>凡事网 导航

英语和日语比,哪个更难学?都说英语入门困难,越学越简单;日语入门简单,越学越难,真的是这样吗? 为什么说学日语入门难,越学越简单

2024-05-17m.fan-pin.com
为啥说日语越学越难啊?~

楼主的感受我很能理解,因为我也是纯自学的,没有人和我说过一句日语。。。看来楼主也是没时间去上辅导班吧。你刚开始学会遇到阻力,这很正常,我当时花了一个月才把平假名搞熟,这是自学者要过的第一关,你可以结合着背单词,听歌去记,会有帮助。我当时就是听喜欢的歌,把歌词里的假名都记下来,很慢,要很多很多遍,但很快假名就熟了。
感觉你的时间是够的,三级要求1500个单词,你一定要重视词汇部分,我们中国人要在这一块弥补听力的不足。去买本34级单词书背吧,不要背标日的,上面很多词三级暂时用不到,你可以过了以后再慢慢学嘛。我考过四级,当时把那八百个单词能自己一个个默写出来。。。后来词汇就是满分。
至于进度,标日的书本来就进度慢,你可以看得快一些,不需要太仔细的,比如每天一小时看两三课,把哪些语法看一下,后面的语言点看一下就行了。但不是说这些不重要,其实很重要,你一定要去买本语法书,看完标日后再串起来看一遍,这弥补刚才说的看的快的不足。
至于听力,这是最难的,也是我们自学者最容易忽视的,最好按部就班的练,苦练。。。不过三级听力还不是太难的。
下面我想谈谈日语越学越难的说法。其实对于我们自学者,的确将来会遇到很多困难,比如听力,口语的薄弱,这都是阻力。但感觉光就词汇语法来说并不是越学越难的。你过了三级后就会发现,再往后的语法就和以前的不一样了,都是以一个词为核心的句法,其实也能说是这些词的词法。说白了就是教你用这些词嘛。二级里这样的句法有200,记住了就能组织比较复杂的意思了,感觉不难的。
我自学了两年了,断断续续,马上要考二级,我想我们面临的都是同样的考验吧,学日语最重要的是不能放弃,决不妥协。。。作为自学者,我对刚入门的新手很佩服,也很感动,因为看到了一颗颗勇敢坚强的心。所以我也很希望你能顺利的通过3级。。。
在日语圈,每一个不放弃的人都会有所收获的。。。

日语让中国人觉得越学越难主要还是它里面的汉字词实际上是比较恶心的,初学时觉得有汉字很轻松,关于这点这里就不多加赘述了;进阶之后恶心的地方就来了。汉字词的好处是对中国人来说阅读有利,相比之下做英语阅读时,如果词汇量不够,就会因为很多词不认识导致看不懂文章说的什么,此时你就会明显感到自己英语不行。但看日语文章时会有一种自己词汇量很足够的错觉,因为都看得懂,但其实很多是靠看汉字看懂的,念出来你就不一定反映的过来是什么词。很多中国人学到一定程度后,看到汉字词基本都能大概猜到该音读还是训读,并且能念出读音,比如“强豪”这个词,你不熟悉,那么你看到这个词时,即使你不熟悉也知道这个词读きょうごう;但听到きょうごう这个音,你就会愣住了,“emmm?这是什么词来着?是竞合吗?但意思不对啊?还是教什么?共什么?供什么?协什么?我去什么词啊”(以上心理活动将在一瞬间发生,因为你迷茫完这一瞬间你就不得不继续听下去了,不管是做听力还是看生肉还是跟真人讲话,像这样子不熟的词如果只有一两个反应不过来,还不至于构成障碍;但是一旦多起来,就会造成整个的内容听不懂了)

汉字词还有一个恶心的地方就是,因为是古代由中国引进的,所以很多汉字词都保留着中文的构词法,但这都是不符合日文语法的。这是什么意思呢?举个例子,日文里面有杀人(さつじん)这个词,这个词明显是汉语词,构词法完全是按汉语语法(谓宾语序)来的,(谓语)杀+(宾语)人。汉语里也有杀人这个词,不仅有杀人,还有杀鸡、杀猪、杀狗、杀虫呢.....反正按照汉语的构词法,杀什么都行。但是,使用日文时我们能这样自己造词吗?不能。杀人、杀虫、杀菌这些词,日文可以有,但是杀豚杀犬杀鸟,不行。同样的汉字词,放到日文里,我们只能见一个学一个,不能像中文那么自由的构词。究其因,是因为日文的语法本身就和中文不兼容,却在古代引进了中文的汉字词,导致这些汉字词到了日文里丧失了原来的构词机理,中国人在学日文时一看就能看出这种构词机理,却又因为不能用而郁闷。日文里和杀人这个词还有一个同义词:人杀し,这个构词法才是符合日文语法(宾谓语序)的。类似的这种近义词对还有很多,比如见物(けんぶつ)≒物见(ものみ)、入念≒念入り等等。正因为表达同一个意思,既有一套从中文引入的词(音读居多),又有一套构词上符合日文语法的词(训读居多),再加上往往还有一套外来语的片假名词,导致了词汇繁多,越学越复杂。
给大家推荐一个裙,开始是七一二,中间是五七六,末尾是四八二,按照顺序组合起来就可以找到,里面有教程资料大家可以领取,里面每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了
关于第二点,也就是汉字词构词这一点,今天想插一嘴题外话。私以为,日本人之于日文里的这些汉语构词法,应该和英国人之于英语里的外来词根或拉丁语残留类似。比如日文语法里的否定都是词尾变未然形加否定副助词ない、ぬ等,但日文里经常用到不可能(ふかのう)、未确认(みかくにん)、无意味(むいみ)、非常识(ひじょうしき)之类汉语词,这些加在前面加“不”“未”“无”“非”对日本人来说,可能跟英文的impossible、unsure、unknowledgeable中的im-、un-、dis-词根差不多;还有什么再検讨(さいけんとう),这个“再”对于日本人而言估计也和英文rethink里的“re-”一个概念。此处还可想而知,西方人学日文时,面对中国人觉得不在话下的这些“不”“未”“无”“非”,其费劲程度就跟中国人面对英语那些形形色色的词根一样。总而言之就是,一门语言里能灵活构词的“部件”被移植到另一门语言后,由于这两门语言的语法不兼容,造成在另一门语言里沦为了固化的词根前接词,失去了构词的活力。

讲道理,这两个语言,英语属于的是黏着语,日语属于的是半黏着语半孤立语。从0开始学习的难度其实是一样的,唯一的区别是你的母语在多大程度上可以给你提供支持。学习一个语言主要分为三个部分,发音、词汇、语法。
发音部分,因为日语的发音较英语发音来说是偏少的,所以这部分其实日语的相对容易的。发音的话其实汉语里都有,有些可能只是在方言里存在带上不太听到,但是作为中国人其实这两个语言的发音都是可以掌握的,不存在什么长期的发音习惯导致生理上不能这样发音的可能。
词汇部分,因为英语语意的基本单位是单词,而日语因为受到中国文化影响引入了汉字,所以日语除了原有的日语单词外,还有着孤立语常用的基本语意单位字。在记忆上就会比英语这样的黏着语要方便记忆很多。(这方面简单是因为我们的母语的关系。)
语法,要说语法其实两个语言的语法都差不多,问题在于日语的语法还没有被简化,而英语在十九世纪的时候就开始了语法简化活动,所以虚拟语气什么的现在已经很少使用了,而日语的敬语还在继续使用。这部分英语就会好学一点。
所以,题目里说的英语入门难的原因,主要是因为发音和词汇的记忆需要花费很多时间。而这些基础打好之后,语法上其实很少有障碍。而日语越学越难则是因为发音很简单,词汇大多也可以依靠汉字来进行记忆,入门很快,但是由于后面的敬语语法,以及日语的语序是“主宾谓”而非英语和汉语常用的“主谓宾”顺序,所以在理解上会出现不适应,需要长期的阅读来养成习惯。
P.S.说到底,外语其实不存在难不难的问题,关键在于用不用心去学。
要知道最难的语言是我们的种族天赋,学术界公认的发展时间最长,最为发达的语言系统是汉语,自然最难学习的也是汉语(要达到精通汉语的程度怕是连中国人自己也没几个可以做到)。你都会汉语了,还有什么语言可以比汉语还难的?英语的语法简化,中国人在公元前两百年秦朝的时代就已经搞完了。也就是说汉语经过了将近五千年的发展从黏着语演变成了孤立语,而这个语言的进化过程,英语都还没开始,而日语也是依靠加入汉字才勉强完成了一部分。

题主您好,根据我目前的了解(当然我英语马马虎虎,勉强及格的那种),日语入门难不难,还是看个人的,我见过很多记五十音能几天就记完的,也有学几个月、半年甚至一年都还没记住的,英语入门的难点应该是指音标。其次,英语的说话方式可能比较简单,这就是英语越学越简单的原因,而日语的难点主要体现在日本人的说话方式上,比如最直观的解释是日语分了敬体和简体(对上级、陌生人和在正式场合使用简体会显得不尊敬,对朋友使用敬体又会显得关系疏远,所以要根据场景和人物关系随机应变地说话),而且日本人说话比较含蓄,换句话说就是他们一般不会直接表达要说的话的意思,而是要你猜他们到底想表达什么,尤其是涉及到答应和拒绝的问题(例子:例如想求对方明天陪自己去购物时,他们不会直接说“你明天能不能跟我一起去购物?”而会先向对方说明自己明天想去购物,但不知道去哪里好,担心不知道应该怎么跟人砍价等等,然后等着对方察觉自己希望得到帮助,等着对方主动提出陪自己去。如果对方不想去,那他就会说我很想陪你去,但我明天有事。如果他真的想陪你去,可的确明天有事去不了,他会接着说,如果后天可以的话,我倒是可以陪你去。这样,无论是何种情况,相互都不会伤面子。拒绝对方的直接请求或者不赞同对方的意见时,那他们更觉得不能直接说不,因为他们认为那样会伤了对方的自尊心。所以,他们总是会显得吞吞吐吐,或者绕着弯子说一些别的话,并且希望对方听了这些话就能明白他是什么意思。这种沟通方式为“以心传心”)所以男生能把日语学好,撩妹就简单很多了,大部分女生不都是很喜欢男生猜她们在想什么的吗。这是题外话,回到正题。所以日语为什么难,想想女人心深似海这句话您就知道了

首先我们要明白为什么我们会感觉日语入门简单。是因为日语和汉语有很多相似的地方。拼写方法上,即使未学过日语通过日语汉字部分也能获取到大量信息;读音上我们的发音位置很多也是相似的。加上文化大背景很多相似点,所以不管是读写说及阅读思维我们都有一定的“基础”,这是对于我们中国人来讲日语入门简单的原因。但如果你是专门搞语言,你会发现日本语有各种复杂的变化,甚至每一个场合都有不同的表达,并且独立的语法结构没有英语系统,对于外语学习者需要掌握的特殊情况太多,所以说深入之后日语是很复杂的。
反观英语,因为我们处于不同的语系,不管书写和发音都和我们的母语相对陌生,这是入门难的基本原因。并且英语我们必须记一个单词对应一个意思,这在刚开始的时候工作量很大!但英语不管是句子结构还是构词法,都有相对系统的规律,学到后面只需记简单的特例,其他按规律来大部分是可以解决的。也就是后面简单的原因。
简单介绍,仅供了解,不杠细节,忘采纳。

不要拿英语和日语比,只要有心都不难学。
分享一下心得:生活英语入门简单,读书理论和作文越学越深入就难学;生活日语入门也简单,要进一步就很难,真的很难进步。

英语和日语比,哪个更难学?都说英语入门困难,越学越简单;日语入门简单,越学越难,真的是这样吗?
答:就我个人来说我感觉英语比日语更难,但是他们说的英语入门困难,日语入门简单还是很有道理的,英语我从初中开始学习一直到大学,但是一直是哑巴英语不会说,因为一直是应试教育所以英语考试可以及格但是听力口语都不行,后来留学学习了日语,我的日语基本上自学占了很大一部分,其余就在日语的环境中需要你不把学到的词汇运用到生活中一点点词汇就增加了,但是日语是越学越难的,因为日语的语法,词汇量等要完全掌握真的是要下大工夫。

日语和英语哪个难
问题一:对于中国人而言,日语和英语哪个更容易呢? 对于中国人来说,(对于日语和英语的基础都为零来说)日语的确有很多汉字源于汉语,在阅读方面和书写发面是相对容易的。而英语如果不把每一单词记住是很难从字面上看懂意思的。 但日语当中有很多的外来语是由英语或法语德语等直接直译过来的。那就要你学日语是想干...

俄语和日语哪个好学???急!!!
俄语入门比日语南,主要是字母和发音,对中国人来说太陌生太有门槛。但是入门之后,毕业之前的提升,即语法和词汇量,还是日语更难。而就业面,日语的工作岗位比俄语大得多。

韩语难学还是日语更难学?
韩语从发音就开始就很难。语法和日语基本上相似。至于单词,日语和汉语都从中国引进了汉字词汇,所以和汉语发音相像的有很多。可是韩语现在已经不用汉字了,日语却人有很多是汉字表示。所以从这一点上来看也是日语比韩语容易接受。综合一下,就是刚开始日语比韩语比较容易学,后来的话基本上没有什么差别了...

对中国人来说,韩语和日语哪个更难学?
应该是日语相对难学一点。两个语言语法结构基本一样。日语发音上比韩语简单很多。韩国语法上面感觉比日语更简单清晰一点。就发音来说,韩国的汉字词发音与汉语音节对应更好,所以识别记忆更容易。不要听人说韩国字很奇怪很复杂,其实那就是相当于汉语拼音不写声调。学两个星期就都记住了,看到就可以读了...

请问日语和英语哪个更难?为什么?难点有什么不同?
对于中国人来说,日语和英语哪个更难?为什么 答:从发音和文字上来说日语会更加简单。毕竟没有什么音国人很难发,而且汉字基本上都是从中国传过去的。。虽然发音不一样。。而英语也不难,语法不难。而且,国人从小就学英语,可能会觉得英语比日语简单。其实主要还是要看个人的兴趣所在。如果是两种语言...

日语、法语、韩语哪个比较好学一些?
日语和法语,日语更适合做二外 如果你只是为了二外而学二外,想学得轻松的话,学日语,因为日语初级的话很简单,二外初级水平足够。如果你想学好那个二外,那你就学法语,对于精力有限的二外而然,法语是比较简单的。日语的话,中级以后如果你不全力以赴拼命学的话,是上不去的,绝对上不去,而且不能...

高中英语和日语哪一个更好学?
当然部分高中生把学习这件事做得很好,但是也有部分高中生,深刻地知道鱼和熊掌不可兼得的道理,丢了自己不喜欢的科目,选择着重复习自己喜欢的科目。英语就是很多男生,不是很喜欢的科目,因此英语不被划到他们的复习范围中,更有甚者,不选择学习英语,而选择学习日语,他们认为英语比日语更好学。多省...

英语和日语哪个更容易学一些呢?
只要我们这个把握的话,基本上写出来的日语句子都是正确的。然而英语语法就比较繁琐复杂,像基本的句子结构就有主谓宾,主系表两种,加上从句结构,句子更具有多样性,相比较之下更加的复杂,所以难度就会有所增加。最后总结一下。两种语言各有各的难易点。但是语言学习有一个共通的点,那就是需要我们...

对中国人来说,韩语和日语,哪个更难学?哪个与汉语更接近?-
不然就错了!更别提日语复杂的语法了。。。韩语是初期的发音有点变扭,等搞定后,后面比日语就好学多了。。。因为他们废除了汉字,所以目前是使用拼音(他们的表音符号)在写文章,起码少记一大堆东西。不过,学任何一种语言都是很辛苦的事,楼主要做好打持久战的心理准备。。。加油!

中国人学习日语难还是日本人学习中文难?
目前中文是最难学的语言,所以还是日本人学中文更难一点。中文博大精深,难以理解,而日语不是。

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网