民亦劳止，汔可小康出自哪里 翻译“民亦劳止，汔于小康”
翻译：人民实在太劳苦，但求可以稍舒服。
出自：《诗经·大雅·民劳》
原文选段：
民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
释义：
人民实在太劳苦，但求可以稍舒服。爱护京师老百姓，国家安定无残酷。诡诈欺骗莫纵任，小人巴结别疏忽。掠夺暴行应制止，莫使政权遭颠覆。衷心爱戴您君王，大力劝谏为帮助。
止：语气词。汔（qì）：庶几。康：安康，安居。惠：爱。中国：周王朝直接统治的地区，也就是“王畿”，相对于四方诸侯国而言。
扩展资料文章主旨：
诗中描写平民百姓极度困苦疲劳直撞，劝告周厉王要体恤民力，改弦更张。全诗五章，每章十句，均为标准的四言句。
诗经的影响：
《诗经》作为学乐、诵诗的教本；其二，作为宴享、祭祀时的仪礼歌辞；其三，在外交场合或言谈应对时作为称引的工具，以此表情达意。
《诗经》社会功用的另一方面，是社会（包括士大夫与朝廷统治者）利用它来宣扬和实行修身养性、治国经邦——这是《诗经》编集的宗旨之一，也是《诗经》产生其时及其后一些士大夫们所极力主张和宣扬的内容。
《诗经》全面反映了西周、春秋历史，全方位、多侧面、多角度地记录了从西周到春秋的历史发展与现实状况。
其涉及面之广，几乎包括了社会的全部方面——政治、经济、军事、民俗、文化、文学、艺术等。后世史学家的史书叙述这一历史阶段状况时，相当部分依据了《诗经》的记载。
出自:《子产论政宽猛》【作者】左丘明 【朝代】先秦。
原文（精选）：
《子产论政宽猛》
【作者】左丘明 【朝代】先秦
《诗》曰：‘民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩，以定我王。’平之以和也。又曰：‘不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。’和之至也。”
译文 ：
《经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。
不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。（这是）用刚猛来纠正啊。宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。
（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来（这是）和平的极致啊。
扩展资料：
《子产论政宽猛》是春秋时期创作的散文，作者是左丘明。全文通过子产授政、大叔用宽以及孔子的评价，阐明了为政应当“宽以济猛，猛以济宽”，宽猛相济的观点。
这种观点既是郑子产执政二十多年内政外交的经验总结，也是先秦儒家对历史政治统治经验的高度概括和提炼。后来，它便成为中国历代统治者治理国家的根本手段。
文章观点鲜明，层次清楚，结构完整；善于运用通俗浅显的比喻说明深刻的道理；善于通过人物的对话、言论，刻画人物性格特征，塑造了子产、大叔、孔子等栩栩如生的人物形象，是一篇颇具文学色彩的历史短文。
出自《诗经》中民劳：民亦劳止，汔可小康，惠此中国，以绥四方。解释：民亦劳止与汔可小康都是互文同义。意思是说老百姓太劳苦，也该稍稍得到安乐了。表达了奴隶制时代先民们的一种理想。
最早起于《诗经。民劳》
民亦劳止，汔可小康，惠此中国，以绥四方。
意为“老百姓太辛苦了呀,让他们休息一下吧”,或者说“老百姓这麽辛苦,怎么能过得上小康生活呀”。
是说人民劳累困苦,希望过安逸的生活。
小康就起源于此。
ps:来源百度百科！
猴🐒
成语指的是什么生肖啊
汔可小康出自哪里?
出自先秦佚名《诗经·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。”意思是人民实在太劳苦，但求可以稍舒服。爱护京师老百姓，国家安定无残酷。表达了奴隶制时代先民们的一种理想。创作背景 关于此诗的创作背景，《毛诗序》云：“《民劳》，召穆公刺厉王也。”《郑笺》云：“厉王，...
民亦劳止汔可小康的古意是什么
意思是人民实在太劳苦，但求可以稍安康。这句话出自《民劳》，《诗经·大雅·生民之什》的一篇。出处原文：民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐...
《诗经·大雅·民劳》:敲山震虎
《诗经·大雅·民劳》：敲山震虎 民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。民亦劳止，汔可小息。惠此京师，...
民亦劳止的下一句是什么
民亦劳止的下一句：汔可小康；。诗词名称：《子产论政宽猛》。本名：左丘明。所处时代：先秦。出生地：鲁国都君庄（今山东肥城）。主要作品：《曹刿论战》《烛之武退秦师》《郑伯克段于鄢\/多行不义必自毙》《周郑交质》《石_谏宠州吁》等。主要成就：著编年体史书《左传》著中国第一部国别体...
民亦劳止汔可小康是什么意思(民亦劳止汔可小康详细解释)
1、“民亦劳止，汔可小康”的意思是：老百姓太劳苦，也该稍稍得到安乐了。表达了奴隶制时代先民们的一种理想。出自《诗经·大雅·民劳》，相传为周朝大臣召伯虎所作。2、原文：民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民亦劳...
翻译“民亦劳止,汔于小康”
《诗经·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。”意思是说老百姓太劳苦，也该稍稍得到安乐了。诗中反复咏唱的“民亦劳止，汔可小休”，“民亦劳止，汔可小息”，“民亦劳止，汔可小康”，都是互文同义，表达了奴隶制时代先民们的一种理想。汔，毛亨注曰：危也；郑玄注曰：几也。危、几，义...
汔可小康是什么意思
汔可小康意思是：老百姓太劳苦，也该稍稍得到安乐了。表达了奴隶制时代先民们的一种理想。民亦劳止，汔可小康出自《诗经·大雅·民劳》。《诗经·大雅·民劳》原文及翻译：1、原文：民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民...
小康出处
“小康”出自《诗经·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康”，意思是人民(因输赋税服徭役)已经很劳瘁了，差不多可以让他们休息一下了。可见，“小康”的“康”，是指安乐、休息、安宁的意思。小康的说法用于对一种社会状态的描述，成为社会学、文化学、政治学上的一个词汇，则见于《礼记·礼运》中...
大雅·民劳译文 | 注释 | 赏析
大雅·民劳 [先秦] 佚名 民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以...
"小康"出自哪里?
“小康”一词最早出自诗歌总集《诗经》中的一首诗《大雅 民劳》。作品原文 民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为...