好姐妹英语怎么说 请问“一辈子的好姐妹”用英文怎么表达

好姐妹的英文怎么说啊~

楼上这些也太。。。。。。中国式英语了吧。

个人认为，所谓的好姐妹，就是好朋友，不是真正的姐妹啊。所以应该是good friends或者是best friends。

“一辈子的好姐妹”英文：best friend forever，意思为一辈子的好朋友；永远最好的朋友。
国外表达互相是“好姐妹”“好兄弟”不会直译为“good sisters”“good brother”，直接简单的说best friend forever，表达出来就可以了。
Although we fight, we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.
吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我最好的死党。
词汇解析：
一、best
读法：英 [best] 美 [bɛst]

释义：
n. 最好的人，最好的事物；最佳状态
adj. 最好的
adv. 最好地
二、forever
英 [fə'revə] 美 [fɚ'ɛvɚ]

adv. 永远；不断地；常常

扩展资料
forever词语用法
1、forever的基本意思是指某一件事情将不停地继续下去，即“永远”，还可表示一件事情一去不复返了，即“永久”。
2、forever常用于肯定句,在否定句中可用ever。
3、forever在表示“永远”时，多用来修饰静态动词，表示“不停地，无休止地”时，用于现在进行时或过去进行时来表达厌恶、不耐烦或赞叹的感情,其位置总是在be和分词之间。
4、forever还可写作for ever，前者是美式英语,后者是英式英语。

好姐妹的英文：good sisters、fine sisters。

一、good sisters

good：

英 [gʊd]   美 [ɡʊd]  

adj.好的;优秀的;有益的;漂亮的，健全的

n.好处，利益;善良;善行;好人

sisters：

英 ['sɪstəz]   美 ['sɪstəz]  

n.姐( sister的名词复数 );（称志同道合者）姐妹;（黑人的互相称谓）大姐;女教友

1、We have been like good sisters since primary school. 

我俩从小学开始就是好姐们儿。

2、I will go to see the West Lake with my good sisters. 

如果你当我是好姐妹，就听我的话。

二、fine sisters

好姐妹

fine：

英 [faɪn]   美 [faɪn]  

adj.好的，上等的;纤细的，精致的;健康的;晴朗的

She is my fine sisters,we always play with each others.

她是我的好姐妹，我们经常一起玩。

扩展资料

同义词：

一、confidant

英 [ˈkɒnfɪdænt]   美 [ˈkɑ:nfɪdænt]  

n.心腹朋友，知己

1、He is my confidant.

他是我的知己。

2、The middle-aged woman regarded the boy as her confidant.

这个中年女人把那个男孩当作心腹朋友。

二、pal 

n. [非正式]朋友，伙伴

普通用词，多用于口语，尤指特别要好的朋友。

1、He is my pal at school.

他是我学校里的密友。

2、We've been pals since childhood.

我们打小就是好伙伴。

“好姐妹”  指的是关系密切的姐妹，而不是品质优良的姐妹，不能用 good 来翻译。简单一些可以翻译为 friendly sisters（关系密切的姐妹），修饰性翻译可以用不同方法，举例如下： 

• closely united sisters（同心协力的姐妹）

• sisters getting along with each other favorably (亲切相处的姐妹)

• sisters who are intimate with each other （彼此亲密的姐妹）

• sisters close as hand and glove with each other；（亲同手足的姐妹） 

• sisters thick with each other（彼此亲密的姐妹）

we are like sisters。意思为我们亲如姐妹。
如果是两者是有亲戚关系的，直接good sisters即可。

Good sisters

Good sister…