谁有初音未来的《世界第一的公主殿下》《黑岩射手》的歌词？

初音未来的《世界第一的公主殿下》中第一句歌词~

首先，初音未来并没有一首歌曲叫《世界第一的公主殿下》，
那首歌的正确名字应该是《ワールドイズマイン》（world is mine）。

其次，おひめさま=お姫様，两种写法都可以，没有特别的意思，作者只是按照他自己的写法去写。（其实有很多日文词语都是有汉字的，但有些日本人习惯写平假名）

另外，上面的那位热心网友说的日文知识是错误的。“ひめさま”才是平假名，而“姫様”是汉字。

世界第一的公主殿下
像这样的应对方式
是可以理解的吧 对吧
中日文版合成校对/lrc歌词制作 刘思永 QQ 626910725 歌词来源互联网
第一条 要发觉我和平时不同的发型
第二条 要好好把我从头看到脚 懂了吧
第三条 我说一句话 要回我三句
明白的话 我的右手现在空着呢快做点什么
并不是说任性什么的
只是希望你打从心底觉得我很可爱
世界第一的公主殿下
注意到我吧 呐 呐
让我等着这种事情是不列入考虑的
你以为我是谁啊
真是的怎么回事 好想吃点什么甜的东西
现在就要哟
缺点 那是对可爱的误解吧
抱怨是不可以的
我说 你有在好好地听我说话吗
啊还有 白马是一定要的哦
过来迎接我
明白的话就毕恭毕敬地牵起我的手
说公主殿下吧 并不是任性什么的啦
但是啊 稍稍教训我一下也是可以的哟
这个世界里只属于我的王子殿下
注意到我吧 呐 呐
我的小手是空的呀
沉默又不亲切的王子殿下
真是的 为什么~ 快点发现吧
你绝对是没有听明白 没明白啊
上面有草莓的小蛋糕
用精选鸡蛋做成的柔滑布丁
这些 这些 我都忍耐着
不要觉得我是任性的人
我也是想做就做得到的
到时候不要后悔哦
这是当然的 因为我是
世界第一的公主殿下
要好好看住我哟
不然我会不知道去哪里哦
不经意就被抱住了
好突然 怎么会
会被撞到的 很危险哦
这么说着看向别处的你
这样做才危险吧

世界第一的公主殿下（world is mine）日文/中文对照歌词：

世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね <世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧>

その一 いつもと违う髪形に気がつくこと <第一点 要发觉我与平时不同的发型>

その二 ちゃんと靴までみること いいね？<第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?>

その三 わたしの一言には三つの言叶で返事すること <第三点 我说一句话要回我三句>

わかったら右手がお留守なのを なんとかして！

べつに わがままなんて言ってないんだから <并不是说 任性什麼的>

キミに心から思って欲しいの かわいいって <只希望你打从心里觉得 我很可爱>

世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下>

気がついて ねえねえ <注意一下嘛 呐呐>

待たせるなんて论外よ <让我等待这种事 不能列入考虑喔>

わたしを谁だと思ってるの？ <你以为我是谁呢?>

もうなんだか あまいものが食べたい！ <好想吃点 什麼甜的东西呀!>

いますぐによ <现在马上呦>

欠点？かわいいの间违いでしょ <缺点?那是对可爱的误解吧>

文句は许しませんの <抱怨是不允许的>

あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ・・・ <我说呀 有好好听到我说的话吗? 喂...>

あ、それとね 白いおうまさん 决まってるでしょ？ <啊 还有呀 白马是一定要的吧?>

迎えに来て <过来迎接我>

わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って <明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」>

べつに わがままなんて言ってないんだから <并不是说 任性什麼的>

でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ <但是呢 稍稍斥责我一下也是可以的哟?>

世界でわたしだけのおうじさま <世界只是属於我的王子殿下>

気がついて ほらほら <注意一下嘛 你看你看>

おててが空いてます <我的手现在没人牵呢>

无口で无爱想なおうじさま <沉默又不亲切的王子殿下>

もう どうして！ 気がついてよ早く <真是的 为什麼!快点发现吧>

AH! ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ・・・ <你绝对无法理解!无法理解呀...>

いちごの乗ったショートケーキ <用草莓装饰的小蛋糕>

こだわりたまごのとろけるプリン <用严选鸡蛋所做成的柔软布丁>

みんな みんな 我慢します・・・ <全都 全都 忍耐一下吧...>

わがままな子だとおもわないで <不要觉得我是任性的女孩>

わたしだってやればできるもん <我也是想做就做得到的>

あとで后悔するわよ <到时不要后悔喔>

当然です！だってわたしは <这是当然的!因为我是>

世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下>

ちゃんと见ててよね どこかに行っちゃうよ？ <好好看著我 要走到哪儿去呢?>

ふいに抱きしめられた 急に そんな！ えっ？ <无预警地被抱住 突然地 不会吧!咦?>

「轹かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ <「会被撞到的 很危险喔」 看向别处并这麼说著的你>

・・・こっちのが危ないわよ <...这样比较危险呀>

初音ミク / ブラック★ロックシューター

作词、作曲∶Ryo

ブラックロックシューター 何処へ行ったの？
Black Rock Shooter do ko e i tta no
Black Rock Shooter 你到哪里去了？

闻こえますか？
ki ko e ma su ka
你能听得到吗？

あとどれだけ叫べばいいのだろう
a to do re da ke sa be ba i i no da ro u
要呐喊多久才行呢

あとどれだけ泣けばいいのだろう
a to do re da ke na ke ba i i no da ro u
要哭泣多久才行呢

もうやめて わたしはもう走れない
mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na i
停止吧 我已经无法奔跑了

いつか梦见た世界が闭じる
i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru
总有一天梦想中的世界会终结

真っ暗で明かりもない 崩れかけたこの道で
ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi de
这条崩毁的道路上 漆黑一片连光也没有

あるはずもないあの时の希望が见えた気がした
a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi ta
感觉能看见不可能存在的那时的希望

どうして
do u shi te
为什麼

ブラックロックシューター 懐かしい记忆
Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o ku
Black Rock Shooter 怀念的记忆

ただ楽しかったあの顷を
ta da ta no shi ka tta a no ko ro wo
单纯感到快乐的那时候

ブラックロックシューター でも动けないよ
Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo
Black Rock Shooter 但是无法动弹了

暗を駆ける星に愿いを もう一度だけ走るから
ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra
愿有能够奔驰过黑暗的星星 因为再一次就好 我要向前跑

怖くて震える声でつぶやく わたしの名前を呼んで
ko wa ku te fu ru e ru ko e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de
用害怕而发抖的声音嘟哝著 呼唤我的名字吧

夜明けを抱く空 境界线までの距离 あともう一歩届かない
yo a ke wo da ku so ra kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na i
怀抱黎明的天空 到达界线的距离 只差一步而无法触及

こらえた涙があふれそうなの 今下を向かないで
ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na no i ma shi ta wo mu ka na i de
强忍住的泪水好像要溢出了吗 现在不要低头

止まってしまう
to ma tte shi ma u
把它停下来

未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
mi ra i wo i ki te i ta i n da wa ka tta no o mo i da shi te
想在未来活下去 我明白的 回想起来吧

强く 强く 信じるの
tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru no
坚定地 坚定地 相信的事物

そうよ
so u yo
对啊

ブラックロックシューター 优しい匂い
Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i
Black Rock Shooter 温柔的香气

痛いよ 辛いよ 饮み込む言叶
i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to ba
好疼痛 好难过 被咽下的言语

ブラックロックシューター 动いてこの足！
Black Rock Shooter u go i te ko no a shi
Black Rock Shooter 快动啊我的双腿！

世界を超えて
se ka i wo ko e te
超越世界吧

最初からわかっていた ここにいることを
sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to wo
一开始就明白 我存在於此

わたしのなかの 全ての勇気が
wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga
我心中 全部的勇气

火をともして
hi wo to mo shi te
点燃了火焰

もう逃げないよ
mo u ni ge na i yo
再也不会逃了

ブラックロックシューター ひとりじゃないよ
Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo
Black Rock Shooter 并不是独自一人

声をあげて泣いたって构わない
ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na i
就算放声哭泣也没关系

ブラックロックシューター 见ていてくれる
Black Rock Shooter mi te i te ku re ru
Black Rock Shooter 看著我吧

今からはじまるの わたしの物语
i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri
现在即将要开始的 我的故事

忘れそうになったら この歌を
wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo
像是快要忘记的时候 就将这首歌

歌うの
u ta u no
唱出来吧

世界第一的公主殿下
World is Mine
歌词与翻译

世界(せかい)でいちばんおひめさま そういう扱(あつか)い 心得(こころえ)てよね <世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧> その一(いち) いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくこと <第一点 要发觉我与平时不同的发型> その二(に) ちゃんと靴(くつ)までみることいいね？ <第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?> その三(さん) わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)すること <第三点 我说一句话要回我三句> わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのを なんとかして！ <明白的话，我的右手还空着呢，还不去想想办法> べつに わがままなんて言(い)ってないんだから <并不是说 任性什麼的> キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいのかわいいって <只希望你打从心里觉得 我很可爱> 世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま <世界第一的公主殿下> 気(き)がついて ねえねえ <注意一下嘛 呐呐> 待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よ <让我等待这种事 不能列入考虑喔> わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの？ <你以为我是谁呢?> もうなんだか あまいものが食(た)べたい！ <好想吃点 什麼甜的东西呀!> いますぐによ <现在马上呦> 欠点(けってん)？かわいいの间违(まちが)いでしょ <缺点?那是对可爱的误解吧> 文句(もんく)は许(ゆる)しませんの <抱怨是不允许的> あのね、わたしの话(はなし)ちゃんと闻(ぶん)いてる？ちょっとぉ <我说呀 有好好听到我说的话吗? 喂...> あ、それとね 白(しろ)いおうまさん 决(き)まってるでしょ？ <啊 还有呀 白马是一定要的吧?> 迎(むか)えに来(き)て <过来迎接我> わかったらかしずいて 手(て)を取(と)って「おひめさま」って <明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」> べつに わがままなんて言(い)ってないんだから <并不是说 任性什麼的> でもね 少(すこ)しくらい叱(しか)ってくれたっていいのよ？ <但是呢 稍稍斥责我一下也是可以的哟?> 世界(せかい)でわたしだけのおうじさま <世界只是属於我的王子殿下> 気(き)がついて ほらほら <注意一下嘛 你看你看> おててが空(そら)いてます <我的手现在没人牵呢> 无口(むくち)で无爱想(ぶあいそ)なおうじさま <沉默又不亲切的王子殿下> もう どうして！ 気(き)がついてよ早(はや)く <真是的 为什麼!快点发现吧> ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ <你绝对无法理解!无法理解呀...> いちごの乗った(のった)ショートケーキ <用草莓装饰的小蛋糕> こだわりたまごのとろけるプリン <用严选鸡蛋所做成的柔软布丁> みんな みんな 我慢(がまん)します <全都 全都 忍耐一下吧...> わがまま女の子(おんなのこ)だとおもわないで <不要觉得我是任性的女孩> わたしだってやればできるもん <我也是想做就做得到的> あとで后悔(こうかい)するわよ <到时不要后悔喔> 当然(とうぜん)です！だってわたしは <这是当然的!因为我是> 世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま <世界第一的公主殿下> ちゃんと见(み)ててよね どこかに行(い)っちゃうよ？ <好好看著我 要走到哪儿去呢?> ふいに抱(だ)きしめられた 急(きゅう)に そんな！ えっ？ <无预警地被抱住 突然地 不会吧!咦?> 「轹(ひ)かれる 危(あぶ)ないよ」 そう言(い)ってそっぽ向(む)くキミ <「会被撞到的 很危险喔」 看向别处并这麼说著的你> こっちのが危(あぶ)ないわよ <...这样比较危险呀>
罗马音
se ka i de i chi ban o hi me sa ma so u iu a tsu ka i ko ko lo e te yo ne so no o chi i tsu ka to chi ga u ka mi ga ta ni ki ga tsu ku ko to so no ni chyan to ku tsu ma de mi ru ko to i i ne so no san wa ta shi no hi to ko to ni wa mi tsu no ko to ba de hen ji su ru ko to wa ka tta ra ni gi te ga o ru su na no wo na no wo nan to ka shi te! be tsu ni wa ga ma ma nan te i tte na in da ka ra ki mi ni ko ko ro ka ra o mo tte ho shi i no ka wa ii tte se ka i de i chi ban o hi me sa ma ki ga tsu i te ne e ne e ma ta se ru na n te ro n ga i yo wa ta shi wo da le da to o mo tte ru no? mo y na n da ka a ma i mo no ga ta be ta i! i ma su gu ni yo ke tte n?ka wa i i no na chi ga i de shyo mo n ku wa yu ru shi ma se n no a no ne、wa ta shi no ha na shi chyan to ki i te ru?chyo tto o a、so le to ne shi ro o u ma sa n ki ma ma tte ru de shyo?mu ka e ni ki te wa ka tta ra ka shi zu i te te wo to tte "o hi me sa ma" tte be tsu ni wa ga ma ma na n te i tte na in da ka ra de mo ne su ko shi ku ra i shi ka tte ku le ta tte i i no yo? se ka i de wa ta shi da ke no o u ji sa ma ki ga tsu i te ho ra ho ra o te te ga so ra i te ma su mu ku chi de bu ai sou na o u ji sa ma mou dou shi te! ki ga tsu i te yo ha ya ku OH! ze tta i ki mi wa wa ka tte na i! wa ka tte na i wa... i chi go no no tta shyo-to ke-ki ko da wa ri ta ma go no to ro ke ru pu lin min na min na ga ma n shi ma su... wa ga ma ma na ko da to o mo wa na i de wa ta shi da tte ya le ba de li ru mon a to de ko ka i su ru wa yo tou ze n de su! da tte wa ta shi wa se ka i de i chi ban o hi me sa ma chyan to mi te te yo ne do ko ka ni i cchiau ? yo fu i ni da ki shi me ra le ta kyou ni so n na! e? hi ka le ru a bu na i yo" so u i tte ppo mu ku ki mi ko cchi no ga a bu na i wa yo

歌曲：BLACKROCK SHOOTER

此为初音未来为BLACK★ROCK SHOOTER唱的歌
初音未来软件原创歌曲 BLACK★ROCK SHOOTER
演唱：初音未来
作词：RYO
作曲：RYO
BLACK★ROCK SHOOTER 你到底去哪儿了 你可听见我的歌声 ブラックロックシューター 何処へ行ったの？闻こえますか？ Black Rock Shooter do ko e i tta no ki ko e ma su ka 我还要呼喊到什么时候 あとどれだけ叫べばいいのだろう a to do re da ke sa be ba i i no da ro u 我还要哭泣到什么时候 あとどれだけ泣けばいいのだろう a to do re da ke na ke ba i i no da ro u 算了吧 我已经跑不动了 もうやめて わたしはもう走れない mo u ya me te wa ta shi wa mo u ha shi re na i 曾经梦见的世界迟早会关闭 いつか梦见た世界が闭じる i tsu ka yu me mi ta se ka i ga to ji ru 可是在这漆黑一片快要崩溃的旅途上 真っ暗で明かりもない 崩れかけたこの道で ma kku ra de a ka ri mo na i ku zu re ka ke ta ko no mi chi de 我似乎看到了本不该存在的曾经的希望 あるはずもないあの时の希望が见えた気がした a ru ha zu mo na i a no to ki no ki bo u ga mi e ta ki ga shi ta 为什么？ どうして do u shi te BLACK★ROCK SHOOTER 令人怀念的回忆 ブラックロックシューター 懐かしい记忆 Black Rock Shooter na tsu ka shi i ki o ku 多想重拾那充满欢乐的时光 ブラックロックシューター でも动けないよ Black Rock Shooter de mo u go ke na i yo BLACK★ROCK SHOOTER 可我已无力起身 暗を駆ける星に愿いを ya mi wo ka ke ru ho shi ni ne 向划过黑夜的流星许下心愿 もう一度だけ走るから ga i wo mo u i chi do da ke ha shi ru ka ra 我愿再一次大步奔跑 怖くて震える声でつぶやく ko wa ku te fu ru e ru ko 害怕得颤抖的声音呢喃着 わたしの名前を呼んで e de tsu bu ya ku wa ta shi no na ma e wo yo n de 多么希望你呼唤我的名字 夜明けを抱く空 yo a ke wo da ku so ra 看着即将迎来黎明的天空 境界线までの距离 あともう一歩届かない kyo u ka i se n ma de no kyo ri a to mo u i ppo to do ka na i 距离那道边界 明明只有一步之遥 こらえた涙があふれそうなの ko ra e ta na mi da ga a fu re so u na 强忍的泪水快要夺眶而出 今下を向かないで 止まってしまう no i ma shi ta wo mu ka na i de to ma tte shi ma u 现在却不能低头 否则将停滞不前 未来を生きていたいんだ mi ra i wo i ki te i ta i n 多么渴望把握住我的未来 わかったの 思い出して da wa ka tta no o mo i da shi te 我已经明白 我已经想起 强く 强く 信じるの tsu yo ku tsu yo ku shi n ji ru no 我的心中充满了坚定信念 そうよ so u yo 真的哦 ブラックロックシューター 优しい匂い Black Rock Shooter ya sa shi i ni o i BLACK★ROCK SHOOTER 你那温柔的气息 痛いよ 辛いよ 饮み込む言叶 i ta i yo tsu ra i o no mi ko mu ko to ba 让我咽下了软弱呼痛的话语 ブラックロックシューター 动いてこの足！ Black Rock Shooter u go i te ko no a shi BLACK★ROCK SHOOTER 迈动我的双腿吧 世界を超えて se ka i wo ko e te 我要超越这个世界 最初からわかっていた ここにいることを sa i sho ka ra wa ka tte i ta ko ko ni i ru ko to wo 其实一开始我就知道 你一直在我心里 わたしのなかの 全ての勇気が 火をともして wa ta shi no na ka no su be te no yu u ki ga hi wo to mo shi te 我愿将心中所有的勇气 点亮一盏灯火 もう逃げないよ mo u ni ge na i yo 不再逃避 ブラックロックシューター ひとりじゃないよ Black Rock Shooter hi to ri ja na i yo BLACK★ROCK SHOOTER 原来我并不孤独 声をあげて泣いたって构わない ko e wo a ge te na i ta tte ka ma wa na i 就算大声地哭出来也没关系 ブラックロックシューター 见ていてくれる Black Rock Shooter mi te i te ku re ru BLACK★ROCK SHOOTER 你一直守望着我 今からはじまるの わたしの物语 i ma ka ra ha ji ma ru no wa ta shi no mo no ga ta ri 从现在起我要上演我的故事 忘れそうになったら この歌を wa su re so u ni na tta ra ko no u ta wo 快要忘记的时候 我便会 歌うの u ta u no 唱起这首歌