>凡事网 导航

粤语里面“依家”什么意思? 粤语里点解和依家什么意思如题,点解和依家什么意思

2024-07-04m.fan-pin.com
粤语里 “依家”和“现在”的意思一样吗? 随便用哪个吗?~

一样的意思.
.
粤语口语一般是不说“现在”这个词的,说的是“依家”,只有在书面语之中或是比较正式的场合才会用到“现在”.

粤语的“点解”发音:dian
gai
,是“为什么”的意思。
粤语的“依家”是现在的意思。

伊家:是现在的意思。
语境举例: ——小雅,过来下啦。
——伊家唔得啊,系道忙紧。
翻译: ——小雅,过来一下。
——现在不行啊,在忙着呢。

“依家”广州话似是:如今;或者:而今;义:现在,当下。

依家/家下=现在

依家 是 现在 的意思

正确用词是“而家”,形容现在意思。

依家唔系事毕要你讲, 这句话是什么意思?
他家的家事不要你去掺和

《墨尔本的翡翠》剧场版,这首歌里面的男女对话,有谁可以用普通话解释一...
女:阿龙啊,(男:唔好甘啦,好唔好啊?做咩阿?有咩事慢慢讲咯,喂……喂……乖拉,唔好喊啦!)我……佢……我……佢依家唔要我啊,对唔住啊,对唔住啊。男:我对你一直都冇变过,虽然……虽然我拾唔到天上的星星,又或者我攞唔到墨尔本的翡翠比你,但系我真系改左好多啦!我依家...

广东话的``喜欢``怎样写?
唓(che)语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢(ye)东西(咩嘢嚟嘎?)瞓(fen)瞓觉(睡觉)国:现在很晚了,明天见吧 粤:依家好夜了,听日见了 国:麻烦你,付款结帐 粤:唔该埋单 国:你有没有吃饭啊?粤:你食咗饭未呀?国:谁和我聊天?粤:边个同我倾诉?(打字)粤:bin ge tong wo kin gai ?(说)...

你在哪里啊? 用香港语怎么说?提示:用普通话地谐音字代替。。
正确写法应该是:你喺边度.港式罗马拼音是:Nei Hai Pin To.粤语拼音是:Nei Hai Bin Dou.用普通话是标不出来的,因为普通话只有四个音调,而广东话有九个音调.只能告诉你,"你"字的"nei"是类似於普通话的第二声,"喺"也就是"在"也是类似普通话的第二声,"边"是普通话的第一声,"度"是类似於第三声...

【污家恶行】什么意思?如何解释?
亦名:污他家行恶行、污家恶行 , 子题:污家四种、四种污家、依 家污家、依利养污家、依亲友污家、依僧伽蓝污家、非法行、污家、恶行、真出家儿、倡伎、俳说 ,含注戒本‧十三僧残法:「污他家。家者,有男有女。 污家者有四 :一者 依家污家 。一家得物,又与一家。所...

“家”的本质意思,含义
家,现代汉语常用字、一级字,读作jiā,最早见于甲骨文,其本意是屋内、住所,引申为安家落户、定居,家还可引申为自己家庭的住房、室内及机关部队等单位的住地等意。相关组词有:jiā:回家、家人、家园、全家、住家、画家、老家、专家、大家、家乡 jia:娘家、婆家、行家、冤家、东家、公家、婆家 ...

不要墨尔本的翡翠(剧场版)对白的普通话翻译..
女:阿龙啊,(男:唔好甘啦,好唔好啊?做咩阿?有咩事慢慢讲咯,喂……喂……乖拉,唔好喊啦!)我……佢……我……佢依家唔要我啊,对唔住啊,对唔住啊。男:我对你一直都冇变过,虽然……虽然我拾唔到天上的星星,又或者我攞唔到墨尔本的翡翠比你,但系我真系改左好多啦!我依家...

谁有《古惑仔》的经典语录,尽量全的~谢谢啦
依家怕﹖打呢场仗唔系边个帮边个,而系要证明俾全江湖嘅人睇,我地系顶天立地嘅男子汉!边个想做懦夫,随时可以走!世东 山鸡 376 你经常教我要做一个男人大丈夫!大丈夫怎么可能没有野心﹖陈浩南 蒋天生 525 如果呢次我唔去,“陈浩南”呢三个字根本无订企!蒋天生 太子 525 ( 蒋生!出嚟行除左求财...

何为家?家的意义到底是什么?
家是爱的聚合体,试看天下之家,皆为爱而聚,无爱而散。家的意义在于:家是一个感情的港湾,家是成长的摇篮,家是一个灵魂的栖息地,家是最能让自己放纵的地方,家是一个精神的乐园。家就是你和你家人在一起的情感的全部。拥有它时,它平凡如柴米油盐酱醋茶;失去它时,掏心掏肝也找不回。家...

粤语的语法
保留较多古南越语底层成分 古代南迁到岭南地区的汉人与“南越族”土著长期杂居,彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分,正是两个民族相互融合的结果。现代粤语中也仍然含有许多古代“南越语”的成分,主要表现在词汇方面。如在粤语中“呢”表示“这”,...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网