日本动漫里面的人名（中文）是根据日文翻译过来的吗？是怎么翻译的？
日本人的姓是几乎不需要翻译的，因为在日本，汉字用得很频繁，基本上所有的姓都是使用汉字书写的，不过有可能会是汉字异形字或是繁体字的简化字。比如“气”字，繁体为“气”，简体为“气”，而日文汉字则为“気”。所以虽然发音与我们不同，但是汉字基本是一样的，因而在翻译姓的时候，不存在直译和音译问题，而是直接使用日文汉字或将异体字化为繁简体字使用。
接着是名，其实在日本不光是姓，很多名字用的也是汉字，这部分名字就可以直接使用，而无需翻译了。比如小泉纯一郎，其日文名是小泉纯一郎，完全就是5个中文字，还需要翻译嘛？直接拿过来用不就得了。但也有少部分是使用日文平片假名的，遇到这种情况，往往就要使用假名所对应的汉字或意思来翻译了，这就有可能造成同一人却有多个翻译。
比如日本人气偶像女星长沢まさみ，她的姓可以完全搬用日文汉字，就叫长泽，但其名字是由假名组成，而没有使用汉字，所以就根据假名的所对应的汉字来翻译了，但由于在日文中有多种汉字的组合方式都发音为まさみ，所以她在中国就有多种翻译方式，其中最为广泛使用的要属长泽正美或长泽雅美。
也许有人要问，“亚美”和“雅美”中文发音差不多，能不能翻译为长泽亚美呢？这是绝不可以的，因为在日文中“亚美”的发音是あみ（ami），而雅美是まさみ（masami），两者的发音不相同，所以不可以这样翻。
原则上日文名翻中文名是不采取音译的，这点和其他国家的人名翻为中文名是不同的，一般是有汉字的直接用汉字，假名的话就要意译过来了。但由于日本明治维新后，很多日本人会起类似于外国人的名字，就像我们中国人现在会有人起名叫“安琪”一样，日本人也会起マリア（英文原音为Maria）之类的名字，其实这些名字都是源自外文发音。所以遇到这种在日文中也没有原本汉字意思的完全外来名，中文名的翻译就只好采取音译了，マリア就可以直接翻译为“玛利亚”。
日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字，不是根据音译来的。
日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。分别是：Terasawa和Terazawa。这种情况下，翻译成中文的时候是一样的文字，都是寺泽。类似的，寺沢和寺泽，这两个姓，都可以读作Terasawa，在翻译成英文时是一样的，但翻译成中文时，因为简体中文只有一个泽，所以，都译作寺泽。
另外，如果出现了中文没有对应汉字的情况，会基于汉字意思或者字形接近的原则来补一个汉字。例如：冴羽りょう，就有寒羽良的翻译。因为さえ这个词也有寒冷的意思。但，如果按照严格的翻译规则，应该翻译成讶羽獠。
有些是，有些就是谐音
也许是
动漫高手进(求大量人名和动画名)了解多的进
一题; 4是《竹刀少女》里的小珠 全名：「川添珠姫」5是《数码宝贝》里的八神嘉儿 6是《樱花高校男公关部》里的藤冈春绯（Haruhi Fujioka)别名~小春 二题：3《驱魔少年》 10《翼》或者是《xxxholic》 11《萌菌物语》 17《紫音之王》 20《死神》 26《H2O》 27《破天荒游戏》...
动漫人名,不知道的说出动漫的名字也可以。
动漫人名、、、指哪些方面的额。。。这个问题实在是太广泛了。家庭教师：沢田纲吉、云雀恭弥、狱寺隼人、山本武、笹川了平、六道骸、蓝波、库洛姆·骷髅、Reborn、迪诺、Xanxus、斯库瓦罗、贝尔菲格尔、弗兰、入江正一、白兰、尤尼、古里炎真……...
请问:以下动漫的人名各是?(五个人物,可能不太清楚)
平和岛静雄（无头骑士异闻录）琴酒（名侦探柯南）佐藤润（迷糊餐厅）伊藤伸惠（草莓棉花糖）右下角的我不确定~可能是娜美（海贼王），也可能不是
名侦探柯南中所有人物的名字--是什么?
宫野家 ： 宫野志保、宫野明美、宫野厚司、宫野艾莲娜 怪盗家 ： 黑羽快斗、黑羽盗一、黑羽千影 主要配角 ：服部平次、铃木园子、阿笠博士、世良真纯、怪盗基德、京极真、小林澄子、远山和叶、白马探、冲矢昴 警视厅 ： 目暮十三、白鸟任三郎、小田切敏郎、宫本由美、三池苗子、中森银三、茶木...
求人名,和出自哪个动漫
小豆梓 出自《变态王子与不笑猫》（小豆 梓（あずき あずさ）罗马音：Azuki Azusa 初吻对象：横寺阳人 本作的二号女主角。栗子色长发的大小姐（伪），傲娇，飞机场。被人当做大小姐，其实只是为了不想再被欺骗而不停打工赚钱来掩饰自己。曾被朋友骗了而讨厌她们，最后和好。在第一卷时得到有阳...
你们还记得一个日本动漫吗?里面有几个人名:男:真命军,女:来是(她妹妹...
精灵俏女巫 很老的了 是82年出的 她妈妈是浪人 爸爸是吸血鬼 她咬什么就能变成什么 是这个么？
有哪些好听的动漫人名?
8、月城雪兔、木之本樱 出自《魔卡少女樱》，只是拿这两位人物举个例子，这里面的角色人名都很好听，这两位尤其好听。这部动漫真的是很多人的童年，非常经典，人物美型，故事也很好看，是一部经典之作。9、风鸟院花月 《闪灵二人组》这部番太老了，但是真的很好看，讲述的是人物间的羁绊。凤鸟院...
动漫女主名字好听的名字有哪些?
这样的区分是因如此包含最多事物，式为阴性、女性的人格以及肯定之心。4、楪祈 楪祈是《罪恶王冠》的女主角，美丽的人物设定当然要搭配好听的动漫人物名字，楪祈（yèqí）罗马音为Yuzuriha Inori，发音非常好听，可以说是人如其名的代表，动漫中这位如CG般的美丽少女，浅粉色头发深红色眼眸，还有着天籁般...
关于柯南中人名的翻译,是音译的还是根绝动画片里的汉字?
比如柯南的日本名写作: 江户川コナソ 姓是江户川三个汉字,就直接沿用.コナソ是片假名,发音为KONAN,就音译为柯南.工藤新一的日本写法就是四个汉字,所以中文译法就是沿用的汉字.工藤新一日语的发音为KU DOU XIN YI CHI.和工藤新一的中文读法还是有些不一样的..所有的日本人名翻译成中文都会沿用...
近年的日本动漫中人名问题
现在有的日本人自己的名字也有片假名表示的，你要是看一些电视剧里面的人物表也是一样的，有的就是用片假名写的。