求高手翻译，电气工程相关的介绍，简历上用，谢谢啦，一定是自己翻译的，高分。。

求高手翻译，电气工程相关的介绍，简历上用，谢谢啦，一定是自己翻译的，高分。。~

Electrical Engineering and Its Automation（bachelor degree，4 years， science and engineering）
简单介绍下你的专业基本设计到哪些方面就OK了，没必要这样翻译：1、内容太多，简历有一个“简”字，重点介绍你，而不是你的专业；2、即使你的专业很厉害，也没有必要介绍一大堆，因为看的人，很可能像我一样，对于你这些表述还是一窍不通。
所以，只给你翻译了专业名称，其他的你自己结合词典，简单介绍三句以内就OK，最好用课程来表述，简历注意一定要突出你的个人特点，你的长处在哪里，为什么要选你，还有要美观、简洁、大方！
希望对你有用 ！ 高分就不用了，没能帮到你，但是说的应该是实用的！

楼主，我帮你分解一下，你组装下就OK了。

本人接受过正规的美术教育，具有较好的美术功底及艺术素养，
Good study with major in Art,I'm skillful and keen on art.

在校期间从事学习委员工作，
Commissary in charge of studies.

能够根据公司的需要进行设计 制作，熟练掌握多种电脑制作软件，
Skillful in operating Office software, FrontPage, Flash, PhotoShop etc. And I can use these software to design when needed.

本人对工作的态度是充分发挥自己的本领，努力踏实的走好每一步。
My attitude to work is: Hard working with my advantages and step by step.

性格开朗随和、思维活跃，不拘泥于随大流，易于沟通 意译为：
Good in communication with people and like a lot of out door activities, know how to tackle with people from all walks of life;

具有较好团队意识
I'm also a good team player.

Electrical engineering and its automation(undergraduate course, educational system four years, science and engineering) involve an electric power electronics technique, calculator technique, electrical engineering electric appliances technique information and network control technique, the machine electricity integral whole turn many realms like technique,etcs, is an academics with stronger comprehensive, its main characteristics is a strong or weak electricity to combine, the machine electricity combines, and the soft hardware combines.This professional student mainly studies a more wide engineering technique of the electro-technics, electronics technique and information control, calculator technique and electrical engineering and automation technique etc. the foundation make student be subjected to basic training of the control and calculator technique of the electrician's electronics, information with certain professional knowledge, and the professional training of electrical engineering and automation realm, have the basic ability that solve the electrical engineering technique and control technique problem.The electric circuit principle, microcomputer technique and calculator cultural foundation, calculator network foundation and electrical engineering learns, automatic control theory, signal analysis and processing, electric power system(temporary Tai and steady state) analysis, electric power system after electricity the protection, factory business enterprise power supply, number electric circuit foundation, imitate electric circuit foundation, AutoCAD2008 electricity design, electricity control and programmable controller technique(PLC

哇，高手！

Electrical engineering and automation (undergraduate course, 4-medical-year, science &engineering) involving power electronic technology, computer technology and information technology and electric appliance with network control technology, electromechanical integration technology fields, is a more integrated disciplines, its main characteristic is weak electric machinery with software and hardware, combining with the students. This professional electrical technology, electronic technology, information control, computer technology and electrical engineering and automation technology is broad engineering technology base and certain specialized knowledge and make the students to be information control and electrical and electronics, computer technology and the basic training, electrical engineering and automation specialized training, have solve the electrical engineering technology and the control technology problem basic capabilities. Circuit principle, miniature computer technology, computer culture basis and foundation of computer network, motor learning, automatic control theory, signal analysis and processing, the electric power system (transient, steady-state) analysis, power system protection, factories and enterprises supply, digital circuit basis, analog circuits foundation, AutoCAD2008 electrical design, electrical control and programmable controller technology (PLC)

Electrical Engineering and Automation (undergraduate, four-year academic, science and engineering) involved in the power electronics technology, computer technology, electrical appliances and network control technology information technology, mechatronics, and many other fields, is a more integrated discipline, Its main feature is combined with the strength of electrical, mechanical and electrical integration, hardware and software. The students mainly study electrical technology, electronics technology, information control, computer technology, electrical engineering and automation technology, and engineering over a wide knowledge base and some so that students are subject to electric and electronic, information control and basic computer technology training, and electrical engineering and automation of professional training, electrical engineering technology has to solve technical problems and control the basic skills. Circuit theory, micro-computer technology, computer culture, the computer network infrastructure, motor learning, automatic control theory, signal analysis and processing, power systems (transient, steady-state) analysis, power system protection, power factories and enterprises, digital circuit based on analog circuit based, AutoCAD2008 electrical design, electrical control and programmable controller technology (PLC)