粤语翻工是什么意思

粤语翻工是什么意思?
答：粤语【翻工】，在不同的语境有不同的意思：1.【上班】粤语说【翻工】。2.【工作没做好，要重做】粤语说【翻工】。

粤语返工还是翻工
答：1. 粤语中“返工”与“翻工”的基本意义 粤语中，“返工”和“翻工”同样指的是回到工作岗位上继续工作的意思。但是，“返工”的语气比较中性，泛指员工回到工厂或公司上班，而“翻工”则带有一定的贬义，指员工因工作不好而被上级调换岗位或被辞退后又重新被安排到工作岗位上。2. “返工”与“翻工”...

粤语翻工是什么意思?
答：二，翻工，就是指上班的意思

广东话返工车牌
答：上班和开工的意思。在粤语的语境之中，“返工”这个词语其实说的是“翻工”。它所表达的意思是重新返回自己的工作岗位，继续上班。而“返工”这个词语在普通话的语境之中表达的含义则跟粤语之中表达的含义有着非常大的区别。在普通话的语境之中所表达的返工，指的是某些货物或者是产品，因为质量不达标，...

粤语返工还是翻工
答：在粤语中，"返工"与"翻工"这两个词汇在工作场景中都有着特定的含义。"返工"一词，其核心含义是员工在休假或休息后返回工作岗位，通常用以描述常规的上班情况，如："假期结束后我就要返工了。"它带有中性的语气，涵盖范围广泛，不仅包括日常的上班，也包括因假期后回归工作状态。相比之下，"翻工"则带有...

粤语返工是什么意思
答：1. 在粤语中，“返工”实际上是指“翻工”，意味着重新回到工作岗位开始工作。2. 在普通话中，“返工”的含义与粤语中有所不同，它通常指的是因为产品质量不达标或不符合要求而需要退回重新修改的工作。3. 与广东人交流时，应明确区分“返工”和“翻工”这两个词，以避免产生误会和尴尬的情况。

广东话返工是什么意思
答：粤语中的“返工”实际指的是“翻工”，即回到工作岗位开始工作。在普通话中，“返工”的含义与粤语有所不同，它通常指的是因为货物或产品质量不达标而需要退回重新修改的工作。例如：“今日好塞车，我返工差啲迟到。”（今天交通堵塞严重，我上班差点迟到。）“我哩个星期六要返工，陪唔到你去饮早茶啦...

粤语“上班”怎么说
答：粤语中的上班读作：返工。这个返工有二种意思：1:上班。2：不合格的产品重新再做一次使其达到合格标准。（第二种情况的返工也叫翻工，同一个意思）。如何区分别人说上班还是把产品重新再做一次，这就要结合当时说话的环境去判断

靓仔,奋告了,天日中要翻工,拜拜___粤语是什么意思
答：儿化、轻声等。粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广东北部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

去上班用粤语怎么打
答：答：去上班用粤语是返工。广州话的“返”有回去之意，如返屋企、返广州、返乡下等等，这里的返工应该解释为返去工厂开工。而广州话的“翻”是重新再做或反转的意思，比如：翻花生、翻晒谷、翻筋斗、质量不合格翻工等等。粤语主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区，源于古代中原地区的雅言，于秦汉...