大家能帮不能我翻译篇文章呀，我实在是看不太懂，谢了！（第二段） 大家能帮不能我翻译篇文章呀，我实在是看不太懂，谢了！（第一段...
意译，希望能对你理解文章有帮助，如果有哪里翻得不好请指出
关于你需要替代掉的原方案我最后说：
译文
周末的足球计划对于职员安排来说非常困难。通常需要在上午8点到下午5点间额外增加的警察服务。在五个有足球赛的星期六，所有的26名官员会被召集起来进行两班制轮班工作。来至于周边地区的超过40名执法人员被临时有偿招聘过来。许多州立警察在有空闲时间时也会过来志愿支援。25名学生和当地居民受雇参与交通指挥与停车工作。在最后一学年间（9个月长），因加班而支付给校园警察雇员的工资超过120000美金。其他相关数据如下所示：【应该是提出了实际困难——高额招聘】
警察职员的平均起始工资是28000美金。
任何参与交通与停车相关工作的半工半读和业余工作的学生以及当地居民酬劳为9美元/小时。
警察职员每周工作超过40小时的超出部分是18美元/小时。其他从外面的机构雇佣来的业余时间的工作人员酬劳是18美元/小时
这些看起来是无休无止地支付给那些为学校工作的职员
休息日，假期和病假离休期间，则需要5名工作人员来覆盖7天24小时的工作。
职员在秋春学期的工作日程如下：
工作日 周末
第一班（上午7点-下午3点） 5 4
第二班（下午3点-晚上11点） 5 6
第三班（晚上11点-早上7点） 6 8
因周末球赛和特殊活动二增加的雇佣工作人员的工作则另有日程。夏天的配备人员平均只要上述的一半。
Swearingen认为当前的手下已经到了极限。疲惫的工作人员对于部门和社区来说是一个潜在的问题、此外，对犯罪预防，安全及健康计划既不是被时间也不是被人事部门搁置在一边。警察职员对于学生，教职员工以及其他的工作人员的互通越来越少甚至从根本上产生了副作用。为了减轻这些问题，主任希望申请到支付4位新增员工的资金。四位志愿中的两位会安置到新的项目中，另外两位去替换当前处于超负荷工作的员工。主任也希望限制每个员工的加班工作的时间至最多不超过每周十小时。【主任的意见】
对这个具体案例的贯穿在整篇文章里。其他西南大学足球项目拓展所面临的问题包括：A 管理体育场 B 预计比赛的观众人数 C 体育设施的质量 D 食物供应服务的时间分离分析（补充7个网站），
E 放置新体育场的地方 F 计划足球项目的清单。
————译文完————
个人觉得主管提供的方案就是
“申请到支付4位新增员工的资金。四位志愿中的两位会安置到新的项目中，另外两位去替换当前处于超负荷工作的员工。”“限制每个员工的加班工作的时间至最多不超过每周十小时。”
而原有情况是：
因为各种高峰期需要支付很多雇佣费和加班费
还有问题请HI百度我
在新兴的需求的一个成功的足球项目,在西南大学校园的警察局长,约翰Swearingen,想开发制造计划,包括一个请求更多的资源。
26岁的SWU部门目前已宣誓军官。力的大小没有改变过去15年中,但是下面的变化使得首席寻求更多的资源。
这个尺寸的运动项目,特别是足球,已经增加了。
大学已经扩张地理位置,一些新的研究机构、实验室现在英里之外的主校区。
交通和停车问题已经增加了。
更多的便携式的、昂贵的电脑与高盗窃潜力是分散在校园。
酒精和毒品问题已经增加了。
这个尺寸的周边社区已经增加了一倍。
警察需要花更多的时间在教育和预防的措施。
学院位于德克萨斯州,Stephenville大约30英里的一个小镇西南达拉斯/出值得大都市。在夏天的几个月里,学生人数大约是5000元。这个数目在下降至20000胀大,春天学期。因此,要求对警察和其他服务明显更低,在夏季的几个月。警察服务需求也有所改动。
每天的时间(峰值时间是凌晨2点之间10P.M.和)。
每周的工作日(周末是最繁忙的)。
周末(关于足球的周末,人们到五万多校区)。
特别活动(入住、结帐、开工
-----------------------------------------------------------------------
每个周末的橄榄球日都让警官们特别辛苦。
其中5个橄榄球日的上午8点到下午5点额外需要警员来维持秩序。
26个警官全部要参与轮班，分日/夜两班。
还有偿请了超过40位来自于周边地区的执法警官在他们正常下班时间来这里帮忙；有需要的时候，12名州治警察会免费伸出援手。
还支付了25个学生和当地居民在负责交通点和停车场的站岗工作。
在上一个学年（9个月/学年）期间，校园警察的加班工资总共超过12万美元。
其他相关资料包括：
警官们的平均起薪为2万8千美元。
在交通点和停车场帮忙的兼职学生及当地居民的薪酬为9美金/小时。
一周工作超过40个钟的本局警官的加班费为18美金/小时。从其他警局请过来的警官的薪酬为18美金/小时。
发生重大事项时，学校需要更多警官支援。
考虑到一些请假，正常休假和一般病假，部门里安排了轮流5个人负责星期一到七24小时全天候值班。
春/秋两学季各警员安排：
周一至周五 周六
早班(7 A.M.-3 P.M.) ： 5名 4
中班(3 P.M.-11 P.M.) ： 5 6
晚班(11 P.M.-7 A.M.) ： 6 8
周六打橄榄球及负责特别活动秩序的人员不包括在上述安排之内。夏学季（暑假）的人员基本上少一半。
Swearingen觉得他现在的员工被搞到疲惫不堪了。警员身心疲累，会给部门和社区带来隐患。
此外，无论是私人时间还是警员本身都因为要预防犯罪，维护治安和参与健康教育项目而被忽略了。
警员很少和学生的互动接触，实际上完全没有。
鉴于这些问题，局长向上头申请拨款，请多4个警员，其中2个派往新计划工作，另外2个就留任从而减少现任警员的工作负荷。他并且计划减少加班时间为每人10小时/周。
整个案例研究就这样。
其他西南地区橄榄球运动的事项包括：A.体育场馆项目竣工 B.预告比赛的出席安排 C.设备质量监察 D.饮食服务的收支平衡分析（增加7个网站） E.决定新场馆地址 F.准备候补的橄榄球活动
大概就这样，懒得修饰了，不懂再问我吧，加至少200哦
在网上查“在线翻译”
gdsfewftddfsdasvcfzcdfsdcfsdcsfdwfdrsdfscxfgshfedgsacgvdcagscghdftsvdgsafdgsvxgsxvgzfxdsdcfscdfscsxvsgfdgsxvcszchjhhfghgdsfgsdhfghsdfghsdgshfgdfgfdghfvdhfhgfdgfjhgfjeyghvcbxzhjgzysdajzxqwetyuiop[';lkjhgfdsazxxcvvbbnnmm,,.//'']][[ppooiuytrewwwsssxxccvvbnjm,..//'';;lkjhhggffddssaawqwerrtyuiop[]]]]]''''';lkjhgfdsaaaaaaaaaazcvbnm,.//'''''''''''''''''''''''';lkjhgfdsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaqqqqqqwrtuuioopp-097654asccfvxcvxcvcvgxcvgvcxgcvgxhcvjxgvxgvgvcb hjzcgxcxvcgxzcvxgcvxgcvxhgvcgxhchxgcgcvgcgvxgvxgvgvcxgcvxffffffffffffffggvcgvgvgcvgfctgfdsydftsadfcghfxcbbcgvfdsrryfrdydfgfvcxgdssyeyetyrewtyerewrreywrweywirwriuwreuywrtwgvfvegzsuzs
请好心人帮我翻译一下这段文章好吗?我急用,谢谢大家!!
尤其陪伴损害一定被发现和 ITeated。 撕开的结带的早缝合应该被偏爱。 有时增加的外科程序是必需的。今天， ligamentoplasties 应该是一个中级操作的程序, 在也许数个月之后对一年休息, 测试, 如何 compensatqyy 加强的肌肉能有效地被运行。 它一定再被说, 外科的重建不能是比保守好的治疗, 如果有 ...
可不可以帮我翻译一段话。。
气候学家还怀疑格陵兰和南极洲的冰层也受到了影响，只是不能确定影响的程度。这些冰层还在加速向海洋中滑行。然而，今年的研究发现南极洲的一部分实际上正在变厚。也就是说冰层对海平面的影响“暂时还不太明确，”引用宾夕法尼亚州立大学的冰川学家Richard Alley的话。而弄清楚冰层的行为是至关重要的，...
求高手帮我把这篇中文文章翻译成英语~不要用百度词典啊!不人性化! 谢 ...
My favorite mode of transportation There are a variety of world transportation, such as:by trains,by cars,by planes,by boats. These are very convenient and not expensive.But my favorite mode is to ride a bike.Cycling is the world's common mode of transportation, bicycles can ...
请大家帮我用英语翻译下这篇文章,谢谢
没有完全照着翻译，因为有些意思和外国人的思维逻辑不太一致，稍微帮你调整了一下，你看看，是不是合你的意思吧。The one-year IFP program benefits me a lot, in particular the section concerning communication skill, in which I learned how to communicate with others, how to discuss with ...
跪求大家,能不能帮我把这段文字翻译成英文,谢谢大家
但是,其威胁的特定内涵不同:(1)从威胁的方式看,抢劫罪的威胁,是当着被害人的面直接发出的;而敲诈勒索罪的威胁可以当面发出,也可以通过书信、电话或第三者转达。(2)从实现威胁的时间看,抢劫罪的威胁表现为扬言如不交出财物,就要当场实现所威胁的内容;而敲诈勒索罪的威胁则一般表现为,如不答应要求将在以后某个...
谁能帮我翻译一下这篇短文?
小偷听了，转身就溜。郑板桥又念了两句诗送行：出户休惊黄尾犬，越墙莫碍绿花盆。小偷慌忙越墙逃走，不小心把几块墙砖碰落地上，郑板桥家的黄狗直叫着追住小偷就 咬。郑板桥披衣出门，喝住黄狗，还把跌倒的小偷扶起来，一直送到大路上，作了个揖，又 吟送了两句诗：夜深费我披衣送，收拾雄心...
谁能用英语帮我翻译一下这篇文章?你的身边有没有这样一个人,她每天面...
一个人发火，其实很有可能不是因为导火索的那件事情。 有一个故事是这样的，某个科学家早上起床没找到拖鞋，有点恼火。当时他没注意到自己在生气，他去卫生间洗簌，这时候生气一直在自己生长，他刮胡子，不小心剃须刀掉地上了，捡起来不小心又掉了，他心情更糟。但他不能对剃须刀发脾气啊，他走...
谁能帮我翻译这篇文章?
知识产权是头脑的产品有商业价值。这个概念的历史可追溯到1623年,当第一个专利保护知识产权的法律获得通过。知识产权保护一个艺术家从拥有他\/她的创意复制另一个。例如,如果有人将产生一个想法的小说中,那个主意是受保护的知识产权。如果别人想代表的理念或进一步发展,他\/她必须参考原有的艺术家,他们通常...
请大家帮我把这篇文章翻译成英文好吗?
还有半年时间，我将要毕业离开我的母校。我一定不会忘记我的老师和同学们，我爱我的学校！My school My school is zhongshan primary school, it is named after dr. Sun yat-sen, it is located in zhongshan feet, more than 80 years of school history.Enter a school, you'll see a tall ...
谁能帮我翻译下面文章,小弟跪谢了
吃过去 1,000 年的建筑学 最重要的，美丽的大部分或大多数过去 1,000 年的有趣建筑物是什么? 一些艺术历史学家选择 Taj Mahal,当其它偏爱 20 世纪的上升摩天楼的时候. 没有单一正确的答案. 也许最创新的建筑物不是壮观的纪念碑 , 但是微暗的家和寺庙. 在这本快的目录中，我们将会整时间轮流...