关于节日的资料（中英）

求美国节日的资料(中英文)~

　　New Years Day 新年，元旦，1月1日
　　St.Valentine's Day 圣瓦伦丁节（情人节）2月14日
　　St.Patrick's Day 圣帕特里克节,每年3月17日—是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里克的节日
　　All Fools's Day or April Fools's Day 愚人节4月1日
　　Good Friday 耶稣受难日（复活节前的星期五）
　　Holy Saturday 圣星期六（是Easter的前一天）
　　Easter 复活节（春分月圆后第一个星期日，4月）
　　Easter Monday 复活节后的星期一
　　Holy Thursday 耶稣升天节（复活节后的40天的星期四）
　　Pentecost也称为White Sunday 圣灵降临日（是Easter后的第7个星期天）
　　May Day or Labour Day 五一劳动节
　　Mother's Day 母亲节（5月第二个星期日）
　　Memorial Day 阵亡将士纪念日（美国，5月26日）
　　Independence Day 美国独立纪念日（7月4日）
　　Columbus Day 哥伦布日（10月12日）
　　Halloween 万圣节前夕（10月31日）
　　Hallowmas 万圣节（11月1日）
　　Armistice day or Veterans Day 第一，二次世界大战的停战纪念日（11月11日） Thanksgiving Day 感恩节（在美国是11月的第二个星期一）
　　Christmas Eve 圣诞节前夜（12月24日）
　　Christmas Day 圣诞节（12月25日）
　　Boxing Day 节礼日（圣诞节次日，如遇星期日，推迟一天）

Spring Festival is the most important festival in China . 春节是中国最重要的节日 It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year . 它是为了庆祝农历新年 In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal . 在春节前夜,家人聚在一起享用丰盛的一餐 In many places people like to set off firecrackers . 在许多地方人们还放鞭炮 Dumplings are the most traditional food . 饺子是最传统的食物 Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes . 孩子们非常喜欢春节,因为他们可以吃好吃的东西和穿新衣服 They can also get some money from their parents. 他们也可以领到压岁钱 This money is given to children for good luck . 给孩子的这些钱是为了(来年的)好运气 People put New Year scrolls on the wall for good fortune . 人们也用贴年画的方式来乞求好运 The Spring Festival lasts about 15 days long . 春节持续近15天 People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. 人们拜访亲戚朋友时会送上一句"万事如意" People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest . 人们享受春节,在这段时间他们可以好好休息一下 (二)Probably more food is consumed during the New Year celebrations than any other time of the year. 或许春节中食物的消耗比一年中其他时候都要大 Vast amounts of traditional food is prepared for family and friends, as well as those close to us who have died. 大量的传统食物被准备给家人和朋友,同样还有逝去的亲近的人 On New Year's Day, the Chinese family will eat a vegetarian dish called jai. 在春节当天,中国家庭将吃一种蔬菜制的名为"jai"(春卷……大概）的食物 Although the various ingredients in jai are root vegetables or fibrous vegetables, many people attribute various superstitious aspects to them. 尽管春卷里的配料都只是根菜或粗纤维蔬菜，许多人还是把各种迷信方面的事归于它们 Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity. 用其他食物，包括一整条鱼，来代表团圆和富饶，或一只鸡来代表兴旺 The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life. 这只鸡必须要有头有胃还有脚来象征完整。面则不能被切断，因为他们代表了长寿 In south China, the favorite and most typical dishes were nian gao, sweet steamed glutinous rice（糯米）pudding and zong zi (glutinous rice wrapped up in reed（芦苇）leaves), another popular delicacy. 在南方，最受喜爱和具代表性的食物是用甜糯米捏成的年糕，另一道受欢迎的美食是用芦苇包上糯米作成的粽子。 In the north, steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food. 在北方，馒头和小甜饺是首选 The tremendous amount of food prepared at this time was meant to symbolize abundance and wealth for the household 这种时候准备巨量的食品是味了象征家庭的丰饶，富有 (三)My Spring Festival My Spring Festival was great. 我的春节棒极了 Before the Chinese New Year, my families were all going to my grandparents’. 在新年前，我们一家都到了爷爷奶奶家 Many of my relatives there were playing all the night. 许多亲戚都在这儿玩了通宵 At night, we set off firecrackers. The voice was very loud, cars parked far from us were sounding. 在晚上，我们放鞭炮。鞭炮的声音很响，停得远远的车也被震响了 Maybe they feared the voice too. 我们也许也害怕这声音 The first day of the Chinese New Year, we all got up early. 新年第一天，我们起来得很早 We said “Happy New Year!” or “Good luck this year!” to each other and get money from them. We visited our relatives all day. 我们互道“新年快乐”或“今年好运”（想不出来到底是什么祝福的话……）然后讨得利市。我们整天拜访亲友 That made me feel very tired but very happy because I also can get money. 这让我感到疲惫，但也很快乐。因为我也能得到钱 The second day of the New Year, I slept during the morning. 新年第二天，我睡了一早上 In the afternoon, I went to the beautiful countryside, and visited the Yi River, it is very wide, about 1 kilometer. 下午，我们到了美丽的乡村，并参观了易水，它很宽，大概有一公里 Next day, we left my grandparents’ home for Qingdao. 第3天，我们离开爷爷家，去青岛 The expressway had been frozen. 但特快铁路被冻成了冰 It was terrible! 糟透了 So we could only run by at a slow speed. 所以我们职能以缓慢的速度前进 This festival was great, I love Spring Festival! 今年春节棒极了，我爱春节

★中国的传统节日

◎阳历：

元旦 -- New Year's Day 1月1日
清明节 -- Qingming Festival 4月5日

◎阴历：

春节 -- The Spring Festival
包含正月初一至十五之间的节日

元宵节、灯节 -- Lantern Festival , the Lantern Festival
农历正月十五

端午节 -- The Dragon Boat Festival
农历五月初五

七夕 -- The seventh evening of the seventh moon
农历七月初七

中秋节 -- The Mid-autumn Festival
农历八月十五

重阳节 -- Double Nineth Festival
农历九月初九

★中国民间传统节日

春节 -- The Spring Festival

路神生日 -- Magical birthday of road

元宵节 -- Lantern Festival

春龙节 (龙抬头) -- The dragon saves spring (the dragon raises head)

寒食节 -- The cold food day is saved

清明节 -- Qingming Festival

立夏节 -- Beginning of Summer is saved

端午节 -- The Dragon Boat Festival

天贶节 -- The day present saves

翻经节 -- translates after festival

姑姑节 -- the father's sister festival

火把节 -- Torch Festival

七夕 -- The seventh evening of the seventh moon

盂兰盆节 -- The jar orchid basin saves

中元节 -- is hit by yuan of festival

鬼节 -- spirit festival

地藏节 -- The field hides festival

中秋节 -- The Mid-autumn Festival

重阳节 -- Double Nineth Festival

祭祖节 -- Offer a sacrifice to ancestors section

冬节 -- Winter is saved

阔时节 -- Broad season

腊八节 -- The eighth day of the twelfth lunar month is saved

小年 -- Festival that falls on the 23rd or 24th of the twelfth month of the lunar year

除夕 -- New Year's Eve

回族节日 -- The Hui nationality festival

★英国的节日:
元旦新年 New Year's day -- 1月1日

情人节 Valentine’s Day -- 2月14日

圣戴维日 St David’s Day -- 3月1日

圣帕特里克日 St Patrick’s Day -- 3月17日

圣星期六 Holy Saturday -- 是Easter的前一天

复活节 Easter day -- 在3月21日到4月25日之间。

复活节次日 Easter Monday -- 是Easter的第二天。

耶稣受难日 Good Friday -- 复活节前的星期五,教堂举行仪式纪念耶稣受难。在英国这一天是公假,人们吃传统的热十字糕(hot cross buns)。

耶稣升天节 Ascension Day-- 是Easter第40天之后的星期四,也称为Holy Thursday。

圣灵降临日 Pentecost-- 是Easter后的第7个星期天,也称为White Sunday。

圣母玛丽亚日 Lady's Day -- 每年3月25日，又称 Annunciation Day （天时报细节）。

愚人节 April Fool’s Day， All Fools’ Day -- 4月1日

女王诞辰日 Queen's Birthday -- 每年4月21日，该节是庆祝女王诞辰。

莎士比亚纪念日 Shakespeare's Day -- 每年4月23日，该节是庆祝莎士比亚的生日。也称圣乔治日 St George’s Day 。

五月节 May Day -- 每年5月1日，该节是迎接春天的祭奠。

五朔节 Beltane -- 5月1日

英联邦纪念日 Commonwealth Day -- 每年5月1日，该节日出自于庆祝维多利亚女王的生日。

女王法定诞辰日Queen's Official Birthday -- 英国在6月10日或前一个星期六放假，以取代4月21日女王的生日。

薄煎饼日 Pancake Day -- 基督教会在基督受难日前40天的“封斋期”开始前的最后一天。

“母亲节” mother's day -- 5月第二个星期日

银行节--The bank is saved -- 5月的第一个星期一及最后一个星期一，8月的最后一个星期

阅兵日--Review troops every day -- 6月份的第二个星期六

仲夏夜 Midsummer’s Day -- 6月23日

万圣节前夕 Hallowe’en-- 10月31日

万圣节 Hallowmas，all saints' day -- 11月1日

盖伊‧福克斯日 Guy Fawkes’Day -- 11月5日

圣诞节前夜 Christmas Eve -- 12月24日

圣诞节 Christmas day --12月25日

节礼日--Boxing Day -- 12月26日

“神圣星期四” Maundy Thursday -- 每年耶稣受难日前的最后一个星期四，就是所谓的“最后晚餐”的一天。

国庆日--National Day -- 国王的正式生日

银行假日--Bank holiday

★日本节日：

◎日本民间节日

元旦（1月1日）

女孩节（3月3日）

端午节（5月5日，也叫男孩节）

七夕（7月7日）

盂兰盆会（8月15日左右）

赏月（阴历8月15日和9月13日夜晚）

彼岸（春分、秋分前后7天时间）

七、五、三节（11月15日）

◎日本法定节日--日本有12天法定的国民节日

元旦（1月1日）

成人节（1月15日）

建国纪念日（2月11日）

春分（日历上的春分日）

天皇诞生日（12月23日）

宪法纪念日（5月3日）

儿童节（5月5日）

敬老节（9月15日）

秋会（日历上的秋分日）

体育节（10月10日）

文化节（11月3日）

感谢勤劳节（11月23日）

★美国的节日

◎传统节日

1月1日 新年（New Year's Day）

每年1月第三个星期一 马丁·路德·金纪念日（Martin Luther King Day）

2月12日 林肯纪念日（Lincoln's Birthday）

2月14日 圣瓦伦丁节（情人节）（St. Valentine's Day）

2月18日 华盛顿诞辰日（Washington's Birthday）

3月17日 圣帕特里克节（St. Patrick's Day）

4月1日 愚人节（All Fools' Day）

复活节前一周的星期五 耶酥受难日（Good Friday）

4月 复活节（Easter）（一般指春分月圆后第一个星期日）

5月 植树节（Arbor Day）（五月的第二个星期五）

5月 母亲节（Mothers' Day）（五月的第二个星期日）

5月 阵亡将士纪念日（Memorial Day）（五月的最后一个星期一）

6月14日 国旗日（Flag Day）

6月 父亲节（Fathers' Day）（六月的第三个星期日）

7月4日 独立日（Independence Day）

9月 劳动节（Labor Day）（九月的第一个星期一）

9月劳动节后的第一个星期日 祖父母（外祖父母）节（Grandparents'Day）

10月12日 哥伦布日（Columbus Day）

10月 退伍军人节（Veteran's Day）（十月的第四个星期一）

11月1日 万圣节（Halloween）

11月 感恩节（Thanksgiving Day）（十一月的最后一个星期四）

12月25日 圣诞节（Christmas）

◎法定节日：新年（1.1）、马丁·路德金诞辰（1月第三周周一）、总统节（2月第三周周一）、阵亡将士节（5月第四周周一）、独立日（7.4）、劳动节（9月第一周周一）、哥伦布节（10月第二周周一）、感恩节（11月最后一周周四）、圣诞节（12.25）。

★世界节日一览表：
1月1日元旦（New Year's Day)
2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)
2月14日情人节(Valentine's Day)
3月3日全国爱耳日
3月5日青年志愿者服务日
3月8日国际妇女节(International Women' Day)
3月9日保护母亲河日
3月12日中国植树节(China Arbor Day)
3月14日白色情人节(White Day)
3月14日国际警察日(International Policemen' Day)
3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）
3月21日世界森林日（World Forest Day)
3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)
3月22日世界水日(World Water Day)
3月23日世界气象日(World Meteorological Day)
3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)
4月1日愚人节(April Fools' Day)
4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)
4月7日世界卫生日(World Health Day）
4月22日世界地球日(World Earth Day)
4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)
5月1日国际劳动节(International Labour Day)
5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)
5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)
5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)
5月12日国际护士节(International Nurse Day)
5月15日国际家庭日(International Family Day)
5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)
5月20日全国学生营养日
5月23日国际牛奶日(International Milk Day)
5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day)
6月1日 国际儿童节(International Children's Day)
6月5日世界环境日(International Environment Day)
6月6日全国爱眼日
6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)
6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)
6月25日全国土地日
6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)
7月1日中国GCD诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)
7月1日国际建筑日（International Architecture Day)
7月7日中国人民抗日战争纪念日
7月11日世界人口日(World Population Day)
8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)
8月12日国际青年节(International Youth Day)
9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)
9月10日中国教师节(Teacher's Day)
9月16日中国脑健康日
9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)
9月20日全国爱牙日
9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)
9月27日世界旅游日(World Tourism Day)
10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)
10月1日国际音乐日(International Music Day)
10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)
10月4日世界动物日(World Animal Day)
10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）
10月8日全国高血压日
10月9日世界邮政日(World Post Day)
10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)
10月14日世界标准日(World Standards Day)
10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)
10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)
10月16日世界粮食日(World Food Day)
10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)
10月24日联合国日(United Nations Day)
10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)
10月28日中国男性健康日
10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)
10月31日万圣节(Halloween)
11月8日中国记者节
11月9日消防宣传日
11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)
11月17日国际大学生节
11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence
against Women)
12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)
12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）
12月4日全国法制宣传日
12月9日世界足球日（World Football Day)
12月25日圣诞节(Christmas Day)
12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)
1月最后一个星期日国际麻风节
3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日
春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天)
5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)
5月第三个星期日全国助残日
6月第三个星期日父亲节(Father's Day)
9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)
9月第三个星期六全国国防教育日
9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)
10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)
10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)
10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)
10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)
11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)