>凡事网 导航

文言文郭伋守信的闻和还是什么意思 郭伋守信的译文

2024-06-29m.fan-pin.com
郭伋守信文言文翻译,及为违信于诸儿于是什么意思~

伋恐违信于诸儿:郭伋怕失信于孩子们。
于:介词,引进动作、行为的对象。相当于“向”、“对”。这里介入的对象是“诸儿”,对诸儿失信。
“于”的这种用法在文言文中极为普遍。例如,现代话说“对我没什么用”,文言文表述为“无益于我”。

翻译:汉朝的郭伋,字细侯,是茂陵人。他官拜并州太守,一向广施恩德。有一次巡行部属来到西河,有几百个小孩,各自骑着竹马,在道旁行礼迎接。(小孩们)问使君哪一天能回来。郭伋计算日程,告诉了他们回来的日期。巡视回来,比原定的日期早了一天。郭伋怕失信于小孩子,就在野外亭中歇宿,等到预定的日期才进城。 郭伋以太守这样尊贵的身份,与骑竹马的小孩子在道边野外说的话,都不肯失信。回来早了一天,宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期,可以说是做到了守信的极致啊。

闻使君到    闻:听说 
使君何日当还  还:回来 

原文:
                  郭汲守信
  郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。” 伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋恐违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入。其为人若此。  (选自范晔《后汉书·郭伋传》)
译文:
  郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎。郭伋问:“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问“使君哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们。巡视回来,比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,等到预定日期才进城。郭伋做人就是这样说到做到。 

请问“郭伋还州,尚不欺于童子;文侯校猎,宁爽约于虞人?”是什么意思...
一个对小孩守信,一个对下属。郭伋出去巡视,回到城里的时间比原先告诉送他出城的小孩早了一天,于是他就先不进城,先在城外亭子里住了一晚,第二天才进城,因为他不想失信于小孩。魏文侯有次喝酒喝到一半突然想起原先他和管理园囿的官员约好了当天去围猎。这时天下起大雨,他还是赶去履行约会。

汉,郭伋字细侯。文言文翻译
有几百个小孩子。各人骑了一根竹竿做的马。在道路上迎着郭伋朝他拜着。问他什么日子才可以回来。郭伋就计算了一下,把回来的日子告诉了他们。郭伋后来回来了,可是比较从前告诉小孩们、预定的日子早了一天。郭伋恐怕失了信。就在野亭里住着。等到约定的日期才进城。可以说是个讲守信用到极点了。

郭伋始至行部文言文对照翻译
1. 郭及到行部的一篇文言文翻译 郭伋始至行部 【原文】 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还”。伋请别驾从事,计日告之。行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,...

你从郭伋守信的故事中受到怎样的启示?
2,要勇于改正错误,知错就改,善莫大焉。3,要容许别人改正错误,与人为善,才是立足之本。4,成人要为儿童作出好的表率,每时每刻都要做榜样。5,对儿童也要说话算数,言而有信,才能走得更远。相关内容解释:(1)做人要讲信用(答出“讲信用”之意即可) 郭伋守信(或:郭伋不违信于儿童...

郭伋守信里讫是什么意思
郭伋守信里讫是指郭伋在遵守承诺的过程中成功完成了任务。这里的里讫指的是完成、结束的意思。郭伋作为一位重视信誉的人,他的言行一直处于高度一致,不曾让人失望。信誉是商业社会时代的基石之一,是企业信用管理的核心。在商业活动中,信誉可以帮助企业获得更多的商业机会,赢得客户的信任。同时,保持...

守信与失信文言文答案
5. 郭伋守信文言文 【原文】郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还.”伋谓别驾从事,计日告之.行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入.其为人若此....

此文言文求翻译!!!
郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎。郭伋问:“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问“使君哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们。巡视回来,...

《陈太丘与友期》阅读题
13.(1)做人要讲信用(答出“讲信用”之意即可) 郭伋守信(或:郭伋不违信于儿童) 描写(或:对话描写;语言描写)(2)答案示例:①要有礼貌;②要勇于改正错误;③要容许别人改正错误;④成人要为儿童作出好的表率;⑤对儿童也要说话算数;⑥做人要言行一致。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...

文言文阅读。 汉,郭伋字细侯。茂陵人,为并州守。素结恩德。后行部...
1、①平素(或“一向”,或“平时”)   ②到2、围绕“郭伋比约定的日期早到了一天,担心自己失信于孩子们,就在路边的野亭里信了一夜,准备第二天和孩子们相见”回答即可。 3、围绕“郭伋是一个对儿童守信、亲切和蔼的人”回答即可。(能围绕“讲信用,喜爱儿童”回答亦可)

《陈太丘与友期》和《郭汲守信》告诉我们一个怎样的道理?两文的选材有...
告诉我们做人要讲信用。从选材上看:《陈太丘与友期》选取的是友人“无信”“无礼”的反面例子;《郭汲守信》选取的是郭汲守信的正面例子。《后汉书.郭伋传》载:郭伋任并州牧,有一次到西河美稷,有数百儿童骑着竹马来欢迎他,并问他什么时候返回再经过,到时还要来迎送。郭伋告诉他们返回日期,...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网