地狱少女经典语录 地狱少女里的经典台词

地狱少女的经典台词~

这也是爱一生悲剧的源头，几百年，爱会遇到多少善人被别人当作怨恨。而爱不是一个没有感情的机器，每一次将人送进地狱，她的心绞痛一次。她至始至终都是一个善良的人。

这也是爱一生悲剧的源头，几百年，爱会遇到多少善人被别人当作怨恨。而爱不是一个没有感情的机器，每一次将人送进地狱，她的心绞痛一次。她至始至终都是一个善良的人。

召唤：
呼んだでしょう？
yong da de s you
是叫我麽？
私は阎魔あい。あなたが呼んだのよ。
wa ta shi wa en ma ai, a na ta ga yon da no yo 。
我叫阎魔爱，是你呼唤我的吧。
取人偶：
受け取りなさい。
u ke to li na sai
请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
an na ta ga hong tou ni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
你若是真的要复仇的话，将那红绳解开即可，
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了绳子，就等于和我正是定下契约，过不了多久，你怨恨的人将坠入地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払ってもらう。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。贵方（あなた）が死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人终害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyutaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。
死んだ后の话ね。
shinda atono hanashine
不过这是死后的事了。
后は贵方（あなた）が决めることよ。
atowa anataga kimerukotoyo
之后就由你自己决定了。
それでもいいの？
soredemo iino
即使这样你也愿意吗？
解开红绳之时：
怨み、闻き届けたり…
urami、kikitodoketari
尊重你的怨恨（收到你的怨恨）
制裁之时：
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
困惑于黑暗的可悲之影
人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害鄙视他人
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
沉溺于罪恶的灵魂
一遍(いっべん)、死んで见る？
i pen shing de mi lu
想死一次么？
在船上：
この怨み、地狱へ流します！
ko no u la mi, ji ko ku he na ga shi ma su
这怨恨，将带你落入地狱！
蜡烛燃烧：
あなたの怨みを晴らします。
a na ta no wu la mi harashimasu
你的怨恨，为你消除。
在人世间，我的名字叫做缘
紧紧缠住结缘的人，愚蠢又可怜的彼岸花
愤怒，悲伤，泪水
午夜零时幔帐的彼方
为你雪除，无法消除的怨恨
呼んだでしょう？ 是你呼唤我吗 (yo n da de sho )

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ 我是阎魔爱,是你呼唤我来的(wa ta si wa an ma ai ,a na ta ga yo n da no yo)
受け取りなさい 请收下吧(u ke do ri na sa i)
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら 你真的想解除怨恨的话（a na ta ga ho n do ni wu ra mi o ha ra shi de yo n ta ra)
その赤い糸を解けばいい。 就把这条红绳解开（so no a ka i do o u to ke ba i i)
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 一但解开绳子，就与我正式签下契约(i to u to ke ba wa ta shi to se si ki ni ke ya ku o ka wa si ta ko to ni na ru)
怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。 我会立刻把你的怨恨流放到地狱(u ra mi no a i ta wa su mi ya ka ni ji go ku ni na ka sa re ru wa)
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。 但是，怨恨解除后，你自身也要作为代价支付给我(ta da shi u ra mi o ha ra hsi ta ra a na ta ji shi n ni mo da i sho o shi ha ra de mo ra u)
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。 害人终害季，你死后，灵魂也会落入地狱。(hi to no u ro no ra ba a na fu ta tsu . a na ta ga shi n da ra so no ta ma shi i wa ji go ku ni o chi ru)
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。 无法进入极乐世界，你的灵魂将永远饱受痛苦、永远彷徨下去。(go ku ro ku jo do i wa i ke zu a na ta no ta ma shi i wa ku ru mi to ku shi mi o a ki na i na ga ra e i e n ni sa ma yo u ko to ni na ru wa)
それでもいいの？ 就算这样也可以吗？（so re de mo i i no ）

暗に惑いし哀れな影よ 人を伤つけ贬めて 罪に溺れしごうの魂 迷失于黑暗中的悲哀之影啊，藐视伤害他人，沉溺于罪恶的灵魂啊（ya mi ni ma do yi shi a wa re na ka ge yo hi to o ki zu tsu ke o to xi me te tsu mi ni o to re shi go u no ta)

一遍、死んで见る？ 你想死一次吗？（i be n shi n de mi ru )

この怨み、地狱へ流します! 此份怨恨，我将带往地狱(ko no u ra mi ji go ku he na ka shi ma su!)
地狱少女OP 逆さまの蝶 中文名:逆蝶

『逆さまの蝶』

作词：SNoW/山野英明
作曲：SNoW/进藤安三津
编曲：进藤安三津/藤田谦一
演唱：SNoW

いつか光に向かう 逆さまの蝶
i tsu ka hi ka ri ni mu ka u sa ka sa ma no chyo u
何时将向着光芒飞去 颠倒的蝴蝶
when will the flipped butterflies fly towards the sunshine

君と髪を切る 镜の中
ki mi to ka mi wo ki ru ka ga mi no na ka
在镜中剪下你的头发
cut your hair in the mirror

授业中の廊下 响く足音
jy u gyo u chyuu no ro u ka hi bi ku a sh i o to
课间走廊里的脚步声
hear the footfall in the corridor during class

绝えず雨の音が ついてくるよ
ta e zu a me no o to ga tsu i te ku ru yo
不断的雨声 跟着我
the sound of rain is following me

感じるままの形は眩しい
kan ji ru ma ma no ka ta chi wa ma bu shi i
感觉到的形态是那样的绚丽
I can feel the shape which is dazzling

甘い花になる 毒の実にもなる
amaihananinaru dokunominimonaru
变成甜蜜的花朵 也变成有毒的果实
become a sweet flower but also a poisoning sprout

今日も雨 あの日と今を
kyoumoame anohitoimawo
今天又是个雨天 把那天和现在
it's a rainy day again that day and now

空と空でつなぎたいの
soratosoradetsunagitaino
用天空连接
link them by the sky

In this Craziness Uncertainty
在这疯狂与无常之中

一人一人の思いを 仆らはどこかに 残せるだろうか
hitorihitorinoomoiwo bokurawadokokani nokoserudarouka
每个人自己的思绪 我们能否将它留在任何地方
the thought of one's only can we leave it wherever we want

In this Craziness You gave me life
在这疯狂之中 你给了我生命

ひとつの思いを 仆らはどこまで 守れるだろうか
hitotsunoomoiwo bokurawadokomade mamorerudarouka
那唯一的思绪 我们能否将它永远地保留
that only thought how long can we hold it for

In this Craziness Uncertainty
在这疯狂与无常之中

一人一人の形を 仆らはどこかに 残せるだろうか
hi to ri hi to ri no ka ta chi wo bo ku ra wa do ko ka ni no ko se ru da ro u ka
每个人自己的形态 我们能否将它留在任何地方
the appearance of one's only can we leave it wherever we want

In this Craziness You gave me life
在这疯狂之中 你给了我生命

それぞれの形を 仆らはどこまで 守れるだろうか
so re zo re no ka ta chi wo bo ku ra wa do ko ma de ma mo re ru da ro u ka
各自的形态 我们能否将它永远地保留

呼んだでしょう？
yon da de syou
你召唤我了吧

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。
wadaxiwa enmaai anataga yondano yo
我叫阎魔爱，是你召唤我了吧
受け取りなさい。
uketori nasai
请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii
如果你真的想复仇的话，解开那红线就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了线，就和我正式定下契约，你怨恨之人就会马上被放逐到地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远流离失所。

それでもいいの？
soredemo ino
这么做没关系吗?
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
陷入黑暗的可悲的影子呀

人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害，藐视别人吧

罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
犯下罪行的灵魂

一遍、死んで见る？
ippen shinnde miru
你想死一次吗？

最后在船上

この怨み、地狱へ流します！
konourami jigokue nagashimasu
这怨恨，将流入地狱

あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨，为你消除。

第一季开场白(一道）

人世谓缘，相连的红线不停的缠绕。脆弱又惹人怜的彼岸花，被愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜凌晨的夜幕后，你的怨恨，替你消除。

人の世（よ）は縁（えにし）と申します，结んだ糸が络みつき。脆く哀れな彼岸花，怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。

第二季开场白（二笼）

飘忽不定的罪孽之影，可悲的宿命，迷失的道路；因憎恨和被憎恨而破碎的两面镜子，是双重的枷锁，在交错的时光和黑暗中浮现，你的怨恨，替你消除。

ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる暗より来たりて、あなたの怨み、晴らします。

第三季开场白（三鼎）

三者，三岔路也，分离之路。原守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。撕裂时间，敞开门扉，无法消失的怨恨，便将雪除。

或：

“三”乃三岔路，分歧路，渴望守护的，是自己，是他人，或是永恒的梦。纷乱复杂，乃是三鼎，无穷尽的地狱画卷。时辰到，门开启，你的怨恨，替你消除。

三（さん）は三叉路、分かれ道、守りたいのは己か、人か、常世（とこよ）の梦か。襞（ひだ）の乱（みだ）れは三鼎。终わることない阿鼻（あび）の宴（えん）。时に分け入り、扉は开く。晴らせぬ怨み、晴らします。

召唤出来的时候：

呼んだでしょう？

yon da de syou

是叫我麽？

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。

watashiwa enmaai, anataga yondano yo

我叫阎魔爱，是你叫我来的。

取出人偶后：

受け取りなさい。

uketori nasai

请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、

その赤い糸を解けばいい。

anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

你当真要复仇的话，解开那红色的绳子就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、

怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

一旦解开了绳子，就等於和我正是定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。

tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。

hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

诅咒他人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。

それでもいいの？

soredemo iino

这样也没关系吗？

制裁之时：

堕入黑暗裏的可怜影子啊，停止伤害他人的行为吧，犯下罪行的灵魂……

暗に惑いし哀れな影よ

yamini madoishi awarena kageyo

人を伤つけ贬めて

hidowo kizutuke otoshimete

罪に溺れしごうの魂

tumini oboreshigouno tama

（最经典的一句）

一遍、死んで见る？

ippen shinnde miru

想死一次麽？

最后在船上：

この怨み、地狱へ流します！

konourami, jigokue nagashimasu

这怨恨，将带你落入地狱！

あなたの怨みを晴らます。

anatano urami harasimasu。

你的怨恨，为你消除。

yi ban xi man ni lu [你想死一次看看吗]
you da de syou [你召唤我了吗]
wa da xi wa en na ai ana ta ga yon da no yo 【我叫阎魔爱 是你召唤我吧】
u ke to ri na sai 【请收下这个】
a na ta ga hon tou ni u ra mi wo ha ra si te too mot ta ra, so no a kai ito wo to ke bai i 【如果你真的想复仇的话，解开那红线就可以了】
ya mi ni ma do i shi a wa re na ka ge yo【陷入黑暗的可悲的影子呀
】