どうもしませんよね」くらいの意味です。つまり、お礼を言われた际に、...

どのようにこの 子をしつければいいのでしょうか。 这句话怎么理解,为...
「どの様にこの 子を仕付ければ好いのでしょうか。」---「动词的仮设形＋いい」是一个固定的「仮设句形」、意思是「做～的话、就好」---「仕付ければ」是动词「仕付ける」仮设形。---「仕付ければ＋いい」、意思是「训教的话、就好」--「どのように～」是「如何地～」的意思、...

いか、どんな、どれだけ三者有什么区别,麻烦说的全面一些,包括语法上和...
いかに： 侧重表示推量，暗示程度。=どんなに。如何...（其它的意思略）。如何に大きな打撃を受けたか谁にもわかるまい。谁都不了解我究竟受了多大的打击。どんな。に：= いかに。（其它的意思略）。どんなにかお力落としでしょう。／想您该多么失望呀。どれだけ：表示程度。多么。（其...

彼らの心を掴むには、どうすればいいんでしょうか
「先生―お変わりもなくお过ごしのこととお喜び申しあげます」(3)（「…には…が」の形で、动词・形容词などを重ねて）その动词・形容词などの意を强めて言い表す。「行く―行くが、何の自信もない」「ほしい―ほしいが、いっこうくれそうにもない」(4)「…する时...

どうかしら 这句日语什么意思
どうかしら 这句日语什么意思？这个词是由疑问词どう接终助词かしら（原型是か知らぬ）构成，表示不定、不清楚等意。另外，根据你的句子：A问 那个老师结婚了吗 B回答 さあ　どうかしら　きいてみたか（きいてみたか应改为：きいてみようか更好些）...

当被问什么什么よろしいでしょうか 该怎么回答
这个要分是什么样的问题了。像你刚才的提问“下礼拜一开始上班”，就可以回答，はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。よろしい是いい的礼貌形式。一般不会用在自己身上。还有，如果是有人想问你旁边的座位可以坐吗？之类的，我们就要回答どうぞ。因为公共设施我们的私人物品，我们没有权利给予批准可不...

改めてお返事をお闻かせ愿えませんでしょうか 这里是中顿型吗?后面怎么...
「先生は何时ごろ御出勤なさいますか。」“老师您几点上班？”「どうぞこちらでお休みなさいませ。」“请在这边休息。”4，敬语动词 除了上述的一般动词经过变化表示敬语外，有一些动词有专门的敬语动词。这里举几个例子，详细资料请看最后面的表格。「 明日先生は学校にいらっしゃいますか。」 ...

どんなにすてきでしょう什么意思,怎么分解理解
どんなにすてきでしょう意思是多么美丽啊 どんなに [どんなに] [donnnani] ① 【副词】1.多么。（どれほど。）2.无论怎么样，无论如何……也，不拘怎样……也……。（いかに～でも。）详细释义 源自:《现代日汉双解词典》外教社 副词 どのように。いかに。如何。怎样。多么。どんな...

求高手把短文翻译成日文 不要机器翻译
これらの调査データの结论は饥馑が无くなってないどころか、逆に绝えまなく拡大しています。长期に贫困や栄养不良の苦しみに见舞われている人の人口は8.54亿人です。そうした厳しい食粮问题に直面し、私たちは食料を无駄に出来るでしょうか？私たちはこの世代に生れし者として、私达...

日语用餐常用语
2.今日のおすすめはなんですか?\/今天有什么推荐的菜吗?3.早くできる料理はどれですか?\/哪道菜能做得快一点?4.まずビールから頼みましょうか?\/先来点啤酒吧?5.一気で饮んでください。\/干咯!6.何にしましょうか?\/点些什么呢?7.チャーハンにする。\/我要点个炒饭。8.ラーメン...