>凡事网 导航

本科肄业用日语怎么翻译

2024-07-04m.fan-pin.com
请教肄业证书的专业翻译,实在是困惑啊~

certificate of incompletion肄业证书

年末でちょっと忙しくてずっと工场で业务を処理するですので、最终纳品期限の确认
が疎かになっておりまして大変申し訳ありませんでした。
21日の相谈で纳品期限はしばらく1月8日にしておりましたが、纳品の最终决定日は24日に
なっておりますので、纳品期限は3日间伸ばせていただきまして1月11日にしていただきたいです。
1月11日まで、必ず纳品致しますので、ご安心ください。
生产が终わったら、直ぐに连络致します。

你写的中文,很不符合日本人的办事习惯。
1 推迟纳品的理由很不充分(除非之前有过相关协商)
2 晚了就是晚了,工厂忙这样的理由只能让日本人 カチンと来る。
3 纳品期推迟3天就是3天(有正当理由)没听说过在什么期间内纳品的。

所以按你说的意思我稍微修改了一下,现在勉强看的过去。

大学本科の卒业

大学肄业
だいがくいぎょう

大学中退
だいがくちゅうたい

鲁迅的成长经历
在课余,鲁迅还阅读了外国文学和社会科学方面的著作,这大大开拓了他的文化视野。特别是严复翻译的英国人赫胥黎著的《天演论》,更给予鲁迅以深刻的影响。《天演论》是介绍达尔文的进化论学说的一部著作,这使鲁迅认识到现实世界并不是和谐完美的,而是充满了激烈的竞争。一个人,一个民族,要想生存,要想发展,就要有自立...

鲁迅早年资料短一些
1902年二月,由江南督练公所派赴日本留学,入东京弘文学院学习日语。在日本学习期间,接受了革命(Revolution)思想,故取笔名鲁迅(Lution),以表达要改变中国贫穷落后局面的决心。课余喜欢读哲学与文艺之书,尤其注意于人性及国民性问题。1903年为《浙江潮》杂志撰文。1904年六月初一日,祖父介孚去世,年...

高中肄业能否申请日本留学?
技校学历,也可以,需要提供中专或技校毕业证。如果您还有任何的留学疑问可以咨询樱花国际,樱花国际日语是目前国内提供高端日语培训课程的机构,基本垄断了国内高端日语培训领域。樱花国际日语结合语言教学的精华,凝聚了具有丰富教学经验的日本语言教授专家和深厚日语功底的中籍教师。点击了解更多日本升学信息 ...

鲁迅的身世
周家做官经商,人丁昌盛,至鲁迅出世,周家已分居三处,彼此照应,俨然大户。鲁迅的祖父周福清(1838~1904),原名周致福,字震生,又字介孚,清同治十年(1871年)辛未科进士,翰林院庶吉士。由翰林改官,曾任江西金溪县知县,后在北京任内阁中书,对鲁迅教育十分开通。鲁迅的父亲周伯宜(1861~1896)...

详细和我说说自考!
就考试的组织形式、对象而言,自考的类型主要有常规考试、行业委托考试、应用技术类专业考试等几种类型。常规考试是指通常所说的自学考试,即每年4月、10月面向社会进行的考试。由于报考不受限制(个别专业除外),涵盖了本省自考已开考的绝大多数专业,因此报名人数、报考科次居各种考试之首;行业委托考试是指由行业或...

广东肇庆自考有哪些专业课免考政策?
结业或肄业),C.成绩单。(5)其他课程办理免考,须按照“高等教育自学考试课程免考实施办法”中的条件和要求上传相关证明材料。自考\/成考有疑问、不知道如何总结自考\/成考考点内容、不清楚自考\/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:https:\/\/www.87dh.com\/xl\/ ...

高中会考A B C 级区别是什么,有什么影响啊
区别在于成绩不一样。考试科分A,B,C,D四档,A代表优秀,B代表良好,C代表及格,D代表不及格,C及其以上为及格的,会考全部通过可以领高中毕业证书并参加高考,高中肄业,有资格参加高考。原则上各省(区、市)各等级人数所占比例依次为:A等级15%,B等级30%,C等级30%,D、E等级共25%。D、E...

成人高考有什么要求,都考那些科目,
全国成人高考考试科目介绍:一、高中起点升专科 1、文科:语文、英语、数学(文)2、理科:语文、英语、数学(理)二、高中起点升本科 1、文科:语文、英语、数学(文)、历史地理综合 2、理科:语文、英语、数学(理)、物理化学综合 三、专科升本科 1、法学类:政治、英语、民法 2、教育学类:...

杨丞琳的个人资料详细点。是几几年的啊
但不努力一定不会成功  教育程度:华冈艺校戏剧科肄业 音乐类型:华语流行音乐 出道地点:台湾台北市 出道日期:2000年11月16日  粉丝名称:琳迷、丞琳魂、丞墙 粉丝口号:心丞则琳 守护永远  粉丝口号:护丞之墙 永远坚强 宠物狗狗:Yumi (雪纳瑞,2004年5月5日出生)  喜欢的狗狗:雪纳瑞、...

李大钊的《狱中自述》
帮助的人:26.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 钊感于国势之危迫,急思深研政理,求得挽救民族、振奋国群之良策,乃赴天津 投考北洋法政专门学校。是校为袁世凯氏所创立,收录全国人士。钊既入校,习法政 诸学及英、日语学,随政治知识之日进,而再建中国之志亦日益腾高。钊在该校肄业 六年,均系...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网