>凡事网 导航

中国传统节日的英文译法

2024-07-03m.fan-pin.com
求中国传统节日的英文翻译!~

1、春节
春节,即农历新年,是一年之岁首。春节历史悠久,由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。春节的起源蕴含着深邃的文化内涵,在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,热闹喜庆的气氛洋溢。
The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year. The Spring Festival has a long history and evolved from the annual prayers of the ancient times.
The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotations, and it carries a rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.
During the Spring Festival, various celebrations of the New Year are held throughout the country, and the atmosphere of lively and festive atmosphere is overflowing.
2、元宵节
元宵节,是每年农历正月十五日,是中国的传统节日之一。根据道教“三元”的说法,正月十五日又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。
Lantern Festival is the 15th day of the first lunar month and is one of the traditional festivals in China.
According to the Taoist "three yuan", the 15th day of the first month is also known as the "upper yuan festival." Since the ancient times, the custom of the Lantern Festival has been dominated by the warm and festive lighting customs.

3、清明节
清明节,源自上古时代的春祭活动,兼具自然与人文两大内涵,既是自然节气点,也是传统节日。清明节是传统的重大春祭节日,扫墓祭祀、缅怀祖先,是中华民族数千年以来的优良传统。
The Ching Ming Festival, originated from the ancient festival of spring festival activities, has both natural and humanistic connotations, both natural and traditional festivals.
The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition of the Chinese nation for thousands of years to sweep the tombs and cherish the ancestors.
4、端午节
端午节,是中国民间的传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代龙图腾祭祀演变而来。端午节的起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容,蕴含着深邃丰厚的文化内涵。
The Dragon Boat Festival is a traditional Chinese folk festival. The Dragon Boat Festival originated from the celestial worship, which evolved from the ancient totem of the ancient totem.
The origin of the Dragon Boat Festival covers the ancient astrological culture, humanistic philosophy and other aspects, and contains profound cultural connotations.
5、七夕节
七夕节,是中国民间的传统节日,为传统意义上的七姐诞,因拜祭活动在七月七日晩上举行,故名“七夕”。经历史发展,七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说,使其成为了象征爱情的节日,从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日,在当代更是产生了“中国情人节”的文化含义。
Qixi Festival is a traditional Chinese folk festival. It is the birth of the Seven Sisters in the traditional sense.
The worship event was held on July 7th, hence the name "Qi Xi".
Through the development of history, Tanabata has been given the beautiful love story of "The Cowherd and the Weaver Girl", making it a symbolic love festival, which is considered to be the most romantic traditional festival in China.
In the contemporary era, it has produced "Chinese Valentine's Day". Cultural meaning.
参考资料来源:百度百科-中国传统节日

元旦(1月1日)NewYear'sDay
春节(农历一月一日)theSpringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植树节(3月12日)ArborDay
邮政节(3月20日)PostalDay
世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay
清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay
中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay
护士节(5月12日)Nurses'Festival
端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival
国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay
中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
建军节(8月1日)theArmy'sDay
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节(9月10日)Teachers'Day
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
国庆节(10月1日)NationalDay
除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve

春节:Spring Festival
元宵节:Lantern Festival
清明节:Qingming Festival
端午节:Dragon Boat Festival
七夕节:Double-seventh Day(简单的译法)
重阳节:Double-ninth Day(简单的译法)
中秋节:Mid-Autumn Festival
冬至节:Winter Solstice Festival

春 节 Spring Festival;Chinese New Year's Day
元宵节 Lantern Festival
清明节 Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival
端午节 Dragon Boat Festival
七夕节 Chinese Valentine’s Day
中秋节 Mid-Autumn (Moon)Festival
重阳节 Double-ninth Day
冬至节 Winter Solstice Day

依照次序为:Spring Festival
Lantern Day
Qing Ming Festival
Dragon Boat Festival
Chinese Valentine's Day
Mid-Autumn Festival
Chong Yang Festival( The Double Ninth Festival )
最后一个不知道,应该是没有英文的,教楼主个办法,
实在需要的话,就译为“Dong Zhi Festival'

春节:Spring Festival
元宵节:Lantern Festival
清明节:Qingming Festival
端午节:Dragon Boat Festival
七夕节:Qixijie
中秋节:Mid-Autumn Festival
重阳节:Chung Yeung Festival
冬至节:Winter Solstice Festival

Spring Festival
festival of lanterns
Tomb-sweeping Day
dragon boat festival
七夕
mid-autumn festival
重阳
midwinter

中国和外国的节日是庆祝的日子翻译为英文
中国传统节日英译 1.新年-New Year’s Day 新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日。世界各国,特别是古代都有不同的日期,现代世界多数国家为公元制纪年的1月1日。现代将“元旦”称为公历新年,将“春节”称为农历新年。当日,人们会以各种不同的方式庆祝新年的到来。春节-Spring Festival ...

外国节日的英文名
3、All Saints' Day(万圣节)万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。4、April Fool's Day或All Fools' Day(愚人节)愚人节(April Fool's Day或All...

各种中国传统节日的英文介绍
习俗:There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。参考资料来源:百度百科——中国传统节日 ...

节日的日期和英文,
万圣节又叫诸圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻 。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。5、元旦(NEW YEAR)时间:公历1月1日 元旦,即公历的1月1日,是世界多数国家通称的“新年”。元,谓“始”...

民族传统节日 英语
一般的少数民族传统节日都没有翻译成英文倒是有这些,不知有用没有。元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival 国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植树节(3月12日)ArborDay 邮政节(3月20日)PostalDay 世界气象节(3月23日)...

宣传中国传统文化的相关英文
Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu 来介绍中国的文章有好多,你可以去书店里买,新东方的口语胜经里就有~ 要是单纯的介绍,不妨去看看带英文翻译的旅游指南,那样会更好一些~希望多少能给你些帮助~谢谢~...

中国有哪些传统节日?
春节英文单词为:Chinese New Year 春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。二、元宵节 元宵节英文单词为:Lantern Festival 元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以庆祝,...

重阳节英语是什么?
重阳节的英文翻译是:Double Ninth Festival 重要词汇:festival 读音:英 [ˈfestɪvl] 美 [ˈfestɪvl]释义:n.节日;喜庆日;节假期;音乐(或电影、戏剧)节;系列演出 (语法)复数: festivals 短语:Traditional Chinese Festivals - Double-Ninth Day 九九重阳节 Celebrate ...

英文 西方传统节日
后来,这样的一个日子逐渐演变成为一个宗教习俗节日,拉丁语中叫做“Carnevale”,意思就是:“告别肉食”。Carnevale在英文中被译作Carnival(嘉年华或狂欢节)。如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律,但传统的狂欢活动却保留了下来,成为人们一个重要节日。) Boxing Day(礼盒节) In England a long time ago… ...

中国的节日名前要加the吗?
May day五一国际劳动节 Thanksgiving Day 感恩节 Mother’s Day 母亲节 Easter Day 复活节日 我国与西方相似的或通用的一些节日名称译成英语时常用Day,不用Festival,此时其前通常也不用冠词。如:New Year’s Day 元旦 National Day 国庆节 Children’s Day 儿童节 我国传统节日的译名通常用Festival...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网