请教懂日语的朋友翻译几个字，谢谢，为了填写本该由日本人写的身元保证书，请务必用地道的日语来写， 日本探亲签证身元保证书怎么填
可以发出身元保证书吗
Can you issue a personal guarantee
原则上说是本人填写，所以为了保险起见，你把所有需要填写的材料表格都复印若干份备用，其中一份你自己填写好作为样本邮寄回国内，让家里人按照样本填写，如果能够视频聊天时候指导填写则更好，我们家都是这样做的，万无一失。
查证申请人要填，你姐夫是担保人的话，关系可以姐姐的丈夫。
另外关于担保人给你提个醒，最好在日本有实力的人，比如在日工作若干年，或者是日本国籍最佳。
希望帮得到你。
【国籍 こくせき】：中国（一般不写全称，）
其实汉字和中文一样
2.职业：工程师， 会社员
【职业 しょくぎょう】：エンジニア（或者技术者）、会社员
职业要写成繁体字
3.姓名： 蘇洋洋
平假名：そようよう
片假名：ソヨウヨウ
罗马音标：so you you
谐音：搜 要 要
1. 国籍： 中国 中华人民共和国
中国(ちゅうこく)
2.职业：工程师， 会社员
职业: 工程师 こうていし 会社员 かいしゃいん
3.姓名： 苏洋洋
蘇洋洋 そ よう よう
1.国籍：中国 中华人民共和国
2.职业:エンジニア,会社员
3.名前:苏洋洋
国籍：中国
职业：エンジニア 会社员
名前：蘇洋洋
补充：
没见过这样写的：中国 中华人民共和国
1. 国籍： 中国 中华人民共和国
2.职业：技师、 会社员
3.姓名： 蘇洋洋
请懂日语的朋友帮忙翻译一下以下两段文字。有点长,谢谢!麻烦了。_百 ...
我的翻译,仅供参考.(有几处很难)想了解中国(对中国感兴趣)的人,但凡印有”加藤彻”的书就值得读一读,几乎可以说哪一册都有趣.此书虽不是完整论证,但,追溯至殷周革命,解说与日本人截然不同的中国人的思与想.与近来肤浅而给人粗糙泛滥感的<当代中国论>界线分明.虽说饶的很远,但对作者从历史...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下...谢谢.翻译好的加分.
3.现在,新宪法里规定男女平等,妇女和男人一样享有选举权.【今は、新宪法では男女平等と定めており、女性は男性と同じように选挙権を有する】4.受过高等教育的妇女们活跃在各个领域.事实证明,她们并不比男人差.【高等教育を受けた女性たちは各分野で活跃し、男性より少しも劣らないが実际证明さ...
有哪位日语的好朋友,来帮我翻译几句话。要有拼音助读的,我想读下来
你好，找我有什么事情么？こんにちは。仆を呼んで、なにか御用がありますか。拼音: kong ni qi wa. boku wo yong dai, na ni ka go yao ga a li ma si ka?你拖我办的事马上就可以办好了，请你放心。ご依頼の件はすぐ出来上がりますので、ご安心ください。拼音: guo yi lai nuo...
请教几个简单的日语翻译
こんにちは。 你好。 こんばんは。 晚上好。 おはようございます。 早上好。 お休みなさい。 晚安。 いくらですか。 多少钱？ すみません。 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。 ごめんなさい。 对不起。 どういうことですか。 什么意思呢？ まだま...
懂日文的朋友帮个忙好吗?翻译一个中文名字。
写法与中文一样：庄旭友 平假名：しょう きょく ゆう 罗马音：shou kyoku yuu 如果你有日本血统，比如你爸爸是中国人，妈妈是日本人，那么姓读音读，名训读，那你可以把名字读成：しょうあさひとも（尽管这个名字是日语里没有的）
请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误，求指正 PS：我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz 中国人与韩国人的区别比较一览 1 中国人经济犯罪多，韩国人性犯罪多 中国人如无必要就不犯罪，韩国人即使没必要也会犯罪 中国人即使从事3K工作（危险kiken，肮脏kitanai，吃力kitsui）...
懂日语的朋友,求翻译!
维他命 音乐来自西村 今天也要加油,在吃好吃的东西时,和朋友说话时,对于我来说都是维他命.你的维他命是什么呢.带着旋律,请演奏愉快的心情.
几个简单的词翻译成日语,在线等,谢谢!
日语里的对话比较复杂，针对不同的人，说法也不同，如果要是比较亲密的人，比如朋友啊，就可以这么说：（早上说的你好）おはようo ha yo u （白天说的你好）こんにちはkon ni ti（qi的音） ha（wa的音）（晚上说的你好）こんばんはkon ban ha（wa的音）（对不起）ごめんgo men （太好了...
日文朋友翻译
补充：- “柏档”也可称为“パートナー（partner，日语发音：pa-to na-）”“最佳柏档”的日语为：“无二の相棒”（むにのあいぼう，罗马字：mu ni no a i bo）或“べすと・パートナー”（best partner，日语发音：be su to pa-to na-）。- “男女朋友或恋人是属于朋友阶级中...
找一个懂日语的朋友帮助我翻译一段话,急
カプリチョーザ （Capricciosa）是日本一家提供意大利菜餐馆的名字 ユーカリが丘是地名，位于日本千叶県佐仓市。这句话意思是这家餐馆位于这个地方的分店。如果要翻译成中文，只能音译，没有对应的直译的中文意思。这是餐厅的网址 www.capricciosa.com ...