高手帮下忙帮俺翻译一下简历 英语高手帮下忙翻译一下,我是做装修的.谢谢!可追加分!

请英文高手帮个忙吧！帮我翻译一下我的简历。最好是中英文一起回复的，谢谢啦！翻得好会加分！！！~

个人简历 Resume

基本情况 background

毕业学校：苏州旅游与财经高等职业技术学校
Graduated From: Suzhou Tourism & Finance Institute

专业 Major

学历：本科 Degree: Bachelor

毕业时间、日期的写法: Date of Graduation: yy-mm-dd/dd-mm-yy年月日/日月年均可

邮政编码：Postalcode

地址：苏州市？？家园？幢？？？？室、、
Address: Room??, Buildings? ?, ?? Home, Suzhou City

会计与金融事务Accounting and Financial Affairs

会计学Accounting Principles

苏州市计算机应用能力（中级-办公自动化）Suzhou Computer Application Ability[Middle-level-Office Automation (OA)]

会计电算化-初级 Accounting Computerization-Junior

珠算技术等级-能手三级Abacus Technical Level - Experts 3

江苏省珠算技术比赛优胜奖 Jiangsu Province Abacus Technology Contest Winner

优秀毕业生Excellent Graduates、校三好学生The"Three Good" Students of Institute、校优秀学生干部Excellent Student Leader of Institute

lz题目是不是乱了点哦？终于整理出来了。。。。

5) minimum 50% transparency of shop frontis required.
店前需要最低50 ％的透明度
6) no explored cabling and outlets are permitted.
不允许有探索布线和外接口
7) submission for Walton Brown approval shall include all necessary layouts, elevations, sections, details, 3D perspective rendering and material sample board.
提交沃尔顿布朗的核准书应包括所有必要的布局，标高，分段，细节，三维角度渲染和材料样板。
8) all design layouts, elevations, sections, details and construction materials must adhere to the design guidelines and shell drawing of Walton Brown and subject to Walton Brown management approval, at all times.
所有的设计布局，标高，分段，详情及建筑物料必须坚持设计指标和沃尔顿布朗的外部图示，并且要随时接受受沃尔顿布朗的管理审批。
9) all dimensions and measurement shown is for indication only, they must be checked and verified on site.
所有给出的尺寸和测量只为说明用，还需现场核实修正。
终于翻完了，呵呵~~

　　Seek job letter
　　Honorific leadership:
　　How are you!
　　尊 我是一名机械电子工程专业的毕业生。非常感谢您在百忙之中抽出时间，阅读我这份自荐材料，给我一次迈向成功的机会。
　　I am the engineering professional graduate student of a machine electronics.Thank you very much to draw out time in 100 favours, read me this to recommend material, head into a successful opportunity once for me.

　　尊 大学四年转眼即过，我满怀希望地走进社会这个更加博大的课堂。当今世界充满着竞争、充满着挑战，也充满了机遇。我希望能从贵公司得到一个机遇、一个舞台,用我所学去服务公司,服务社会。
　　The university turn an eye to lead namely for four years, I am full of hope the ground walks into a society this more great classroom.The world is filled with a competition and is filled with a challenge nowadays, also being filled with opportunity.I hope to get an opportunity, a satge from your company, using me learn to the service company, serve society.

　　大学期间，本着严谨求学的态度，在学习中我注重实际能力的培养，把专业知识与实践相结合，积极主动地参加各种社会活动，将我所学用于实践，不断增强自己的工作能力，为今后开展各项工作打下坚实的基础。在英语方面，具备良好的听、说、写、译的能力。在计算机方面，我广泛地学习计算机软、硬件方面的知识，能熟练地运用 Windows98/2000、 Office2000等软件，并通过了江苏计算机二级考试，同时对Internet有一定的了解，能够有效地利用互联网资源。
　　The period of the university, be in the light of a careful attitude for attending school, I pay attention to the development of[with] actual ability in the study, combining together the professional knowledge and the fulfillment, attending various social activity actively and actively, will I learn to used for fulfillment, strengthen an own work ability continuously, opened an exhibition various works to lay solid foundation for aftertime.At English aspect, have to listen to, say, write, translate goodly of ability.At the calculator aspect, I study a calculator broadly soft, the knowledge of the hardware, can make use of Windows98/2000, Office2000 etc. software expertly, and pass the second class examination of calculator in Jiangsu, have certain understanding to the Internet in the meantime, can make use of an Internet resources availably.

　　尊 怀着自信我向您推荐自己，如果有幸成为贵公司的一员，我愿从小做起，从现在做起，虚心尽责、勤奋工作，在实践中不断学习，发挥自己的主动性、创造性，竭力为公司的发展添一份光彩。
　　Keeps in mind self-confidence me toward you to recommend oneself, if lucky become a member of your company, I wished to start to do since the childhood, starting to do from now, ready to take advice responsible, diligence work, studied continuously in the fulfillment, developed an own active and created sex, the development which makes greatest efforts for the company added a brilliance.

　　尊 最后，再次感谢您阅读此信，期待着您的早日答复。 愿贵单位兴旺发达！
　　End, Be again thank you for reading this letter, in hopes of you reply soon. Wish expensive unit prosperous and flourishing!

　　尊敬尊 致
　　尊 敬礼!
　　张亮 敬呈
　　敬2007年10月29日
　　江苏省镇江市江苏科技大学南徐学院47#信箱 邮编：2120004
　　High regard with the result that
　　Salutes!
　　The piece is bright to present respectfully
　　Respect October 29,2007
　　Province town river City Jiangsu science and technology university in Jiangsu is slowly south college 47# mailbox 邮 plaits:2120004

哥们儿，也太多了吧！你要在外企工作啊！能力有限！抱歉！

金山快译不行吗?>??