>凡事网 导航

日常日语口语:在使用中逐渐脱离词汇原意的日语外来语

2024-07-04m.fan-pin.com
~ 1. フェチ

日本语ではいわゆる「萌え」の意味で使われるが、元々の英语の“fetishism”は「物神崇拝」、「异常性欲」「変态性欲」の意味である。日本语でも、略さないフェティシズムは英语と同様の意味で用いられるので、略语と本来の英単语とで意味が変わっている。 可爱在日语中就是所谓“萌”的意思,原本英语的“fetishism”的意思是“恋物”、“异常性欲”、“变态性欲”。日语中没省略的形式フェティシズム用法意义也和英语相同,可是略语则跟原本的英语单词意思发生了变化。

2. ストーカー

「しつこくつけまわす人」“stalker”という意味での用法は正しい。2000年に日本でストーカー行为等の规制等に関する法律が施行されたことから、「ストーカー行为」という用法が広まってきた。しかし、「行为」という语は动作を表す名词に続くのが普通であり、その意味ではストーキング行为、あるいは単にストーキングと表现するのが适切である。

跟踪狂

“纠缠尾随跟踪别人的人”“stalker”的这个意义和用法是正确的。自日本于2000年实施关于跟踪狂行为等限制的法律,“跟踪狂行为”这一用法普及开来。不过,“行为”这个词通常接在表示动作的名词后,就这层意义上来说,应该是stalking行为或单纯的stalking一个词更为贴切。

3. カメラマン

(= 写真家) (photographer) ※本来の "cameraman" はスチル写真の写真家を意味したが、映画の登场後、英语では映画(およびテレビ撮影)のカメラマンを意味するように変化した。

摄影师

(=摄影师)(photographer),本来的“cameraman”是静止摄像的摄影师的意思,电影出现后,英语中就将其变成电影(以及电视摄影)的摄影师的意思。

外来语词汇

日本小故事:日本有四大姓历史悠久,这四大姓分别是:源,平,橘,藤原。日本天皇是没有姓的,一般百姓在古时候也没有。这四大姓是天皇给与的,称之为赐姓。其中前三个姓是把皇族列为臣下的时候,天皇赐的。藤原氏是赐给中臣足?不比等父子的。但是一般都习惯称为:“源,平,藤,橘四大姓”。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本考试频道可以访问《在使用中逐渐脱离词汇原意的日语外来语 》的相关学习内容。

常用日语会话
擅长:电脑装机\/选购汽车养护手机使用篮球股票 其他类似问题 2012-07-19 那些工作中常用的日语口语 [百度经验] 2008-06-01 常用日语口语 637 2011-12-26 常用的日语口语 13 2013-07-29 日常日语口语 2013-05-20 日语口语里常用的说法 4 更多相关问题>> 按...

日语口语中有哪些常用的省略句式
いい→よく な形将です变为ではありません 17.あまり~ません(否定):不太~注:あまり只能用在否定句中。例:お酒をあまり饮みません。18.(~は)どうですか:~怎么样?19.どんな+名词:~怎么样?20.~が、~:~,但~例:日本の食べ物はおいしいですが、高いです。

工作中必须用到的日语口语!
在日语或者日本工作的时候,必须要用到这些词哦~「~と申します」(我是……)第一次见到客人自我介绍的时候,就要说这句话了。用的时候在“と”前面加上自己的名字就可以了。例:私は李三と申します。「そうですね。」(是,对。)在会议等正式场合回答对方问题时使用。“ええと”,“ うー...

日语会话词典:日本语会话辞典内容简介
这样不仅能让语言学习更加生动,还能避免口语过于刻板和生硬。该词典的目录设计简洁实用,包含了广泛的场景,使读者能快速找到所需的语句,非常适合随身携带,随时查阅。通过理解和活用书中的内容,您的日语水平将逐渐提升,口语表达将更加地道流畅,应用自如。

日语常用口语:「~かぎり」と「~あっての」
当然能听懂、能理解的并不一定能使用(说出来),但是能听懂、理解得越多,使用的范围就越广,口语能力便会越强。本人刚开始学日语时,一有机会就听日语电台的广播,虽然听得懂的极少甚至没有,但起码日语的语感,已经深深地烙在大脑的记忆之中,对以后的口语起了莫大的作用。再则,口语是用来进行思想...

日语口语辞典(升级版)适合哪些人群使用?
由两国的教育专家联手编撰。《日语口语辞典(升级版)》以其严谨的语言规范、得体的表达方式、广泛的涵盖范围和强大的实用性,满足了各类学习者对于提升口语交流的实用需求。无论是日常对话、商务沟通,还是学术讨论,这本辞典都能提供准确且地道的词汇和表达,是您日语学习旅途中的得力助手。

“常用日语口语1000句”中加谐音的有哪些?
こんにちは。 (kon ni qi wa) 你好。どうして。 (dou si de) なぜ (na ze) 为什么啊?いってきます。 (i te ki ma s) 我走了。こんばんは。 (kon bang wa) 晚上好。けっこうです。 (ke kou de s) もういいです。(mou i i de s) 不用了。なんでもない。 (nan de...

日常日语实用口语:日语中提请注意、通知对方常用表达
在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。日本https:\/\/riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本考试频道可以访问《实用日语口语:日语中提请注意、通知对方常用表达》...

日常日语实用口语:日语假名及其发音2
日语中的汉语词汇很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。 较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名来书写。 例如:...

正在学习日语,但口语和听力始终没有明显进步,大家有哪些学习方法呢...
加入学习小组:加入本地或在线的日语学习小组,与他人一起学习和讨论。使用社交媒体:关注日语社交媒体账号,如抖音、小红书上的日语教学账号,通过互动学习。旅行或留学:如果有机会,去日本旅行或留学,沉浸在日语环境中是提高最快的方式。专业课程:报名参加专业的日语口语和听力课程,跟随老师的指导进行...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网