中国结 法语如何翻译 有关中国结翻译
Chinese know
Chinese knot
Chinese knot is an ancient art of weaving. Since the Han Chinese people used to put decorative Chinese knot, and now people are still complex knot of traditional Chinese beauty secrets and preparation puzzled. "Knot" in Chinese meaning is reunited friendship, warmth and married, and so on. So Chinese knot has become reunion, happiness, kindness and love symbol.
Production of traditional Chinese knot must be bent with a red string, knotted, braided, meaning endless loop of a happy life. This is the most important characteristic of Chinese knot. The clever combination of different knots and other auspicious ornaments, jewelry is a unique auspicious especially on behalf of the United States, happiness and desire red
楼主你能再多给我10分吗？
中国结是一种汉族特有的手工编织工艺品，它身上所显示的情致与智慧正是汉族古老文明中的一个侧面。是由旧石器时代的缝衣打结，推展至汉朝的仪礼记事，再演变成今日的装饰手艺。周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代的铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结才真正成为流传于民间的艺术。 当代多用来装饰室内、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表汉族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。中国结中，有：双钱结、纽扣结、琵琶结、团锦结、十字结、吉祥结、万字结、盘长结、藻井结、双联结、蝴蝶结、锦囊结等结式。中国结代表着团结幸福平安，特别是在民间，它精致的做工深受大众的喜爱。
我一般都叫它“le noeud chinois”，法国人都明白，也有笼统地叫”porte bonheur chinois"的。
法国人对中国的兴趣因人而异，丝绸制品女孩儿一般都比较喜欢的，还有树根的根雕，国画水墨，文房四宝，真古董假古董。。。总之他们没怎么见过，或者在法国买不到地道货的东西他们都很喜欢。
尤其是手工制品，云南的大摆裙，要知道在法国手工做那样一条裙子价值得上百甚至上千欧，这种纯人工制作，有特色，有时间和数量限制的工艺品是最受欢迎的，但在送（或者卖）的时候一定要说明纯手工制作，并说明工艺。法国人就喜欢花时间磨出来的东西-_-^呵呵～
中国结Noeud chinois
加油的法语怎么写
问题八：倒计时6天,加油,法语怎么翻译 On pte à reboures des six jours,allez-y!或Voilà le pte à reboures des six jours,allez-y!问题九：各种语言的“加油”都怎么写？ Olympic refueling 英语 Ολυμπιακ?? ανεφοδιασμο?? 希腊语 Olimpiche di rifornimento...
请法语高手帮忙看一下,谢谢!(加急)
1.Je vous reitere mes voeux de reussite dans la poursuite de vos activites professionnelles.我再次祝愿您事业有成。2.Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'expression de mes sentiments les meilleurs.这是法语信件结尾常见的问候语，你翻译的没问题，也可以翻译为 女士\/先生，请...
希望有个学法语好的人,能帮我翻译一下~谢谢啦~~~
la table de dîner de “the culture” est différente avec le régime culture” de “the. quel régime cultures” de “the dites est le contenu de régime, mange n'importe quoi, comment manger, comment faire cuire, est le parfum de couleur combien complet, et ainsi de ...
∧∧急求巜·法语翻译高手!!!※
给你参考参考 Étudiez le français m'a en même temps causé a tout eu davantage d'arrangement à français et la culture française et un arrangement plus profond d'étape, depuis sans interruption, la France indépendamment de étaient dans l'économie...
求法语好的帮忙翻译一下 我是一点都不懂 谢谢了
你是对的，我没敢偷偷地离开我的家。于是，最后我才用这种方式来告诉你我是怎么想的。你永远不会知道，自从那天晚上我们在 BH村过了一夜之后，我是多么喜欢你很长时间了。由于某些原因当时我不能跟你说出我真实的感受。这就是我在信中告诉你的我的真实感受。我不需要你的回复。我希望在你有生之...
法语翻译
Une rencontre par hazard se produit un coup de foudre d'amour.Hésitation à un carrefour?L'endroit et l'envers de la main?Déclaration de la flame?Alors,quel est mon chemin?我尽量翻译得文学化和法语化，既符合法式的浪漫，又体现结尾的压韵。希望能帮上忙了。
翻译这一段法语,并写出谐音
Bonjour tout le monde .Je m'appelle ...C'est le moment de nouvel an. Je vous souhaite de tres bonne année et d'etre heureux tous les jours. Faite-vous progres en etude~谐音...汗一下.绷如何 杜鲁蒙德 热麻摆了王晓静,塞了某忙得奴外廊,热乌素爱特的特爱泵那内 EI 代特eu...
求法语翻译………
Comment pourrais-je （avoir connu le confort et la sécurité de savoir que） chaque fois que je dis "Je t'aime", vous allez dire les mêmes mots, aussi.我是多么希望，每当我说“我爱你时”，你也会回我以相同的话语 不好意思呐呐。。。打括号的不会翻译。。。呜呜~~~...
法语对话~~~今晚之前就要~~
法语对话~~~今晚之前就要~~ 10 我是刚开始学二外的,老师考试让编一段对话。所以不需要太难。我和搭档自己编了一段,但是太短了,怎么想都加不了了~~所以有没有人能再给我提供一段。不要太难。谢谢。。。... 我是刚开始学二外的,老师考试让编一段对话。所以不需要太难。我和搭档自己编了一段,但是太短...
磨擦的国语词典磨擦的国语词典是什么
磨擦的国语词典是：两物体接触而互相擦动。如：「磨擦生热」。词语翻译英语variantof德语Reibung(S)_法语Frottement。磨擦的国语词典是：两物体接触而互相擦动。如：「磨擦生热」。词语翻译英语variantof德语Reibung(S)_法语Frottement。注音是：ㄇㄛ_ㄘㄚ。结构是：磨(半包围结构)擦(左右结构)。拼音...