>凡事网 导航

请问邀请(客人)日文怎么翻译? 日文的“客人”怎么说?

2024-06-26m.fan-pin.com
日语翻译。发送会议邀请,用日语怎么说?我懂点日语,想知道邀请。相关的日语哈。~

你看一下吧
需要的分为两部分,一是邮件本身,一作为附件发送的招待状(包括客人要填写出席与否回执单)

发送邮件:

XX会社 XX様 
いつもお世话になっております。
日顷より皆様のご协力を顶き感谢申し上げます。
さて题记XXを、X月X日に开催させて顶くことになりました。
内容は、XXについて要点をご说明予定です。
早めのご案内となり恐缩ですが、是非ご出席を赐りたくご検讨を宜しく
お愿い致します。
お手数ですが、添付用纸にてご回答を宜しくお愿い申し上げます。


附件招待状(包括出席与否的联络票):

「XX」开催のご案内

拝启 XXの候、贵社ますますご隆昌のことと御庆び申し上げます。
弊社に関しましては平素より格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。
さて、(具体内容)
ご多用中とは存じますが、何卒ご来驾赐りますようお愿い申し上げます。            敬具


1.开催日时:
2.会   场:
3.内   容:
4.ご出欠について:
【别纸】「出欠连络票」にご记入の上、FAXまたはEメールにて、X月X日までにご返信下さい(尚、参加费用は无料です。)(如果要费用的话再加个费用)

【别纸】
       
XX公司 
(Fax :XX )
(E-Mail :XX)
出欠ご连络票
会社名
氏名
所属・役职名
ご出欠・出席 
(就这几项你可以自己列个表格 或者不列表也可 参考一下)
以上



完整的一个格式。

1)お客様(きゃくさま)
「対人」
1)谐音:
哦ki呀哭撒马
2)客先(きゃくさき)or
お得意先(とくいさき)
「対企业
or団体」
2)谐音:ki呀哭撒ki
or
哦头哭毅撒ki

首先,我们要知道邀请这个单词日语怎么写。邀请在日语里面是【诱う】
【诱う】的意思是:

いっしょにどこかに行ったり、なにかをしたりするようにすすめる/请别人和自己一同到某或做某事。。邀请。。
其次,我们得清楚,这个单词的用法。【诱う】是邀请别人做某事,这里面有目的的意思,而在日语里面,经常用【に】来表示目的。
我们来看个例句:スキーに诱う/邀人去滑雪。
所以,你想邀请客人做某事就可以用这个句型:。。。が。。。に诱う。/邀请某人做某事。
另外,以下的词语也可以用来表示邀请,招待(しょうたい)する;招请(しょうせい)する;招(まね)く

日语中客人有两种叫法
一种是 お客さん 和 お客样
读音是o kya(ka ya连读)ku san 和 o kya ku sa ma
两种都表示礼貌 其中原因是因为“お” 有让句子成为尊语或者是起到美化语的作用,而且后面的“さん”也有尊语的作用,日本人一般有在别人后面姓氏名称加“さん”的用法,表示对别人的尊敬,比如“小野さん(o no san)”但前者一般用于家里来客人使用,后者则用于店内对光临客人使用。

お客様をお招きする。这个是比较尊敬的说法。

随意一点的也可以用お客様を招待する。



まねく【招く】

( 动カ五[四] )

人を、手を振るなどの合図をして近くへ来させる。手まねく。 「子供を-・く」

用意をととのえて、人に来てもらう。

ふさわしい状况をつくったり、地位を用意したりして、人に来てもらう。 「外国から音楽家を-・く」 「顾问に-・く」

客として来てもらう。 「新居に友达を-・く」

当然の结果として身に受ける。 「破绽を-・く」 「灾いを-・く」 「危険を-・く」

手で合図する。手まねで知らせる。 「あなかま、と-・き制すれども/枕草子 3」
②的第二个意思 邀请客人可以说  お客さんを家に招く。
把客人招待到家里

【邀请】:招待(しょうたい)する;招请(しょうせい)する;招(まね)く.
例句:
~代表团来中国访问 / 代表団の访中を招请する.
发出~ / 招待状を出す.
应中国政府的~ / 中国政府の招きにこたえて.
~国 / 主催国.

赴宴和接待客人的礼仪有哪些?
来而不问是非常失礼的。2 问有答声所谓问有答声是指在自己工作岗位上当班执勤时,面对客人有问必答,不厌其烦。不提倡在非正式场合以及正式场合主动与客人谈论那些与自己工作业务不相关的事情,但是当客人提出问题时,应该有问必答。有问必答是一种耐心,是一种教养,也是一种风度。问有答声是文明...

内蒙古人怎么迎接客人
要说要办的事结束要走时,如若今年头一次来的客人,应先放茶点,并赠送哈达或毛巾作为年礼,客人用双手接礼,向左手折放,举右手致答谢礼,收好礼品,这时主人先出蒙古包,给予客人撵狗,客人到门口回身,摊开双手躬身说"请诸位到舍下品茶",以表达谢意,出门后骑上马再向主人道谢,并邀请主人去...

请别人吃饭,有什么讲究呢?
1、入座 先请客人入座上席,在请长者入座客人旁依次入座。入座时要从椅子左边进入,入座后不要动筷子,更不要弄出什么响声来,也不要起身走动。如果有什么事要向主人打招呼。2、进餐 先请客人、长者动筷子。夹菜时每次少一些,离自己远的菜就少吃一些,吃饭时不要出声音,喝汤时也不要出声响。喝...

德国的风情民俗
2、守时间 喜清静德国人非常守时,约定好的时间,无特殊情况,绝不轻易变动。德国人应邀到别人家做客或者是外出拜访朋友,都会按点到达,不会让主人浪费时间干等或者不得不提前招待客人。否则的话,就是不礼貌,如有特殊原因无法准时赴约时,都会向朋友表示歉意,并请求原谅。德国人多喜欢清静的生活,除...

高一必修四琵琶行原文
酒喝得不痛快更伤心要分别,马上离别的时候夜晚的江水倒映着明月。忽然听得江面上传来琵琶清脆的声音;我忘却了回家,客人也不想动身离开。寻着琴声的源头探问弹琵琶的是什么人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近想邀请她出来相见;叫下人添酒亮灯重新的摆起酒宴。千呼万唤的她才缓缓地走出...

我的客人问我+干嘛请我吃饭啊+我自己又不想去+我该怎么回?
你可以根据自己的情况回答,但无论如何都应该感谢客人的邀请。我感谢你的邀请,但我自己并不想去。可能是因为有其他安排或者个人原因,但再次感谢邀请。你可以给客人提供其他替代方案,例如改为喝咖啡或者在其他场合聚会等等,以表达你的诚意和感激之情。同时,也可以表示以后会有机会再一起吃饭。

请客人没有邀请我,别人问我去不去该怎么回答?
请客没有邀请你,别人问你去不去?你就可以说我今天有点事就不过去了吗?你去的话避免都尴尬。

婚礼如何问客人来不来 如何确认是否出席婚礼
二、如何确认是否出席婚礼 1、其实举办婚礼的时候,一般是需要提前定好餐饮或者是酒店的,这个时候确定人数很重要,但是直白的去问别人是否参加,有些尴尬。2、那么就建议大家按照邀请的人数来订购宴席,一般是以邀请的人数来订购,感觉来的人不会很多,那么建议是减少一桌,若是觉得人数会超标的话,那么...

请问接待客人的礼仪是什么?
职场商务和社交场合中,免不了同客户迎来送往,在接待客户和贵宾的时候,我们要注意哪些方面的细节,从而给客户留下好印象,为更好的合作打下基础呢?下面给大家介绍接待礼仪中的其中三个方面。1、 接待中的宴请礼仪 商务接待包括宴请客户。宴请酒店的安排要提前了解客人的姓名、职务、喜好和口味,餐厅位置...

请人吃饭怎么发信息邀请
请人吃饭怎么发信息邀请,很多的时候我们会请别人吃饭,请客是我国的传统美德之一,请饭能够拉近人与人之间的关系,请客吃饭需要发出邀请,那么请人吃饭怎么发信息邀请呢? 请人吃饭怎么发信息邀请1 1、尊敬的XX老板,你好,XXX,请问一下晚上有时间么,我想请你吃个饭,再某酒店一聚,不知意下如何?愿阁下大驾光监。 2、...

相关链接2

返回顶部
凡事房车自主流
凡事网