脱我战时袍,著我旧时裳。是什么意思 脱我战时袍 著我旧时裳的裳怎么读
应该念“cháng ”，2010年商务印书馆出版的《古汉语字典》第165页，“裳”字只有一个读音，即“ cháng ”，有两个义项：1.古人穿的下衣、裙。2.衣服。
“脱我战时袍，著我旧时裳”中的“裳”读作“cháng”。
“裳”有两个读音。一个读音是“cháng”，另一个读音是“shang”。读“shang”的时候通常用作“衣裳”一词；读“cháng”时作名词，通常用来指代古人穿的遮蔽下体的衣裙。所以“脱我战时袍，著我旧时裳”这句话中的“裳”应该读作“cháng”。
这句话的出自《木兰辞》，意思是脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子时候的衣裙。
扩展资料
“开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄”，
每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。
全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。
参考资料：百度百科-木兰辞
木兰经里的吧？就是花木兰胜仗归来后“脱去打仗时的战袍，穿上以前女儿家的衣裳”
应该读chang第二声
这里的这个字的意思是裙子，就是我们经常看到古装电视剧里经常看到的人穿的那种，不分男女都穿的~~所以应该读chang。
木兰诗为什么略写战争
爷娘闻女来， 出郭相扶将； 阿姊闻妹来， 当户理红妆； 小弟闻姊来， 磨刀霍霍向猪羊。 开我东阁门， 坐我西阁床， 脱我战时袍， 著我旧时裳。 当窗理云鬓， 对镜贴花黄。 出门看火伴， 火伴皆惊忙： 同行十二年， 不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔， 雌兔眼迷离； 双兔傍地走， ...
木兰诗翻译,一句原文,一句翻译
16）诗文：开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。译文：打开我的房门，座在我的床上，脱去我的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳。17）诗文：当窗理云鬓，对镜帖花黄。译文：靠近窗子整理鬓发，对着镜子涂上脂粉。18）诗文：出门看火伴，火伴皆惊惶；同行十二年，不知木兰是女郎。译文...
木兰词全文
详情请查看视频回答
木兰诗的翻译
20.开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳, 木兰打开自己的房门,坐在床上,脱下打战时穿的战袍,穿上从前的女儿衣裳。我:指木兰自己。阁:指木兰的卧房。著:穿。旧时裳:指木兰的女儿服装。 21.当窗理云鬓,对镜帖花黄。 对着窗子整理好秀发,照着镜子贴上花黄作装饰。理:整理。云鬓:像云那样的...
木兰诗的全文翻译
脱我战时袍,著我旧时裳。 当窗理云鬓,对镜帖花黄。 〔阁:指闺房。脱:脱去。战时袍:打仗时穿的战袍。著(zhuó)穿。旧时裳:过去穿的(女子的)衣裳。当窗:对着窗户。理:梳理。云鬓:象云样的鬓发(形容发美)。帖:同“贴”。花黄:古时妇女脸上的一种装饰。〕 出门看火伴,伙伴皆惊忙: 同行十二年...
《木兰诗》翻译和注释
开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌? 译文 叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问...
唧唧复唧唧……后面是什么?
白话释义：织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么，问姑娘在惦记什么。我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有...
木兰诗朗诵
爷娘\/闻女来，出郭\/相扶将；阿姊\/闻妹来，当户\/理红妆；小弟\/闻姊来，磨刀霍霍\/向猪羊。开我\/东阁门，坐我\/西阁床，脱我\/战时袍，著我\/旧时裳，当窗\/理云鬓，对镜\/帖花黄。出门\/看火伴，火伴\/皆惊忙：同行\/十二年，不知\/木兰是\/女郎。雄兔\/脚扑朔，雌兔\/眼迷离；双兔\/傍地走...
木兰诗翻译 简短
爷娘闻女来，出郭相扶将(jiāng);阿姊(zǐ)闻妹来，当户理红妆;小弟闻姊来，磨刀霍霍(huò huò)向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌...
出郭相扶将的将是什么意思
“出郭相扶将”的“将”不译，助词。出处：《乐府诗集·木兰诗》释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她 原文（节选）爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓...