>凡事网 导航

路人欲钱买凤,而不知其为鸡,有翻译吗?

2024-07-01m.fan-pin.com
~

翻译:

这篇文言文翻译是:从前有个用扁担挑着山中野鸡的楚人。有个路过的人问他:“这是什么鸟?”担着野鸡的人欺骗他说:“这是一只凤凰。”路过的人说:“我听说有凤凰,现在恰巧看见了。你能把它卖给我吗?”担野鸡的人说:“好的。”路人想用十金买下“凤凰”,挑担人不给他。

路人再请求用双倍的价钱,挑担人才把“凤凰”卖给他。路人想将“凤凰”献给楚王,隔了一夜凤凰却死了。路人不可惜金钱,只遗憾不能够把凤凰献给楚王。楚国里的人纷纷传布这件事,都认为那是只真凤凰,且路人真的想要贡献凤凰给楚王。

这事被楚王听到了。楚王被路人想要把“凤凰”献给自己的行为而感动,召来路人并重重地赏赐他,赏钱比买野鸡的价钱多十倍。

原文赏析:

原文:楚人有担山鸡者,路人问曰:"何鸟也?"担者欺之日:"凤凰也。"路人曰:"我闻有凤凰久矣,今真见之。汝卖之乎?"曰:"然。"乃酬千金,弗与;请加倍,乃与之。方将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜其金,惟怅不得以献楚王。国人传之,咸以为真凤而贵,宜欲献之。遂闻于楚王。王感其欲献己也,召而厚赐之,过于买凤之直十倍矣。

赏析:凤凰本是传说中才有的鸟,现实中并不存在。故事中的过路人因为孤陋寡闻,见识少,错把外形相似的山鸡当成了凤凰,并用“千金”买下,闹出了笑话;另外,由于国人以讹传讹,楚王偏听偏信,不亲自调查,不去了解,也留下了千古笑柄。这则故事的意义在于:做任何事情不要盲目信从,一定要去认真调查。



欲钱买龙凤吉祥的动物生肖
1. 龙凤吉祥的动物生肖中,龙与凤的组合象征着尊贵与和谐,而在中国传统文化中,猴与龙相合,猴因其机智和灵活,常被视为吉祥的象征。2. 在十二生肖中,猴位居第九,与“申”相联系,这一时段被称为“猴时”,下午三点到五点。3. 十二生肖是地支的具象化表现,每一生肖都与特定的地支相对应,...

欲钱去买龙飞凤舞的生肖
1. 欲钱去买龙飞凤舞的生肖,答案是鸡。2. “龙飞凤舞”这个成语原指山势的蜿蜒雄壮,后来也用来形容书法笔势有力、灵活舒展。3. 该成语出自汉·张衡《东京赋》:“我世祖龙飞白水,凤翔参墟。”以及宋·苏轼《表忠观碑》:“天目之山,苕水出焉,龙飞凤舞,萃于临安握旁。”4. “龙飞凤舞”是一...

欲钱买衣冠楚楚,萍水相逢的动物
欲钱买衣冠楚楚,萍水相逢的动物,公鸡。公鸡在文化中常常被描绘为衣冠楚楚的形象,其鲜艳的羽毛和挺拔的姿态很容易让人联想到一个穿着整齐、风度翩翩的绅士。公鸡的鸣叫也常被比作“报晓”,意味着新的开始和希望的到来,这与“萍水相逢”所蕴含的不期而遇、缘分天定的意境相...

欲钱去买保家卫国的动物,是什么动物
6. 属鸡的人可能不愿意承认错误,对批评反应敏感,有时会采取攻击性的态度。7. 在选择伴侣时,属鸡的人可能与属蛇的人相处得很好。两者之间可以互补,共同克服生活中的困难。8. 属蛇的人欣赏属鸡人的决断力和乐观态度,而属鸡的人则需要属蛇人的智慧和圆滑处理事务的能力。9. 属鸡的人能够为属...

欲钱买龙飞凤舞的动物
欲钱买龙飞凤舞的动物——答案:鸡。龙飞凤舞 lóng fēi fèng wǔ 【解释】原形容山势的蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。【出处】汉·张衡《东京赋》:“我世祖龙飞白水,凤翔参墟。”宋·苏轼《表忠观碑》:“天目之山,苕水出焉,龙飞凤舞,萃于临安。”【结构】联合式。【用法】多...

欲钱去买西游记第十二回是什么生肖
生肖鸡。《西游记》第十二回中讲的是玄奘秉诚建大会,凤音显象化金蝉。鸡是下凡的凤凰化身,所以生肖就是鸡。

欲钱买沦落风尘是那个生肖
沦落风尘是生肖鸡。在十二生肖中,生肖鸡被称为“凤”,而“凤”则是神话传说中被困在风尘中的神兽。因此,沦落风尘的生肖是鸡。

欲钱买双双对对的生肖是什么生肖?
双双对对的生肖是鸡。在俗语中,龙凤呈祥、龙凤配、龙凤胎等表达中的“凤”通常指的是鸡,如龙虾炖鸡汤、龙凤茶等。

欲钱去买龙飞凤舞的生肖
欲钱买龙飞凤舞的动物——答案:鸡。龙飞凤舞 lóng fēi fèng wǔ 【解释】原形容山势的蜿蜒雄壮,后也形容书法笔势有力,灵活舒展。【出处】汉·张衡《东京赋》:“我世祖龙飞白水,凤翔参墟。”宋·苏轼《表忠观碑》:“天目之山,苕水出焉,龙飞凤舞,萃于临安。”【结构】联合式。【用法】多...

欲钱买化鸱为凤的生肖
生肖中有“欲钱买化鸱为凤”的人吗?在十二生肖中,龙属于最具有信仰和追求的生肖。而龙年出生的人非常有野心和冒险精神,他们渴望追求自己理想中不可能得到的事物。因此,他们常被称作是“欲钱买化鸱为凤”的人。“欲钱买化鸱为凤”代表的是一种什么样的心态?“欲钱买化鸱为凤”代表的是一种具有...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网