看日剧时遇到的不懂的日语句子
1.姉さんと呼んでつかぁなさい
姉さん：姐姐；と呼ん：叫；で：个； つかぁなさい 得看那句的环境，应该是语气助词吧。
2,ほら、言わんこっちゃない
你看，我不是说 ( ほら、：你看； 言わん：说； こっ：我；ちゃな：不是 ；い：语气助词）
面白ぃ,さぱりわからない
o mo shi ro i ,sa ba ri wa ga ra na i
来源于：よろしゅうございます＝よろしいでございます＝よろしい＝よい＝好了。
2，失礼にあたる----相当于失礼的・・・・・
にあたる＝相当于。
比如：叔父にあたる人が突然家に来た----突然冒出一个相当于我数数的人。
3，同1.
4，・・・ことでも＝・・・ことがあっても
就算，即使。。。。
1，3是大阪方言吧，以前我在翻《てっぱん》的时候也总是听到这样的口气。
2的话にあたる，其实没有必要纠正他的具体意义的，有的时候，就是在两种语言转换时有找不出对应的感觉。
日剧《legal high》中的这句日语是什么样的语法?
1~ことです中的是和知る一起的，一起表示“知道的事”，です就是敬语的句子结尾，表示“是”的意思 2~なの的意思近似こと，だ的意思近似です，と 用来连接后面内容的连接用法。可以参考网上的中文翻译，如下：“我々にできることは せめて 今ある命を慈しむことです。一日一日が奇迹なのだ...
跟日剧《东京女子图鉴》经典台词学日语
“等到灵魂成熟的时候，肉体往往已经沧桑不堪了。”日剧里的确有太多台词听着扎心却又戳心，让人反思并反省自己和思考人生。不过，今天不洒鸡汤，我们继续跟着里面的经典台词一边感悟人生一边学日语。今天依然准备了五个经典日语台词，愿我们学有所获。中文译文 ：和直树在一起很幸福，是真的让我感到深深...
日语有好多问题都不懂 希望懂的人能为我解答下
问题七：片假名比较少用。在一个句子中，某个词有汉字的话就会使用汉字，没汉字的话就用平假名。还有疑问词或者助词也是使用平假名。片假名一般是外来词汇或者一个句子中水果等词有些人会用片假名来写。问题八：这个问题跟问题六一样。其实不一定，日文中的汉字跟繁体字还是不一样的。你单词学多了...
谁能写一些日语动漫里的一些句子单词
さようなら 就是送别时说的再见啦sa yo-o na la (凌波丽在出发前对真治说过句话,很伤感的) (一般也说成さよなら,《幽游白书》漫画第一话封面上有。) では また de wa ma da 再见,相比之下,正式一些 じゃね\/じゃ,また(jia ne\/jia ) 再见\/那么,回头见(最常用的,和bye不相上下) 日剧中的帅哥...
请问大家有没有东京爱情故事的日文版经典台词?
あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方 君に会えなかったら如果不曾与你邂逅 仆等はいつまでも 见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人 跪求 东京爱情故事所有台词 所有, 似乎不太现实,告诉你几句经典的吧! 完治:喂,我一直搞不懂,背这么大的包,里面都装得什么啊? 莉香:爱情与希望! 1 莉香:...
谁有日剧的对白?要带日文和中文翻译的哦
利香：よかったね、名前のこってて （太好了，你的名字还在。）完治：ああ……（啊……）利香：何年前？(多少年前？)完治：十年、や、十、十二年前なか，卒业式の日にさ （十年……不，十二年吧，在毕业礼当天）利香：完治がまだかわいいころだ （是完治还可爱的时候）完治：悪かった，...
日剧台词好哲理看不懂
——《四根羽毛》星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。——《——《少林足球》如果你不想被拒绝，最好的方法是先拒绝别人。——《东邪
日剧或者动画里 吉原的花魁 游女们说的日语
吉原这些游女们所说的话都是京都方言。相当于当时的京腔，在人们看来是很高雅的。京都方言可以归类为关西方言，不过也有不同的地方。举几个例子 标准语——京都方言 いらっしゃいませ －－ おいでやす です－－ どす から－－ さかい ありがとう －－ おおきに 例句 标准语 わたしが...
动漫日语里遇到的几个问题求解答 !!!
1、名字后面加たん，相当于昵称，不光是たん，还有pon，chin之类的，秋叶原系偶像中川翔子就叫翔子たん 2、推就是指推し，推荐的意思，就是源于AKB。因为AKB人多，饭必然有个支持的顺位，第一推荐的就是“首推”，还有一生推神马的 = = 3、自分就是指自己的意思，如果前面加上定语就可以指那个...
克鲁泽一句台词的日语平假名,又追加分数!
らず、闻（き）かず まだ苦（くる）しみたいか？いつか、やがていつかはと 他者（たしゃ）より强（つよ）く、他者（たしゃ）より先（さき）、他者（たしゃ）より上。竞（きそ）い、妬（ねた）み、憎（うら）んで 自分は不器用ですが、通訳はちょっと苦手ですね がばるよ！