>凡事网 导航

西方国家是根据什么命名别的国家名字的?

2024-07-04m.fan-pin.com
新生儿生辰八字查五行缺失-新生宝宝起名-点击查看~

问题涉及到西方国家和其他国家的早期交往历史、近现代的国际政治形势,以及翻译语言的演变等问题,相对来说比较广泛,涉及到的国家也较多,我们暂以中国、日本、韩国、印度、墨西哥、巴西等国家为例,来进行简单地归纳。

第一种方式,多以贸易中该国的著名特产为词根进行命名。比如:中国、日本。中国在古代瓷器、丝绸名扬海外,在对外贸易中占有重要地位。而外国对中国的印象多来源于此。瓷器的英文名为China,欧洲人就渐渐地以此来指代中国。

早在汉朝丝绸之路开辟之后,China的名称就随着贸易传入西亚、中亚地区,宋元时期海外贸易繁盛,更扩大了传播范围。

那么,China源自哪里呢?另一种,关于中国的英文名来历的说法是,英文China源自印度古梵文“支那”,最早这一个词在古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现国,原义是“智巧”,是对我国古人的一种美称,后代指中国。

明朝中期时葡萄牙人贩卖瓷器到欧洲,当时Chinaware,表示中国的瓷器。可见China先是中国的国名,后随着贸易发展才有瓷器的含义。日本Japan的命名与中国类似,大部分学者认为是因为日本的漆器是主要出口产品之一,闻名遐迩,日本的英文名也由此而来。另一种说法是音译,在《马可波罗游记》中曾称日本Cipangu,是当时中国汉语对日本称呼的一种音译,马可波罗记载了下来,此音与Japan相似。

第二种方式,就是较为普遍的音译。如法国。。France是照搬法国原文。最初源自拉丁文的Francia,意为Franks的土地。还有一种说法是,Franks是源自原始日耳曼语,意为“自由人”。

第三种方式,就是根据其他语种直译。如印度、墨西哥、巴西。印度India是Indus的变体,借自波斯语Hindu,而波斯语则来自梵语的Sindhu,源自对印度河的称呼。Mexico是直接从西班牙语México抄过来的。巴西Brazil转写自葡萄牙语Brasil。


第四种方式,是根据历史事件或历史渊源命名。如美国、德国。America是为了纪念美洲的发现者Americus Vespucius(亚美利哥•维斯普奇),成为美洲大陆的代称。Germany是因为德国人源自日耳曼人,为了纪念此事,英文名就保持了“日耳曼”的叫法。


关于对不同国家的英文名命名或国际叫法还有许多其他的方式,本文只是在有限的篇幅中把常见的几种进行了概括,但实际上各国的具体情况十分不同,且相当复杂,感兴趣的可以继续挖掘。



西方普遍喜欢以一地区的特产命名该国,也是根据其它语言的种类直接翻译来命名的。比如中国的英文名China,它在英文中的含义就是瓷器。

第一种方式,多以贸易中该国的著名特产为词根进行命名。第二种方式,就是较为普遍的音译或者其他语种直译。第三种方式,是根据历史事件或历史渊源命名。

西方国家是根据他们历史上的地理位置来进行命名的,和中国很相似。

四大发明的确属于中国吗?
四大发明的确属于中国。指中国古代对世界具有很大影响的四种发明,是中国古代劳动人民的重要创造,是指造纸术、指南针、火药和印刷术。尽管中华文明有很多重要的成就都以“四大”“五大”等命名,如四大美人、四大古典小说、四书五经,四大发明的概念却来源于西方学者,并在之后被中国人接受。意大利数学家...

西方国家有那些习俗和禁忌?
虽然这些都无所根据但是这毕竟是古人重要的生活知识,因此就姑且相信之,总是对小宝宝有好处的。 命名[习俗] 小孩的名字就和小孩刚出生时想知道他的性别一样的令人在意。而取名是相当重要的一件事,名字的好坏会影响他今后的一切。而一般在取好名字后,会由长辈以一定的格式书写于纸上供于神坛前。 生产通知信的写法...

说说某一地名的来历
那时有鄂国,有鄂侯。从周上溯到商,甲骨文里也有一些记载。商王武丁时期,武丁命令一个大将到举这个地方的人去征讨虎方,“举”就是武汉地区的举水。他征伐的路线和周昭王时是一样的。他把三军摆开,说右从我,中从举,左从曾。可见这个军阵就是在当时武汉地区摆开的。商代晚期,商王可能就到不了湖北了。甲骨...

西方人确切的说是西方的白种人,不同地区的人在外貌上有什么明显的...
白种人种族" 或Varietas Caucasia 的 概念 (sic) 第一次提议以那些名字由德国科学家Johann ·Friedrich ·Blumenbach (1752-1840) 。他的研究根据了白种人种族的分类主要头骨特点, Blumenbach 被要求由Georgians 优选了, 人住在南高加索。人口, 以前告诉"品种," 由Latin 名字不再区别, 根据动物学命名...

法律,法规,规章,规范性文件,有什么区别?
(3)规章,是指有规章制定权的行政机关依照法定程序决定并以法定方式对外公布的具有普遍约束力的规范性文件。(4)规范性文件有广义和狭义之分。广义一般是指属于法律范畴(即宪法、法律、行政法规、地方性法规、自治条例、单行条例、国务院部门规章和地方政府规章)的立法性文件和除此以外的由国家机关和...

请问西方国家的参议院和众议院是什么区别。是和我国的人大和政协是同...
而宪法和法律没有赋予政协与人大相同或相似的国家权力,政协不产生“一府两院”,故不存在“一府两院” 对政协负责,受它的法律监督和工作监督。 3、职能和作用不同。人大的职能依据宪法和法律规定,概括起来主要有四个方面:即立法权、任免权、监督权和重大事项决定权。而且人大制度还是坚持党的领导的制度保证,因为...

台风是怎么命名的?根据什么因素,每个国家使用的方法一样么?
台风命名以前是根据年代+一个两位序号命名的。比如9802号台风就是98年第2个台风。但是后来西太平洋沿岸的国家一合计,还是用统一标准的命名方法。每个国家出10个名字,几个国家轮着用,这次是用这个国家第一个名字,下次用下一个国家第一个名字,在下次是第三个国家第一个名字……轮过一遍之后再用第...

西方国家的所有节日
按照习惯,父亲节这一天,做孩子的通常一大早就起床`给父亲做一顿丰盛的早餐,端到父亲的床头,感谢父亲的养育之恩。另外,父亲节这一天,孩子们还向父亲赠送礼物,所送的一般是父亲喜欢的衣服和爱喝的酒。第八节 情人节( Saint Valentine's Day)情人节( Saint Valentine's Day)是英美等国一个十分重要的节日,时间...

星座是哪方国家的?
你好吖,西方星座源于古希腊,提及星座的最早文猷,见载于一首公元前270年希腊诗人Aratus所著之诗歌Phaenomena中。诗中可见,还在Aratus之前,星座一词已为人类所知晓。Aratus所提及之星座,完全没有近南天极上空之星体。这大概是因为这些星体,皆位于星座命名人当年所处地域的地平线之下。从这些未经测缯...

西方国家的司法独立原则与中国的审判权独立行使原则的区别是什么?
主要区别。1、司法独立原则是比较彻底,比较全面深刻的三权分立的结果,与国家机关治理结构有很大关系。2、审判权独立基本上还是很有限,仅仅限于法院审判案件这样的过程中。而与国家治理结构,也就是法院相对于立法机构,行政机构的地位,没有涉及。3、司法独立在国外是法官的独立。审判权独立在国内指的是...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网