英语中如何说“大舅，小舅”“姐姐，妹妹”？ 汉译英:大舅 二舅 三舅 这样怎么翻译地道些,谢谢!
不知道你的【妹子】是什么概念，
良家妇女的话，小舅一般不会多嘴的！除非你小舅是个。。。。
不良女子的话，肯定是要被骂的~
oldest maternal Uncle，Uncle Two, Uncle Three.
uncle
英 [ˈʌŋkl] 美 [ˈʌŋkəl]
n.叔叔;伯父;舅父;姑父，姨父
我舅舅是个地道的牛仔。My uncle is a sure-enough cowboy.
那孩子随他舅父的名子取名乔治。The boy was named George after his uncle.
扩展资料相似短语
Uncle Sam 山姆大叔（美国、美国政府或美国人的绰号)，美国政府
uncle remus n. 雷默斯大叔
Uncle Tom 汤姆叔叔(指逆来顺受的黑人) Uncle Tom n. 逆来顺受的美国黑人
cry uncle 投降,认输
dutch uncle n.过分直率或严厉地批评或谴责别人的人 唠唠叨叨的人
Dutch uncle 动辄训斥别人的人,毫不留情批评别人的人 唠唠叨叨的人
Not say uncle 拒不认错，不服输
小舅：younger uncle
姐姐：older sister
妹妹: younger sister/baby sister(通常对比自己小很多的妹妹的爱称)/little sister
你可以在前面加上elder和younger来表示大小。比如姐姐就是elder sister,妹妹就是younger sister.
my mother's older brother
my mother's younger brother
older sister,
younger sister.
大的用ELDER
小的用YOUNGER
回答者：金融小鳄的老婆 - 助理 三级
这个的说法是对的。但是前面也要加mother's
我的孩子如何称呼我大舅、大伯、大姨家我的哥哥姐姐还有妹妹们?_百度...
先问问你是男是女？或者问你是孩子的爸爸还是妈妈？如果你是男的，那就都是大舅爷，大爷爷，姨奶奶，表叔，表姑 如果你是女的，那就是大舅姥爷，大姥爷，姨姥姥，表舅，表姨。
大舅是什么意思
大舅在亲属关系中通常指的是家族中较为亲近的成员之一。从字面意思上看，“大”常常用来表示排行或者辈分上的某种特殊性，而“舅”则直接指代母亲的兄弟。所以，“大舅”一词合起来就是指母亲的亲兄弟中年纪较大或排行居首的那一个。在家庭结构中，大舅对于许多家庭成员尤其是表兄弟姐妹来说，往往具有...
他大舅他二舅都是他舅是什么意思?
就是大舅还是二舅，你都是叫舅舅。
你大舅你二舅都是你舅,是什么典故?
这个出自陕西秦腔的一个段子这个，我小时候在听过的为数不多的秦腔里听过。还有其他的版本：你大舅、你二舅、都是你舅；高桌子、低板凳、都是木头；金疙瘩、银疙瘩、都嫌不够；天在上、地在下、你娃甭牛！为王的坐椅子脊背朝后，没料想把肚皮挺在前头；他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳...
关于亲戚的称呼,大舅二舅是指的母亲那边所有兄弟姐妹中排行老大老二还是...
大舅二舅就是你妈妈那边的 你妈妈的哥哥 你妈妈的弟弟就是幺舅 大姨二姨也是你妈妈那边的 你妈妈的姐姐是大姨 以此类推的 还是要看你妈妈是排的第几个 大姨 大舅是同时存在的
老舅和小舅有什么区别?
一般人就把小舅舅叫做老舅 妈妈的弟弟就是孩子的舅舅 求科普 大家一直说的大舅老舅二舅 什么意思 是三枪拍案惊奇的歌曲 搞笑小品《老舅和外甥》台词 老舅和外甥 老舅： 哎呀，不行了，媳妇你还能吃下去吗？舅妈： 老公，我一个也吃不下去了 老舅： 我给你说啊，这大过年的，我一共在饺子里面包了...
问个亲戚怎么称呼的问题
我们老家（山东嘉祥）应该称呼为：堂舅、堂姨。你可以看看下图，他们称为表舅、表姨。如果你是小米手机，可以根据下面的网页链接：百度经验进行计算一下。我不是小米手机，不知道对不对。网页链接
他大舅他二舅都是他舅是什么梗?
“他大舅他二舅都是他舅”是一句来自中国网络的流行语，主要用于表达一种亲戚关系上的无奈或是对于复杂人际关系的调侃。这句话直接翻译过来就是“他的大舅舅和二舅舅都是他的舅舅”，但在网络语境中，它通常带有一种戏谑或无所谓的态度。这句话的流行起源于中国北方的一段民间...
你大舅你二舅的歌词啥意思?
这是老秦腔里的段子，也是最早的出处。后来被多处引用，包括张艺谋导演的《三枪拍案惊奇》片尾曲，小沈阳演唱主题歌《我只是个传说》。张艺谋导演亲自演唱歌曲的RAP。歌词为：他大舅他二舅都是他舅 高桌子低板凳都是木头 金疙瘩银疙瘩还嫌不够 天在上地在下你娃嫑牛 也有的歌词为：他大舅他二舅都...
亲戚称呼大全
妈妈的兄弟:舅舅,其妻子称:舅娘\/舅妈妈妈的姐妹:姨妈\/姨,其丈夫称:姨伯\/姨叔当然,在过去家里都有好几个孩子,喊也是根据排行来叫,比如大姨妈、小姨妈、大舅、二舅...平辈篇妻弟:舅子妻妹:姨妹哥哥:大哥\/二哥弟弟:兄弟,其妻称“弟媳妇”姐姐的丈夫:姐夫哥妹妹的丈夫:妹夫爸爸的兄弟的孩子:堂兄弟姐妹爸爸的...