春江花月夜翻译及赏析
翻译节选：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
译文
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
赏析
全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体。“月”是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条生命纽带，通贯上下，触处生神，诗情随着月轮的生落而起伏曲折。月在一夜之间经历了升起──高悬──西斜──落下的过程。在月的照耀下，江水、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白沙、扁舟、高楼、镜台、砧石、长飞的鸿雁、潜跃的鱼龙，不眠的思妇以及漂泊的游子，组成了完整的诗歌形象，展现出一幅充满人生哲理与生活情趣的画卷。这幅画卷在色调上是以淡寓浓，虽用水墨勾勒点染，但“墨分五彩”，从黑白相辅、虚实相生中显出绚烂多彩的艺术效果，宛如一幅淡雅的中国水墨画，体现出春江花月夜清幽的意境美。
《春江花月夜》的赏析 进来帮我看看 谢谢先!
《春江花月夜》中包括了人生中最美好的良辰美景,由春天、夜晚、江水、花树、明月构成了一幅清丽优美的画卷,其中春、江、花、夜只是背景,明月才是诗人极力渲染的意象。在《春》诗中,月的意象美好纯净,月光所极之处,万物无不染上那一份纯净、清幽,体现出春江花月夜的意境美。 《春》诗中的月色极开阔,也极清丽...
温庭筠《春江花月夜词》原文及翻译赏析
春江花月夜词鉴赏 此诗讽隋炀帝效法陈后主骄奢淫逸以至亡国。先写陈后主曾经繁华一时的故宫如今已成荒草废墟。再写隋炀帝步陈后主后尘，极尽奢侈之能事，尤以此之骄奢对比彼之荒墟，这种极大的反差颇具讽刺意味。就如老子所言，物极必反、盛极必衰，当隋炀帝和他的国家走到盛极之时，也就是到...
张子容《春江花月夜二首》原文及翻译赏析
春江花月夜二首原文： 林花发岸口，气色动江新。此夜江中月，流光花上春。分明石潭里，宜照浣纱人。交甫怜瑶佩，仙妃难重期。沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。初逢花上月，言是弄珠时。 诗词作品： 春江花月夜二首 诗词作者：【 唐代 】 张子容 ...
相和歌辞·春江花月夜二首原文_翻译及赏析
林花发岸口，气色动江新。此夜江中月，流光花上春。分明石潭里，宜照浣纱人。交甫怜瑶佩，仙妃难重期。沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。初逢花上月，言是弄珠时。——唐代·张子容《相和歌辞·春江花月夜二首》 相和歌辞·春江花月夜二首 林花发岸口，气色动江新。此夜江中月，流光花上春。
八月十五日夜湓亭望月白居易原文赏析在线翻译解释
不过月亮也会出现时间概念，它却成穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水（张若虚《春江花月夜》）”“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来（刘禹锡《石头城》）”“春江秋月何时了，往事知多少（李煜《虞美人》）”，这些诗句里的月亮意象无不指向时间概念，突出物是人非之感留给个体...
古诗词默写,《春江花月夜》的一两句,最有可能考的是哪几句
——张若虚《春江花月夜》 滟滟随波千万里,何处春江无月明。——张若虚《春江花月夜》江畔何人初见月?江月何年初照人。——张若虚《春江花月夜》 人生代代无穷已,江月年年只相似。——张若虚《春江花月夜》 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霞。——张若虚《春江花月夜》 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。...
关于…的古诗词曲,翻译,赏析
关于月亮,春天,思乡,忧国忧民等等要是古代的要有题目,作者,朝代要是整首的有翻译,有赏析赏析赏析赏析~!!!... 关于月亮,春天,思乡,忧国忧民等等要是古代的 要有题目,作者,朝代要是整首的有翻译,有赏析赏析赏析赏析~!!! 展开 我来答 6个回答 #热议# OPPO超级会员日会上线哪些...
江宿原文_翻译及赏析
寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。——明代·汤显祖《江宿》 江宿 寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。 波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。 古诗三百首 ， 月夜写景 译文及注释 译文 深夜，寂寞的秋江上渔火疏稀，起来看到半轮残月的光辉，映照树林上...
张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》原文及翻译赏析
注释 1浣溪沙: 唐代 教坊曲名,后用为词牌,又名「浣溪纱」「小庭花」等。2倚:表示楼的位置。3烟中还未见归桡:「烟」,在这里指江雾之类的水气。「桡[rao]」,划船的桨,这里代指船。4期信:遵守预先约定的时日。 浣溪沙·楼倚春江百尺高翻译及注释二 翻译 一座百尺高楼倚江矗立著,有位思妇正在楼上凭栏远...
描写江南的古诗
忆江南其一 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？翻译：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？忆江南（三首其二）诗人:白居易 朝代:唐 江南忆，最忆是杭州。山寺月...