帮忙把一小段中文翻译成英文（谢绝在线翻译），谢谢 帮忙把一小段中文翻译成英文，不要机器翻译的，谢谢

帮忙把一小段中文翻译成英文，谢谢~

This article altogether is divided following several parts to carry on the introduction to the topic research, introduced the topic primary coverage in the introduction, as well as background; Afterwards the key technologies which applies to the topic research in has carried on the introduction; In this discusses the part to the system analysis, the system design, the system realization, the system test four aspects carry on the elaboration.Finally carries on the summary to the entire topic research results as well as the experience, draws the conclusion

负责同学生活方面的工作
The student responsible life work
1. 关心同学生活，了解同学在生活方面的意见和要求，及时向班主任和学校有关部门反映。
Students concerned about life, to understand the students in terms of life views and requirements, timely to the teacher and school departments.
2. 协助卫生员每天检查眼保健操和个人卫生。
Assist the health officer checked daily eye exercises and personal hygiene.
3. 经常召开舍长会议，搞好寝室的纪律和卫生。
Often parents meeting held in the bedroom, discipline and health.
4. 协同舍长关心病号，帮助解决就医、用膳问题。
Collaborative care long care patient, help to solve the medical treatment, eating problems.
5.负责管理班费和班费使用的纪录。
Take charge of class and class use of record.

In the creative and unconstrained novel structure of 《HONG FU》,the novelist Wang Xiaobo uses a metaphor to express his mind to evolvement history of liberalism from modern times to nowadays. The protagonists Li Jing and Hong Fu respectively represent two different kinds of liberalism value. Li Jing seeks for "active freedom". He thinks of establising career and reaching achievement, having Utopia complex as a traditional intellectual, but at last suffers from abused active freedom; Hong Fu insists on "passive freedom". She is a maverick, bravely seeking for her ideal of freedom. At last, she defends her last freedom with her life. Through their tragedy of seeking for freedom and final death, the novel animadverts on and ponders exploration of liberalism.

《红拂夜奔》我只是翻译成色 “红拂”。还有“自由主义”我觉得用freedom比较合适，因为liberty是多指政治上的解放自由。楼主自己斟酌。

In "Strokes Night To rush Red" under the powerful and unconstrained style story frame, metaphor Wang Xiaobo to now to the modern times liberalism the evolution history resonsideration, but leading character Li Jing and strokes red, then implication two different liberalism views. What Li Jing pursues is “positive free”, he has the tradition intellectual to perform good deeds the thought and his Utopia complex, and recompensed the bitter fruit which finally positive abused freely; What strokes red perseveres is “negative free”, she has the freedom ideal pursue which the being individualistic individuality and is duty-bound not to turn back, finally the death guards her final freedom. Novel tragedy which free and destroys finally through two person of pursues, has carried on the critique and the resonsideration to the liberalism path's exploration.

路过

我不擅长英语文学方面的翻译

In the "Hong Fu off night," the story of their own way as under the framework of Wang Xiaobo metaphor of modern liberalism to the evolution of today's reflection of history, and Li Jing and Hong Fu hero with the moral concept of two different kinds of liberalism. Li Jing is the pursuit of "positive freedom", he has make great achievements in the traditional thinking of intellectuals and his utopian complex, and ultimately to the active compensation of the bitter fruit of freedom of abuse; Hong Fu stick to the "negative freedom", she has a maverick personality and duty-bound to pursue the ideal of freedom, and finally to the death to defend the freedom of her last. Novels, through their pursuit of freedom and, ultimately, the tragedy of the destruction of the liberal road to the critical exploration and reflection.