予以温柔追之以舟。 予以浪漫赶之以舆。什么意思？ “予以温柔追之以舟，予以浪漫赶之以舆”是什么意思？
予以温柔追之以舟就是说对于我所爱的人，我将全部温柔赠与他，追随他仿佛要乘舟，跨跃山河直抵人心。予以浪漫赶之以舆意思是对于我所爱的人，我将全部浪漫赠与他，追随他仿佛要乘，历经坎坷但不畏颠簸。
我要用温柔造一条船，我要用浪漫的风格给你造一个轿。
原文：
上邪！我欲与君相知， 长命无绝衰。山无陵， 江水为竭，冬雷震震， 夏雨雪 ，天地内合 ， 乃敢与君绝！予以温柔追之以舟，予以浪漫赶之以舆。
白话译文：
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消失不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！我要用温柔造一条船，我要用浪漫的风格给你造一个轿。
此文出自现代人创作的表白文言文
扩展资料
文言文翻译方法，要把文言语句放到上下文中理解。
要译好一个句子，同样要遵从“词不离句，句不离篇”的原则。要把文言语句放到上下文中来理解，放到具体的语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法，一字多义的实词到底是哪个义项，文言句式是如何选用的，意译如何进行，这些都要依托上下文。
离开了一定的语言环境，句子往往很难准确理解，也就很难能翻译好。有些考生不注重推敲上下文，两眼只盯着要求翻译的句子本身，结果是“欲速则不达”，翻译中出现偏差甚至错误，这就是没有语境意识造成的。
对于我所爱的人，我将全部温柔赠与他。追随他仿佛要乘舟，跨跃山河直抵人心。予以温柔追之以舟下句是予以浪漫赶之以舆，意思是：对于我所爱的人，我将全部浪漫赠与他。追随他仿佛要乘车，历经坎坷但不畏颠簸。”“舟”是指船，“舆”是指轿。
其实这个世界偶尔也擅长创造惊喜，我们会遇到温柔的事物，温柔的人，对这个世界也不必过于紧张，毕竟一切都终有归途，就像行星属于宇宙，希望我也能找到你。落日溺在云层里，银河滑落一片掉进大海里，月光散落在森林里，该和你手牵手走在这浪漫里。
予以温柔追之以舟就是说对于我所爱的人，我将全部温柔赠与他，追随他仿佛要乘舟，跨跃山河直抵人心。予以浪漫赶之以舆意思是对于我所爱的人，我将全部浪漫赠与他，追随他仿佛要乘，历经坎坷但不畏颠簸。
对于我所爱的人，我将全部温柔赠与他。追随他仿佛要乘舟，跨跃山河直抵人心。予以温柔追之以舟下句是予以浪漫赶之以舆，意思是：对于我所爱的人，我将全部浪漫赠与他。追随他仿佛要乘车，历经坎坷但不畏颠簸。”“舟”是指船，“舆”是指轿。
其实这个世界偶尔也擅长创造惊喜，我们会遇到温柔的事物，温柔的人，对这个世界也不必过于紧张，毕竟一切都终有归途，就像行星属于宇宙，希望我也能找到你。落日溺在云层里，银河滑落一片掉进大海里，月光散落在森林里，该和你手牵手走在这浪漫里。
予以温柔追之以舟，予以浪漫赶之以舆的意思是：为了表现自己的温柔，就乘着船去追对方，为了显示自己的浪漫，就驾着马车追赶对方。船行缓慢，暗示温柔；骏马奔驰，象征浪漫。
表白，或称告白，意为向他人表示自己的想法或心意，特指表达爱意，又称示爱，在这种情况下通常被认为是建立恋爱关系的方式。表白可以通过各种方式，如当面表达，写情书，打电话，网络即时通讯，送礼物如送花等。
“予以浪漫赶之以舆的意思是:为了表现自己的温柔,就乘着船去追对方,为了显示自己的浪漫,就驾着马车追赶对方。船行缓慢,暗示温柔;骏马奔驰,象征浪漫。表白,或称告白,意为向他人表示自己的想法或心意,特指表达爱意,又称示爱,在这种情况下通常被认为是建立恋爱关系的方式。表白可以通过各种方式,如当面表达,写情书,打电话,网络即时通讯,送礼物如送花等。”
很暖很治愈的短句
11、风追落叶叶追尘，彩云追月月自明。 12、爱世间温柔事物，沿途为晚霞驻足。 13、路过山水千程，祝和自己温柔重逢。 14、白衫蓝裙，不知名姓，黄昏好风景。 15、这世间青山灼灼，星光杳杳，秋风渐渐，晚风慢慢。 二、抖音走心很火的短句 1、彼方尚有荣光在，何须悲叹少年轻。
好句子大全(长一点)
成熟的麦子低垂着头,那是在教我们谦逊;一群蚂蚁能抬走大骨头,那是在教我们团结;温柔的水滴穿岩石,...生活如海,宽容作舟,泛舟于海,方知海之宽阔;生活如山,宽容为径,循径登山,方知山之高大;生活如歌,
两篇古文
2.楚人学舟 原文楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意...[原文]杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:...孺人又指予以为笑。 回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已! [译文]婢女名寒花,是我妻魏孺人的...
庄子人生境界的名言
来世不可待,往世不可追也。天下有道,圣人成焉;天下无道,圣人生焉。 40、夏虫不可以语于冰者,笃...71、夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。故善生者,乃所以善死也。 72、无听之以耳...特质:童年的软弱,青春期的鲁莽,中年的严肃,老人的阅历,都各结出自然的果实,须在它当令的时候予以...
文言文虚词则的用法
②追之,及诸河,则在舟中矣。 (则是)只当是。例:与窦娥烧一陌儿,则是看你死的孩儿面上。 (则则)赞叹的声音。例:连呼则则。 2. 文言文虚词则的用法都有什么 【则】 (一)连词。 1.表示承接关系。译为"就""便",或译为"原来是""已经是"。 例如: ①项王曰:"壮士!赐之卮酒。"则与斗卮酒。 (《...
美文摘抄(200字以上),加赏析(150字以上)
他知道事之成败,全在乎已没有人可以代劳,更没有人能代你决定。在抉择的哪一刻,成败实已露出端倪。人就这么一辈子我常以“人就这么一辈子”这句话告诫自己并劝说朋友。这七个字,说来容易,听来简单,想起来却很深沉。它能使我在软弱时变得勇敢,骄傲时变得谦虚,颓废时变得积极,痛苦时变得欢愉,对任何事拿得起...
执着追求梦想的说说
十二、易烊千玺一个15岁的少年,舞蹈展示的是他的霸气,歌声透露的是他的温柔,书法体现的是他的儒雅,梨涡浅笑若暖阳,待人处事谦逊有礼,执着追求梦想传递着正能量,期待这个新世纪偶像在猴年春晚的精彩表现。 十三、你相信么?在你那里,不仅有我对你的思念;更有我对追求梦想的执着! 十四、如果我执意去追求梦想是以...
慕容文言文
玄率何谦、戴逯、田洛追之,战于君川,复大破之。玄参军刘牢之攻破浮航及白船,督护诸葛侃、单父令李都又破其运舰。难等相率北走,仅以身免。于是罢...那是一种怎样的温柔? 义陵前,两人行合卺礼,相约死后同葬。 那是一种怎样的气魄? 看到这里,已是深深震撼。 当董贤最终选择与刘欣相伴一生的时候,...
求10篇文言文练习题目+解答
5.B(居高临下包括两个方面:服则怀之以德,叛则震之以威)三、苏轼《超然台记》阅读训练 凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。哺糟啜离(加“酉”字旁),皆可以醉。果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐? 夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足...
文言文雷阵
两城间有大河,侃预造浮梁以防其遁。城破,合里法算滩登舟,睹河有浮梁扼之,乃自缚诣军门降。其将纣答儿遁去,侃追之,至暮,诸军欲顿舍,侃不听,...遂降。戊午,旭烈兀命侃西渡海,收富浪。侃喻以祸福,兀都算滩曰:“吾昨所梦神人,乃将军也。”即来降。师还,西南至石罗子,敌人来拒,侃直出掠阵,一...